※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-10 12:13:05
看板 NSwitch
作者 標題 [閒聊] 港任中文化資訊
時間 Thu Feb 10 09:51:24 2022
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220210_01.html
TRIANGLE STRATEGY
預定發售日：2022年3月4日（五）
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
盒裝版／下載版
GetsuFumaDen: Undying Moon
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
下載專用軟體
LIVE A LIVE
預定發售日： 2022年7月22日（五）
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
盒裝版／下載版
KINGDOM HEARTS III
現已發布
支援中文：繁體中文
下載專用軟體
【日文版】 KINGDOM HEARTS INTEGRUM
MASTERPIECE for Cloud
支援語言：日文、繁體中文※
※收錄作品中只有《KINGDOM HEARTS III》支援繁體中文
下載專用軟體
c Disney c Disney/Pixar Developed by SQUARE ENIX
【英文版】 KINGDOM HEARTS INTEGRUM
MASTERPIECE for Cloud
支援語言：英文、西班牙文、 法文、 德文、 意大利文、繁體中文※
※收錄作品中只有《KINGDOM HEARTS III》支援繁體中文
春逝百年抄 The Centennial Case: A Shijima Story
預定發售日： 2022年5月12日（四）
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
發售形式（盒裝版／下載版）未定
太閤立志傳Ⅴ DX
預定發售日： 2022年5月19日（四）
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
盒裝版／下載版
風之少年 克羅諾亞1&2 乘風歸來
預定發售日： 2022年7月7日（四）
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
盒裝版／下載版
Disney Speedstorm
預定發布日： 2022年夏季
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
下載專用軟體
基本遊玩免費
No Man's Sky
預定發布日： 2022年夏季
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
下載專用軟體
太鼓之達人 咚咚雷音祭
預定發售日： 2022年
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
盒裝版／下載版
SD GUNDAM 激鬥同盟
預定發售日： 2022年
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
盒裝版／下載版
LOOP８ 降神
預定發售日： 2022年
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
盒裝版／下載版
傳送門：同伴合集
預定發布日： 2022年
支援中文：繁體中文／ 簡體中文
下載專用軟體
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220210_02.html
