※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-23 23:50:27
看板 StupidClown
作者 標題 [路癡] 被外國人帶路
時間 Sun Sep 23 17:55:21 2012
日前凌晨的時候一個人
騎車到板橋
身為一個基隆人的我
實在是搞不清楚華江橋光復橋一堆巴拉巴拉的橋
於似乎
迷路對我來說根本就是家常便飯的事
騷擾正在停紅綠燈的其他騎士就跟喝水一樣自然
直到昨天....
在我煩惱著到底要怎麼回台北的同時
看到荒涼的街道上終於有個正在等紅綠燈的騎士
彷彿看到的一道光芒
我：請問一下~....
騎：悠悠的轉過頭來...
驚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
是外國人外國人外國人外國人!!!!歪果人阿(汗)
還好我冷靜思考從我腦海中的英文字典翻閱了幾頁
說出了
I am sorry...
本以為可以順其自然的結束這一切
沒想到歪果人居然來了一記回馬槍
騎：歐....~我~會~說~中~文~(歪果人的口音)
我：阿哈哈哈...ㄜ
(就算你會說中文~可我是要問路啊!!!大佬)
可是因為實在是夜深人靜的時候
要遇到下一個人實在是有點困難
所以我還是硬著頭皮問了
我：請問台北怎麼走?
騎：歐...我~會~
你~跟~著~我~走~
我：(什麼!你居然會!!!!)
於是
生活了23年在台灣這片土地
把一個中文還說不太清楚的歪果人當GPS使用了
好丟臉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.238.35
推 :不會丟臉啦 ( 0艸0)噗哧1F 09/23 18:06
推 :I'm sorry不要亂用XD 這是你覺得愧對對方才用的2F 09/23 18:09
→ :應該說 excuse me才對 (搞錯重點3F 09/23 18:10
→ :最後有順利抵達嗎?4F 09/23 18:22
推 :我覺得原PO的確是覺得愧對對方 因為叫了對方確沒辦法5F 09/23 18:22
→ :用英文跟他對話 只好說 sorry 沒想到對方會中文
→ :用英文跟他對話 只好說 sorry 沒想到對方會中文
推 :2樓講法有點偏頗喔 其實在歐洲用sorry比用excuse me多7F 09/23 18:57
推 :哈哈哈8F 09/23 18:58
→ :對外國人用excuse me感覺比較像我們平常講話的時候說"抱歉"9F 09/23 18:59
→ :雖然這樣講當然沒錯但我們平常比較習慣說"對不起"這樣
→ :雖然這樣講當然沒錯但我們平常比較習慣說"對不起"這樣
推 :哈哈好可愛11F 09/23 19:02
推 :她都聽得懂請問一下了 合理推測會點中文也是很合理的吧...12F 09/23 19:09
推 :哈哈XD13F 09/23 19:14
推 :真有趣的經驗14F 09/23 19:38
推 :結果你被他帶回家了嗎？15F 09/23 20:07
推 :在一起!!!!16F 09/23 20:20
推 :人家住台北國 你住基隆 你才是外國人吧17F 09/23 20:21
推 :XDDDDD18F 09/23 20:29
推 :CCR~19F 09/23 20:34
推 :wwwwwwww20F 09/23 20:41
推 :哈哈哈~太有趣了 XD21F 09/23 20:47
推 :你的故事很浪漫XDDD22F 09/23 21:02
推 :喜歡你暖暖的文字，洋溢著滿滿的幸福:)23F 09/23 21:06
推 :CCR!!24F 09/23 21:06
推 :XDDDD好有趣喔25F 09/23 21:12
推 :他帥不帥？(離題)26F 09/23 21:12
推 :喜歡你暖暖的文字 洋溢著滿滿的幸福:)27F 09/23 21:15
推 :喜歡你暖暖的文字，洋溢著滿滿的幸福:)28F 09/23 21:34
推 :是否接受祝福?(Y/y)29F 09/23 21:35
推 :最後 走路會開開的嗎(誤)...我好邪惡(掩面)30F 09/23 21:54
→ :喜歡你暖暖的文字，洋溢著GPS的幸福:)31F 09/23 21:59
推 :願意接受祝福嗎?(y/n)32F 09/23 22:01
推 :然後他帶著你去問下一個路人33F 09/23 22:19
→ :為何看到外國人要急著說英文?????????34F 09/23 22:55
推 : 有沒有GPS35F 09/23 22:56
推 :CCR~XDDDD36F 09/23 23:04
→ :哈哈哈是蠻帥的但是我無法跟歪果人說話阿！我想我會中風37F 09/23 23:07
推 :XDDDDDDDDDDD38F 09/23 23:09
推 :是否接受強制祝福?(y/n)39F 09/23 23:18
推 :蠻帥的那就送出去吧(誤40F 09/23 23:19
推 :外國人果然是很耐斯41F 09/23 23:26
推 :基隆橋很多耶 這樣還不能習慣喔？42F 09/23 23:31
推 :我在美國也常常被美國人問路啊...43F 09/23 23:33
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 12 目前人氣: 0 累積人氣: 5429
(￣︶￣)ｂ gf127974612, luo312, poissons1539, t10005818, every85713, circus994071, a1234563277, superasada, msn0088793, debby400004, misty7364, gn900206 共 12 個人 說讚！
回列表(←)
分享