※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-06 14:45:11
看板 NSwitch
作者 標題 [問題] 實體遊戲為什麼要買中文版？
時間 Mon Jul 5 23:40:52 2021
這樣的
很多遊戲都有出中文版(台版)、美版、歐版等等
中文版(台版)本身一定是中文，外國版則是很多都支援中文
所以插進去玩都是一樣的，都是中文
但中文版(台版)，通常比其他版本貴100起跳
簡單說全新的取得成本硬是比較高
另假如賣二手，不管什麼版本看起來價格都差不多
沒有特別感受到中文版(台版)的二手可以賣比較貴，所以並沒有比較保值
全新的取得成本較高、玩起來一樣中文、賣起來也差不多價格
所以買中文版(台版)，除了殼有中文的收集因素外，其他的好處是？
謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.180.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WuoW6su (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1625499654.A.DB8.html
→ : 中文版有中文1F 07/05 23:44
→ : 應該說 確定有中文
→ : 應該說 確定有中文
→ : 你以為二手價格中文跟日文沒差嗎3F 07/05 23:46
推 : 曾經面交不是中文版包裝被打槍說不要:(4F 07/05 23:46
推 : 實際上有些翻譯是有分區啊。5F 07/05 23:47
推 : 賣二手價格哪有全部都6F 07/05 23:49
→ : 一樣
→ : 一樣
→ : 去看看gamesale吧8F 07/05 23:49
我看開價都差不多耶，尤其本家系列→ : 中文版二手價也是比較好9F 07/05 23:50
→ : 因為 愛呀 不然還能有什麼其它理由10F 07/05 23:51
推 : 一堆遊戲都有分區11F 07/05 23:52
→ : 中文封面比較好賣，而且不是每個遊戲都全區中文12F 07/05 23:52
→ : 你的第一段跟第二段我都看不懂，台灣那邊來的中文片會比13F 07/05 23:52
→ : 其他國片貴，如果沒有中文化代表沒有代理商的片才是貴好
→ : 嗎
→ : 其他國片貴，如果沒有中文化代表沒有代理商的片才是貴好
→ : 嗎
噓 : 你可以不買16F 07/05 23:53
→ : 拿本家出來比是不是很有趣 本家其實都是有沒有中文化都17F 07/05 23:54
我的意思是奧德賽、3d狂怒等等的中文版(台版) 跟 外國版但支援中文，價格都差不多
→ : 沒差的遊戲，你符文工廠沒中文玩玩看？18F 07/05 23:54
→ : 創世小玩家沒中文玩玩看
大大誤會我的意思→ : 創世小玩家沒中文玩玩看
我是說中文版本(台版) 跟 外國版但支援中文
玩起來一樣、二手價格也沒啥差異、但是全新的入手價格不同
推 : 額...放一起時卡盒的標題整齊度？20F 07/05 23:56
推 : 因為很多人不懂，有中文封面比較保險，在蝦皮上賣差21F 07/06 00:04
→ : 很多
→ : 很多
→ : 本家遊戲價格本來就是很硬的 我記得3ds馬車7好像800了好23F 07/06 00:04
→ : 幾年
→ : 我朋友4x吧 買給兒子玩老實說真的就是很在意有沒有中文
→ : 化，就算全區中文他還是只會買中文封面。你不要把每個人
→ : 都想的太理性會在意這些，因為他也不會買賣二手
→ : 幾年
→ : 我朋友4x吧 買給兒子玩老實說真的就是很在意有沒有中文
→ : 化，就算全區中文他還是只會買中文封面。你不要把每個人
→ : 都想的太理性會在意這些，因為他也不會買賣二手
推 : SEGA:你當我塑膠嗎28F 07/06 00:17
→ : 二手價格會取決於二手流通的量，NS比較不明顯29F 07/06 00:22
→ : 回顧PS3的遊戲來說，中文版賣的量少二手少自然就貴
→ : 而日版日本賣量高外加二手市場發達，就很有機會骨折價
→ : 相對來說NS中文版比較值錢可能也是這方面的因素造成
→ : 反過來說是中文版以外的二手商品，入手價格比較有彈性
→ : 回顧PS3的遊戲來說，中文版賣的量少二手少自然就貴
