※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-09 23:03:16
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 藥草要炒..
時間 Tue Feb 5 15:41:53 2013
原po我在一間藥草火鍋餐廳工作
每點一鍋就會送一盅藥草，送上藥草以後都要跟客人介紹吃法
剛剛送藥草盅給一桌客人的時候
我：你好有需要介紹藥草嗎(指著藥草)
兩個媽媽客人：這個還可以炒哦??
我：不是!我是問說有沒有需要介紹我們的藥草盅~
媽媽客人：所以是要炒嗎??
我：喔喔不是啦，我的意思是這是藥草，有操阿拉(台)
媽媽客人：哦黑拉我來就是要吃你們這個藥草的拉
我：對!這就是我們的藥草盅，那有需要跟你們吃法嗎~
媽媽客人：已經在炒了哦???(要炒中?)
我：沒有啦我們沒有在炒
媽媽客人：好不然你端去廚房炒
(....................幹你娘炒炒炒是要炒甚麼拉)
我(握緊雙拳)：沒有沒有，這是要丟進去火鍋裡面煮的哦
媽媽客人：哦哦哦了解
所以這是要拿去哪裡炒
我：......................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.65.148
推 :後續應該全程講 操阿 可能比較聽得懂1F 02/05 15:49
推 :炒啥啦..........冰豆啦XDDDDDDDDDDD2F 02/05 15:50
推 :所以是要炒喔!!!~~~3F 02/05 15:58
推 :跟joke版那篇好像 XDDDDDDDDDD4F 02/05 16:01
→ :你就好好把句子說完 不就得了5F 02/05 16:01
推 :大笑XDDDDDDDDDD6F 02/05 16:13
推 :炒飯中7F 02/05 16:15
推 :............8F 02/05 16:59
推 :葉草應該就不會誤解了吧~9F 02/05 17:05
推 :好啦 我跟妳炒(誤10F 02/05 17:59
→ :你再吵什麼啦！11F 02/05 18:27
推 :到底是要炒什麼東西啦 XDDDD12F 02/05 18:43
推 :你在大聲什麼啦13F 02/05 18:44
推 :公道價8萬114F 02/05 18:50
推 :葉子 樹葉 菜 中藥(?)15F 02/05 18:58
推 :炒什麼炒? 參在一起做撒尿牛丸阿 笨蛋16F 02/05 19:20
推 :我不知道你藥草什麼，我做生意我坦蕩蕩17F 02/05 19:21
推 :你乾脆用寫的比較快XDDDD18F 02/05 19:30
推 :滿好笑的XDDD19F 02/05 19:30
推 :到底要炒什麼拉~!!XDDDD20F 02/05 19:31
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD21F 02/05 20:13
推 :你講草藥不就好了~22F 02/05 20:35
推 :XDDDDD23F 02/05 22:01
推 :這太妙了XDD24F 02/05 22:32
推 :用台語溝通看看吧XDDDD25F 02/05 22:52
推 :根本遇到NPC了吧26F 02/05 23:26
推 : 根本遇到NPC！！27F 02/05 23:36
推 :你直接說 "需要幫你介紹一下嗎" 這樣她一定懂28F 02/06 01:13
推 :可以說是哪間嗎？29F 02/06 01:37
推 :想知道哪間+130F 02/06 02:35
推 :標準三寶XDD31F 02/06 04:44
→ :很明顯她需要你介紹，直接介紹就好了阿＠＠？32F 02/06 08:37
→ :一個失敗的溝通 雙方都需要檢討33F 02/06 09:48
推 :NPC:藥草要炒34F 02/06 10:03
推 :用台語講應該就可以了吧35F 02/06 11:17
推 :XDDDDDD36F 02/06 11:35
推 :XDDDDDDDDDDDDD37F 02/06 12:38
推 :藝術轉角?38F 02/06 13:45
推 :全程台語不就沒問題了 下次找個台語好的幫你溝通39F 02/06 17:32
推 :藥草盅 要炒中40F 02/06 19:50
推 :你們餐廳的菜還滿不錯的 我很喜歡去XDDD41F 02/07 00:29
台南藝術轉角沒錯~
另外這篇文其實有刪掉一小段台語對話
(因為還是一直徘徊在那個炒不炒的問題而且我覽的打字翻台語就沒打出來)
但聽完以後她們還是叫我拿去廚房炒...
事情的經過就是這樣嗚嗚
※ 編輯: dorothyohh 來自: 111.255.65.148 (02/07 01:20)
推 :肏(草) 跟剎(炒) 你有念對嗎42F 02/07 10:38
→ :確定唸對拉我台語真的很遛，有肏跟差踩~43F 02/07 18:27
推 :我上次有去吃好好吃(拇指)44F 02/07 23:57
推 :歐巴桑是無法正常溝通的 (個人經驗45F 02/08 15:00
--
回列表(←)
分享