本家
Nintendo Switch 運動
跨越世代，任何人都能愉快遊玩的《Wii運動》系列新作——《Nintendo Switch 運動》
預定發售。
《Nintendo Switch 運動》將收錄6款運動遊戲，包含在適當時機揮動Joy-Con就能輕鬆對
打的網球，透過擺動的動作就能讓球筆直地前進或轉彎的保齡球，以及善用攻擊或防禦來
擊倒對手的擊劍等。除了曾在《Wii運動》系列中登場的3款項目，還新增了3款全新的項
目。
打的網球，透過擺動的動作就能讓球筆直地前進或轉彎的保齡球，以及善用攻擊或防禦來
擊倒對手的擊劍等。除了曾在《Wii運動》系列中登場的3款項目，還新增了3款全新的項
目。
首先是足球，使用巨大的球來進行緊張刺激的比賽！玩家可以使用Joy-Con進行射門和魚
躍頂球等動作來享受比賽的樂趣，也可以把Joy-Con安裝到隨附的腿部固定帶上，模擬踢
球的動作，進行較直覺的射門對決。
躍頂球等動作來享受比賽的樂趣，也可以把Joy-Con安裝到隨附的腿部固定帶上，模擬踢
球的動作，進行較直覺的射門對決。
接下來是羽毛球，除了可以自由地左右擊球，只要配合好時機，就能使出超有氣勢的殺球
。
最後是排球，玩家可以操作Joy-Con來完成發球、接球、托球和殺球等動作。
本作除了可以透過鄰近主機通訊與家人朋友遊玩外，所有項目都支援線上遊玩。不只是跟
朋友對戰，只要在隨機比賽贏得越多，就能跟越強的對手競賽！
本作預定於2022年4月29日（五）發售，並計畫於夏季發布免費更新。除了發售時已有的
射門對決，屆時玩家將能夠使用腿部固定帶來遊玩足球比賽。此外，遊戲亦計畫於秋季再
度發布免費更新，預定新增高爾夫球。
射門對決，屆時玩家將能夠使用腿部固定帶來遊玩足球比賽。此外，遊戲亦計畫於秋季再
度發布免費更新，預定新增高爾夫球。
遊玩《Nintendo Switch 運動》時，請安裝並使用Joy-Con腕帶，確保四周有充足的空間
並注意安全。
下載版現已接受預購。
----
異度神劍3
以一望無際的遼闊原野與無縫戰鬥系統為特色的RPG《異度神劍》系列，其最新作《異度
神劍3》
預定於2022年9月發售。
分別隸屬於兩個敵對國家「科維斯」和「安格努斯」的6位少年少女，即將展開一場以「
生命」為主軸的故事。
故事的舞台「艾歐尼翁」有著壯闊的自然環境、巨大的原生生物，以及用來當作軍隊據點
的巨型移動兵器「鐵巨神」。
這是一個全新的故事，連結了《異度神劍》與《異度神劍2》兩個世界的未來。
本作預定於2022年9月發售，敬請期待後續資訊。
---
瑪利歐激戰前鋒 戰鬥聯賽
「格鬥技」× 「足球」，規則全無的全新競技運動「爆球」開幕！《瑪利歐激戰前鋒 戰
鬥聯賽》預定發售。
這次瑪利歐他們要挑戰的是以5對5戰鬥的新競技「爆球」。
無論是用手拿球，以拳擊和踢擊撞飛對手，還是使用道具將對手連同場地一起爆破等，所
有在一般足球場上不可能出現的玩法全部適用，是一種自由發揮的競技運動。
在比賽時間內想盡辦法多射門，以取得勝利吧！
「爆球」有兩個能左右比賽的重點。
其一是能夠改變選手外觀和能力的「裝備」。每個角色都有不同的參數，有的速度比較快
，有的則射門比較準，但是只要穿上各個部位的「裝備」就能改變外觀和參數。
裝備分為頭部、臂部、軀幹和腿部共4種。玩家可以依照自己的喜好自訂裝備，打造出獨
一無二的選手和隊伍。
其二則是一次能拿下兩分的必殺射門「超絕爆球」。只要得到時不時出現在場上的「S寶
珠」，就能一次又一次使出強力的必殺射門「超絕爆球」。超絕爆球一旦成功就能一口氣
拿下兩分，讓比賽大翻盤。
珠」，就能一次又一次使出強力的必殺射門「超絕爆球」。超絕爆球一旦成功就能一口氣
拿下兩分，讓比賽大翻盤。
一台主機可供每支隊伍4人，最多8人對戰。同時也支援橫握Joy-Con的分享Joy-Con功能。
線上遊玩除了能與世界各地的玩家隨機對戰的自由對戰模式之外，還能組織最多登錄20人