→ : 而日版日本賣量高外加二手市場發達，就很有機會骨折價
→ : 相對來說NS中文版比較值錢可能也是這方面的因素造成
→ : 反過來說是中文版以外的二手商品，入手價格比較有彈性
→ : 這樣也好啊 我紙片瑪利歐買韓文版 便宜一百多 內容物34F 07/06 00:28
→ : 一樣
→ : 一樣
推 : 主要是其他歐版、韓版的入手價格通常較低啦..36F 07/06 00:29
→ : 有些國家定價就低 商人幹嘛進貨比代理還貴的來賣...37F 07/06 00:32
→ : 以ps系來說很多遊戲不同區就是不同遊戲 存檔也會不通用
→ : 以ps系來說很多遊戲不同區就是不同遊戲 存檔也會不通用
推 : 感覺的問題…中文的話還能看看背面一些遊戲介紹39F 07/06 00:36
推 : 我都買日版 除非沒中文40F 07/06 00:47
推 : 跟我相反 除了部份港/台才有中文化的遊戲我強迫症全都買41F 07/06 00:49
→ : 日文版，全新品入手價雖然比較貴一點但看起來就是覺得
→ : 比較舒服 不是很喜歡台版那個分級制度的數字
→ : 日文版，全新品入手價雖然比較貴一點但看起來就是覺得
→ : 比較舒服 不是很喜歡台版那個分級制度的數字
→ : 中文版比較好賣啊，又不是每個人都懂44F 07/06 00:49
推 : 中文比較便宜吧？純日比較貴不是？45F 07/06 01:25
→ : 買遊戲玩還要做一堆功課查區域，中文版省事呀46F 07/06 01:29
推 : 好像一堆人搞不清楚內文就開始亂噴耶47F 07/06 01:56
推 : 盤子ㄚ48F 07/06 02:29
推 : 大金剛沒中文版，崩潰49F 07/06 02:46
噓 : 在台灣買海外版、對於地區遊戲銷售數字沒幫助啊50F 07/06 02:50
→ : 懶的爬文查看有沒有內建中文吧51F 07/06 03:19
→ : 歐美版不一定有中文 但中文版就一定有中文XD
→ : 所以應該中文版在台灣賣比較好，故價高？
→ : 樓上某些人看不懂的話 我建議就不要回了啦
→ : 歐美版不一定有中文 但中文版就一定有中文XD
→ : 所以應該中文版在台灣賣比較好，故價高？
→ : 樓上某些人看不懂的話 我建議就不要回了啦
推 : 現在遊戲中文化那麼多，是前人努力支持的成果55F 07/06 06:12
→ : 大家都不買中文版，以後遊戲公司也不用翻譯了
→ : 大家都不買中文版，以後遊戲公司也不用翻譯了
→ : 有人只想買公司貨不要水貨這樣錯了嗎？57F 07/06 06:19
→ : 日版水貨跟台灣公司貨，每個人各有所好
→ : 如果原po在意那NTD100價差，那就通通買二手就好了。
→ : 日版水貨跟台灣公司貨，每個人各有所好
→ : 如果原po在意那NTD100價差，那就通通買二手就好了。
推 : 因為愛60F 07/06 06:36
推 : 你所謂的中文版應該是要說成「台版」。你的意思應該是說61F 07/06 06:42
→ : 有的遊戲台版跟美版都有中文，為何台版價格比較高。
對對，中文版=台版的意思，哈哈→ : 有的遊戲台版跟美版都有中文，為何台版價格比較高。
噓 : 這三小問題63F 07/06 06:47
推 : 不是每個人都這麼了解各種版本，看板上不時有買錯版本的就64F 07/06 06:58
→ : 知道了吧，NS的玩家有很多根本不是那種會去查資料還是有在
→ : 看論壇討論的人，中文版大大寫在那買起來才不怕出問題
→ : 知道了吧，NS的玩家有很多根本不是那種會去查資料還是有在
→ : 看論壇討論的人，中文版大大寫在那買起來才不怕出問題
推 : 一樣啊，67F 07/06 07:03
→ : 就像新台幣200元跟2000元紙幣也是錢，但台灣民眾就是不喜歡
→ : 找錢被找這兩種幣值。
→ : 就像新台幣200元跟2000元紙幣也是錢，但台灣民眾就是不喜歡
→ : 找錢被找這兩種幣值。
→ : 因為…市場有雙看不見的手…很恐怖70F 07/06 07:04
→ : 導致更多人也連帶不想被找這個錢，因為會有多餘的麻煩。多71F 07/06 07:06
→ : 一事不如少一事。
→ : 一事不如少一事。
推 : 我也覺得全區中文下 真的英文版比較保值73F 07/06 07:31
→ : 但畢竟台灣還是島內交易為主 所以大家看到繁中自然
→ : 比較親切 哀 隔壁板很多看到外文封面就不了謝謝
