顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 562
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-20 14:49:09
看板 Stock
作者 s58565254 (猜囉)
標題 [新聞] 拜登：通膨為短期現象 聯準會必要時應維
時間 Tue Jul 20 12:27:13 2021

原文標題：拜登：通膨為短期現象 聯準會必要時應維持美國經濟復甦
原文連結：https://news.cnyes.com/news/id/4682899?exp=a
發布時間：鉅亨網編譯張博翔2021/07/20 11:40
原文內容：
美國總統拜登周一 (19 日) 表示，當前物價飆漲預料只是暫時現象，但政府明白，長期
不受控制的通膨更需警戒，且將對經濟構成真正挑戰，他認為聯準會 (Fed) 必要時應該
設法支持美國經濟復甦，但不忘強調他尊重央行決策獨立性。


拜登表示，隨著美國經濟恢復強勁已出現一些物價上漲跡象，白宮正在盡其所能解決供應
鏈瓶頸引發的通膨問題，並指出先前暴漲的木材近期正在放緩。

拜登接著示警：「倘若長期經歷難以控制的通膨，反而會對美國經濟構成真正的挑戰，儘
管這不是我們今天所看到的現象，但我們時時警惕並即時回應。」

拜登還向聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell) 表示：「聯準會是獨立的機構，也應該採取
他們認為必要的任何步驟，以支持強勁、持久的經濟復甦。」

美國 6 月消費者物價指數 (CPI) 上漲 0.9%，是 13 年來最大漲幅。一項調查顯示，由
於通膨隱憂日益加劇，美國 7 月的消費者信心指數下降到 5 個月來新低，不過經濟學家
仍認為，通膨上升只是暫時性現象。


此外，拜登仍持續計劃擴大對基礎設施的投資、照顧老人和兒童，表示這將有助於通過提
高生產率來減輕未來的通膨壓力。拜登說：「這些措施將提高美國生產力，在不提高物價
下提高工資。這將減輕通膨壓力，提高勞動力，從而在未來幾年內降低物價。」


儘管批評人士曾多次警告拜登的經濟政策將導致資本主義終結，但經濟學家預估，美國的
經濟增速將達到 40 年來的最高水準。拜登說：「這證明資本主義還存在，我們目前正取
得重大進展，以確保該政策能為美國人民帶來好處。」


心得/評論：                             ※必需填寫滿20字

資本主義終結會導致什麼後果
為什麼要害怕資本主義終結
是不是害怕辣個男人的右手
捶倒資本主義的高牆
人民的意志!人民的法槌!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.239.101 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wzb2ZHJ (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1626755235.A.453.html
※ 同主題文章:
● 07-20 12:27 s58565254. ■ [新聞] 拜登：通膨為短期現象 聯準會必要時應維持美國經濟復甦
　 07-20 15:20 lelu. ■ Re: [新聞] 拜登：通膨為短期現象 聯準會必要時應維持美國經濟復甦
推 cuteSquirrel: 好 拜登很棒1F 07/20 12:27
推 apolloapollo: 有沒有翻譯2F 07/20 12:28
→ YLTYY       : 短期現象，懂？3F 07/20 12:28
推 Homeparty   : 之前講一兩個短期，來講七八個月也短期4F 07/20 12:28
→ Homeparty   : 一兩個月短期*
→ poru        : 他的意思是不必在意短期通膨.也就是資金持續寬鬆6F 07/20 12:28
→ YLTYY       : 翻譯：你各位再繼續通膨，我就叫fed k你們7F 07/20 12:29
推 playoneLa   : 幹你媽的失智老人   賠我錢啊XDDDDDDDDDDDDDDDD8F 07/20 12:29
推 su27        : 漲價後還想調回去？9F 07/20 12:30
→ RP9ST       : 失智老人還我錢10F 07/20 12:30
推 lesnaree2   : 121拜登基11F 07/20 12:32
推 kuanhunter  : 翻譯：錢印太少12F 07/20 12:32
推 JYUN888     : 彎腰撿鑽石了各位13F 07/20 12:33
推 jenchieh5   : 空頭大魔王是誰14F 07/20 12:34
推 piyieen     : 天天都特價15F 07/20 12:34
→ betrayalme  : 失智老人哈哈哈啊哈16F 07/20 12:34
推 kkchen      : Cpi連漲10%都不到還談什麼通膨...17F 07/20 12:35
→ herculus6502: 塊  陶  啊18F 07/20 12:39
推 a28200266   : 哭阿 拜登爺爺別搞19F 07/20 12:43
推 if2         : 拜登機20F 07/20 12:44
推 rb731024    : 為了維護他們的權力 資產，一直睜眼說瞎話，全世界21F 07/20 12:45
→ rb731024    : 的國防布都好大張
推 Toge        : 翻譯：跌低一點給我買23F 07/20 12:46
→ dalmatian   : 噴爆24F 07/20 12:47
→ Toge        : 翻譯：你各位再不給我乖乖工作炒股票啊，我空死你們25F 07/20 12:48
推 leo3258     : 重點美國的原物料一堆都從 所謂的落後國家進口 通26F 07/20 12:49
→ leo3258     : 膨是必然 國內成本太高
推 chessspecter: 繼續噴28F 07/20 12:50
→ alex00089   : 升息！？29F 07/20 12:53
→ jimhall     : 資本主義早終結了30F 07/20 12:55
推 Homeparty   : 美國QE印鈔票不會造成通膨，這種鬼話只有美國人敢31F 07/20 12:55
→ Homeparty   : 講
→ orange7986  : 塑膠拜登33F 07/20 13:11
推 alwaysalone : 龍哥預告在前~34F 07/20 13:11
推 aegis43210  : 代表聯準會應該繼續QE的意思35F 07/20 13:29
→ aegis43210  : 美國公債需要聯準會消化
→ hubert2222  : 完蛋了37F 07/20 13:30
推 nangaluchen : 通膨不可能只是暫時的 頂多速度放緩38F 07/20 13:39
→ nangaluchen : 但不可能回到過去幾年的樣子
推 sushi11     : 再QE 不然你還會什麼40F 07/20 13:58
推 epicurious  : 一定是打壓原物料，這麼明顯41F 07/20 14:10
→ epicurious  : 所謂暫時，是說我拜登會讓通膨變成暫時，不是放任
→ epicurious  : 不做
推 henry6715   : 看來拜登在立旗，告訴大家實體經濟復甦比其它更重要44F 07/20 14:39
→ henry6715   : ，恭喜各位
推 SaintsRow   : 聯準會不會錯46F 07/20 14:45

--
※ 看板: Stock　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 69　
作者 s58565254 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