的俱樂部隊伍，暢玩與其他俱樂部對戰的「前鋒俱樂部」模式。
線上遊玩除了能與世界各地的玩家隨機對戰的自由對戰模式之外，還能組織最多登錄20人
的俱樂部隊伍，暢玩與其他俱樂部對戰的「前鋒俱樂部」模式。
本作預定於2022年6月10日（五）發售，下載版現已接受預購。
---
FIRE EMBLEM 無雙 風花雪月
繼承了2019年發售的《Fire Emblem 風花雪月》之世界，加上「無雙」系列獨有的動作系
統，勾劃出壯大故事的本作——《FIRE EMBLEM 無雙 風花雪月》正式決定發售。
阿德剌斯忒亞帝國、法嘉斯神聖王國以及雷斯塔諸侯同盟。故事以這三大勢力所統治的大
地——芙朵拉為舞台，描繪了彼此的正義互相交錯的戰場《Fire Emblem 風花雪月》。
本作繼承了原作的世界與人物角色，交織出或許同樣在芙朵拉大地中發生過的全新故事。
在尚未得見之歷史的盡頭等待的，是希望，還是絕望……？
在尚未得見之歷史的盡頭等待的，是希望，還是絕望……？
在本作中，戰場上的戰況會實時變動。一邊操作自己的角色來開拓道路，一邊向伙伴傳達
指令壓制敵人，可以享受到融合了動作和模擬的戰鬥。
除了戰鬥外，也有看準地圖上的情況來決定進軍方向等，以戰略性為關鍵的部分，還能享
受與魅力十足的角色對話交流。
只有在融合了動作和模擬要素的《FIRE EMBLEM 無雙 風花雪月》才能享受到的遊玩方式
，以全新的角度體驗《Fire Emblem 風花雪月》的故事。
本作的文字顯示支援中文，可以自由選擇繁體字或簡體字。而語音則同時收錄了日語語音
和英語語音，能以喜歡的語音來享受故事。
除了已經遊玩過《Fire Emblem 風花雪月》的玩家，即使是首次接觸《Fire Emblem 風花
雪月》的世界或是「無雙」系列的玩家都能享受遊玩的樂趣。
本作預定於2022年6月24日（五）發售，下載版現已接受預購。
豪華版「TREASURE BOX」預定於同日發售。
包含角色設定插畫集和壓克力模型等豪華特典的「FIRE EMBLEM 無雙 風花雪月
TREASURE BOX」預定於同日發售。詳情請查看以下資訊，敬請期待有關預訂本商品的後續
消息。
※本組合內容物均和日本國內版相同。
---
斯普拉遁 3（Splatoon 3）
《斯普拉遁 3》的最新影片已在今天公布的「Nintendo Direct 2022.2.10.」中發表。這
次所拍攝的內容是由前作《Splatoon 2》就開始，以2～4人合力挑戰的「鮭魚跑」。這次
要搭乘專用的直升機前往現場，機動性地開始工作，讓作業順利進行吧。
次所拍攝的內容是由前作《Splatoon 2》就開始，以2～4人合力挑戰的「鮭魚跑」。這次
要搭乘專用的直升機前往現場，機動性地開始工作，讓作業順利進行吧。
在本作《斯普拉遁 3》的「鮭魚跑NEXT WAVE」中，嶄新的打工體驗將源源不絕地湧現，
以下將介紹在最新影片中出現的內容。
首先，搭乘專用的直升機前往打工現場，機動性地開始工作吧！業務用的裝備亦已強化，
進化成能夠承受嚴苛環境並適合更危險工作的樣式。
在背在背上的「泳圈」中追加了「投擲鮭魚卵」的新功能。只要消耗一定分量的墨汁，就
能將金鮭魚卵朝遠處投擲，也可以傳給同伴或直接從遠處交付，在業務效率改善方面相當
值得期待。
能將金鮭魚卵朝遠處投擲，也可以傳給同伴或直接從遠處交付，在業務效率改善方面相當
值得期待。
接著，我們發現蠻頹地區的鮭魚群前線基地「新卷堡」就是新的打工現場。這似乎是一個
相當驚險的工作環境，目標是螺旋狀的漩渦高地，而鮭魚會從四面八方逼近。
在蠻頹地區，除了前作登場的巨大鮭魚全都會出現外，也會看到新品種的巨大鮭魚棲息於
此，如：會插進柱子裡從高處噴灑墨汁的「柱魚」以及會對地面產生的圓環發動攻擊的「
潛水魚」。
此，如：會插進柱子裡從高處噴灑墨汁的「柱魚」以及會對地面產生的圓環發動攻擊的「
潛水魚」。
在影片的最後出現了體型非常巨大，在蠻頹地區被稱為「頭目鮭魚」的個體，難道說這裡