→ : 但畢竟台灣還是島內交易為主 所以大家看到繁中自然
→ : 比較親切 哀 隔壁板很多看到外文封面就不了謝謝
推 : 所以我賣二手片的時候都寫X版中文 買的人看到有中76F 07/06 07:53
→ : 文就下訂 會買二手就是想撿便宜 大部分不在乎封面
→ : 有沒有中文的
對，我感覺會買二手的並不在乎版本，只要有中文都一樣→ : 文就下訂 會買二手就是想撿便宜 大部分不在乎封面
→ : 有沒有中文的
所以二手市場上，中文版(台版)和外國版沒啥顯著差異
推 : 多支持台版 以後比較有機會多一些遊戲中文化啊79F 07/06 07:56
→ : 最愛日版的封面+cero分級圖示 但實際上買最多片的是台版80F 07/06 07:59
→ : 中文
→ : 原因當然跟上面很多人一樣 買台版才計算得到區域銷量 開
→ : 發商計算不到銷量覺得沒開發潛力自然就不會想出繁中
→ : 中文
→ : 原因當然跟上面很多人一樣 買台版才計算得到區域銷量 開
→ : 發商計算不到銷量覺得沒開發潛力自然就不會想出繁中
推 : 有些遊戲美日版沒有中文,不可能要買家每款都做功課去查84F 07/06 08:17
推 : 版主的問題應該是例如：蝦皮賣家 賣的貨, 有歐版跟中文85F 07/06 08:39
→ : 版， 但兩種都是有中文化（EX, 曠野之息）， 兩者賣價差
→ : 了100-200
→ : 我個人是有強迫症 想都是一樣的封皮...
→ : 版， 但兩種都是有中文化（EX, 曠野之息）， 兩者賣價差
→ : 了100-200
→ : 我個人是有強迫症 想都是一樣的封皮...
推 : 我買台版89F 07/06 08:46
→ : 因為會想看封面介紹
→ : 雖然英文也看的懂但是就是想看中文
→ : 而且強迫症想看到盒子都一樣
→ : 因為會想看封面介紹
→ : 雖然英文也看的懂但是就是想看中文
→ : 而且強迫症想看到盒子都一樣
→ : 因為你水貨成本低大家都知道93F 07/06 08:48
噓 : 你不要用中文發這篇，我再推回來94F 07/06 09:03
→ : 符文工廠日版有中文我就買日版95F 07/06 09:07
→ : 除非買不到 不然就折扣日買中文版就好 是有差多少?96F 07/06 09:09
→ : 銷量多才會被重視啊 太少我是日廠我就出簡體中文就好
→ : 銷量多才會被重視啊 太少我是日廠我就出簡體中文就好
→ : 有中文版的遊戲，你買其他語言的要賣二手一定賣不98F 07/06 09:15
→ : 掉== 現在有同步推出才比較少看見，不然以前Gs版都
→ : 會看到其他語言的在拋售
→ : 掉== 現在有同步推出才比較少看見，不然以前Gs版都
→ : 會看到其他語言的在拋售
推 : 是什麼遊戲阿 竟然可以在台灣買得不同國的實體？101F 07/06 09:28
很多阿比如瑪莉歐賽車等等的都有外國版本，但同樣支援中文，全新價格便宜100以上
但二手市場看了一下沒啥價差
推 : 就是那個很多人不懂 或懶得查102F 07/06 09:45
→ : 對很多人來說100塊根本沒差 確認有無中文的時間更值錢
→ : 對很多人來說100塊根本沒差 確認有無中文的時間更值錢
噓 : 二手價格明明就有差 新舊遊戲都是104F 07/06 09:46
我目前查的感覺是，二手價格和版本沒啥關係有些中文版(台版)反而還賣比較便宜，有些美版反而還賣比較貴一點
感覺是賣家問題不是版本問題
推 : 為了用新台幣支持產業105F 07/06 09:47
→ : 對我來說原因只是 封面看起來比較舒服 還有盒子內卡106F 07/06 09:51
→ : 帶上的地區也會不一樣
→ : 帶上的地區也會不一樣
→ : 我是不論實體數位都買日版的 反正我也不賣二手108F 07/06 10:05
→ : 蠟筆小新沒有中文版我就不買la109F 07/06 10:08
→ : 對於想收藏的就有差 我也都統一台版或日版 比較整齊110F 07/06 10:12
推 : 那個便宜買那個，但如果價格一樣就會入手中文，封面111F 07/06 10:22
→ : 中文看了舒服
→ : 中文看了舒服
推 : 1. 遊戲有中文封面保證遊戲UI絕對有中文113F 07/06 10:26
→ : 2. 對於遊戲收藏癖而言，他買遊戲最好統一語言/地區才
→ : 2. 對於遊戲收藏癖而言，他買遊戲最好統一語言/地區才
推 : 不是每個人都會去查有沒有全區中文，在不確定的情況下115F 07/06 10:27
→ : 買中文版肯定有中文
→ : 買中文版肯定有中文
→ : 有收藏價值117F 07/06 10:27
恩我唯一想到的也是殼是中文，所以收藏價值但如果撇除收藏這要素，以遊玩而言好像沒有非得花較多的錢買中文版(台版)
→ : 一般來說 以前大家是覺得日版比較有收藏價值118F 07/06 10:30
→ : 不過其實日版量多 亞版量少 但也沒聽過有人收藏亞版就是了
→ : 不過其實日版量多 亞版量少 但也沒聽過有人收藏亞版就是了
噓 : 沒有中文，你以為現在NS版會那麼多人？120F 07/06 10:35
→ : 還有就是,你買實體送的會員帳號金幣還是有分區的121F 07/06 10:35
→ : 七天保固可找斬雞換122F 07/06 10:51
→ : 但二手就…有全區中文沒差吧
→ : 但二手就…有全區中文沒差吧
推 : 買中文版可以保證最大支援度吧，像我eshop也是都港服不想跳124F 07/06 11:05
推 : 全新品購入成本就不同了啊 說真的我是覺得沒差 但你125F 07/06 11:09
→ : 要去賣二手還真有人會說不是中文版的不要 甚至兩個
→ : 擺一起多數人也會挑中文版的
→ : 要去賣二手還真有人會說不是中文版的不要 甚至兩個
→ : 擺一起多數人也會挑中文版的
→ : 有翻譯是分區的啊...我記得MHR買日版就沒中文128F 07/06 11:24
→ : 樓上記錯 日版港版有中文 而且原po問題不是這個...129F 07/06 11:37
→ : 一堆人都不看內文的欸
→ : 一堆人都不看內文的欸
推 : 有中文當然買中文沒有就不會買了131F 07/06 11:56
推 : 個人喜好吧 像我實體版只買日文版 雖然難買又貴132F 07/06 12:05
→ : 看起來像在離題 但那些都是好處沒錯啊133F 07/06 12:16
→ : 二手賣相好.促進中文化
→ : 二手賣相好.促進中文化
推 : 把之後賣二手的價格納入討論有何意義，我也能說台版因135F 07/06 12:39
→ : 為比較多賣場賣優惠更多，根本不是買原定價啊
→ : 為比較多賣場賣優惠更多，根本不是買原定價啊
推 : 題外話 水貨便宜可以考慮 但有些店家水貨用台版價賣137F 07/06 12:41
→ : 的…
→ : 的…
噓 : 你的假設只建立有中文的，但你怎麼不舉例很多是中文139F 07/06 12:43
→ : 版獨立出來的
是的，如果只有中文版(台版)有中文，那當然就是要買中文版(台版)→ : 版獨立出來的
但很多都是外國版但也支援中文，這種情況就不知道為什非要買中文版(台版)
→ : 更別提，有中文版比較安全啊，連數位都有人買錯版本141F 07/06 12:45
→ : 導致沒中文
→ : 導致沒中文
推 : 都不買中文版=中文化廠商賺不到錢=倒閉=以後沒中文143F 07/06 12:47
推 : 這就跟有人只買全新遊戲不買二手遊戲，你卻要問玩起來不144F 07/06 12:49
→ : 是都一樣，為什麼要買比較貴的呢？
→ : 是都一樣，為什麼要買比較貴的呢？
推 : 之前賣了幾張澳洲買回來的遊戲片，明明內文就有寫說有146F 07/06 13:14
→ : 支援中文、插進去就可以轉換了，但還是很多新入坑玩家
→ : 偏好連外殼都是中文的遊戲片…大概是怕上當受騙吧？
→ : 支援中文、插進去就可以轉換了，但還是很多新入坑玩家
→ : 偏好連外殼都是中文的遊戲片…大概是怕上當受騙吧？
推 : 刷一整排中文!!!!!149F 07/06 13:22
→ : 買不到其它版的只好買中文啊150F 07/06 13:33
→ : 又不是滿街的非中文版可以選
→ : 又不是滿街的非中文版可以選
推 : 讓廠商知道中文化的市場不好嗎?152F 07/06 13:38
推 : 這標題真的有夠誤導XD153F 07/06 14:07
不好意思，已再標註了，謝謝提醒※ 編輯: QQQwe (182.235.180.114 臺灣), 07/06/2021 14:22:18
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1524
回列表(←)
分享