的生態對魷魚已經……？
本作預定於2022年夏季發售，敬請期待後續資訊。
---
星之卡比 探索發現
《星之卡比 探索發現》是《星之卡比》系列首次的3D動作遊戲。舞台是融合了文明和大
自然的未知「新世界」。為了救出被俘虜的「瓦豆魯迪」，卡比開始了冒險。
在本作登場的嶄新能力「塞滿嘴變形」。將汽車塞滿嘴於場地上奔馳、將自動販賣機塞滿
嘴用罐裝果汁攻擊或是將三角錐塞滿嘴破壞水管等，根據塞滿嘴的道具，可以使出各式各
樣的動作，利用與複製能力別具特色的動作享受探索。
嘴用罐裝果汁攻擊或是將三角錐塞滿嘴破壞水管等，根據塞滿嘴的道具，可以使出各式各
樣的動作，利用與複製能力別具特色的動作享受探索。
救出瓦豆魯迪後，成為冒險據點的「瓦豆魯迪小鎮」便會不斷地發展。在小鎮的「武器店
」中，熟悉的能力竟然可以「進化」！攻擊次數增加，攻擊範圍變廣，外型以及威力都會
獲得提升。其中也有著能夠更加強力進化型態的能力。
」中，熟悉的能力竟然可以「進化」！攻擊次數增加，攻擊範圍變廣，外型以及威力都會
獲得提升。其中也有著能夠更加強力進化型態的能力。
接著是等待著卡比的全新故事。神秘的敵人「野獸軍團」來襲的目的究竟為何？卡比是否
能夠為新世界取回和平呢？
本作預定於2022年3月25日（五）發售，下載版現已接受預購。
盒裝版的早期購入特典
盒裝版的早期購入特典是《星之卡比 探索發現》限量背包套。以卡比在本作新登場的能
力——「塞滿嘴」為題的設計，套在背包上就能瞬間變成可愛的卡比！盒裝版現正接受預
訂，詳情請向店舖查詢。
力——「塞滿嘴」為題的設計，套在背包上就能瞬間變成可愛的卡比！盒裝版現正接受預
訂，詳情請向店舖查詢。
※參考圖片，特典內容不包含背包。
※數量有限，送完即止。
已發售遊戲軟體的最新資訊！
付費新增內容《瑪利歐賽車8 豪華版 新增賽道通行證》
付費新增賽道將於《瑪利歐賽車8 豪華版》登場。
付費新增內容《瑪利歐賽車8 豪華版 新增賽道通行證》是從系列作品的歷代賽道中，把
嚴選並加以重製的賽道收錄而成。每次8個賽道，分成6次發布，預定於2023年底前一共新
增48個賽道。所有賽道都能使用鄰近主機通訊或線上遊玩享受遊玩的樂趣。
嚴選並加以重製的賽道收錄而成。每次8個賽道，分成6次發布，預定於2023年底前一共新
增48個賽道。所有賽道都能使用鄰近主機通訊或線上遊玩享受遊玩的樂趣。
第1彈包含「Wii 椰子廣場」、「N64 巧克力山」和「Tour 東京賽道」等一共8個賽道，
預定於2022年3月18日（五）發布，現已接受預購，定價HKD 169。
除了單獨購買付費新增內容，只要加入「Nintendo Switch Online + 擴充包」，便能在
加入期間中遊玩而無須額外費用。
加入者在加入期間內可遊玩此付費新增內容。除了線上遊玩，遊玩《Family Computer
Nintendo Switch Online》和《Super Famicom Nintendo Switch Online》等5種
Nintendo Switch Online的基本服務外，也能一併遊玩《Nintendo 64™ - Nintendo
Switch Online》等擴充包指定內容。
以上任一情形都需要《瑪利歐賽車8 豪華版》本篇的遊戲軟體（另售）才可遊玩新增內容
。
有關「Nintendo Switch Online + 擴充包」的服務詳情，請按此查看。
---
密特羅德 生存恐懼
《密特羅德 生存恐懼》免費更新現已發布！
無論如何提升威力，只要受到一擊便遊戲結束的終極難度「生存恐懼模式」解禁。
你能夠面對此等恐怖嗎？
要解禁生存恐懼模式，必須要有困難模式的過關資料（普通模式過關後會出現困難模式）
。
還有同時新增的「新手模式」，BOSS的攻擊力比較低，取得打倒敵人時出現的回復道具後
，回復能量也比較多，是不擅長動作遊戲的玩家也能輕鬆進行的模式。
此外，發布中的體驗版也新增了新手模式，可以和遊戲初期的BOSS「柯爾皮斯」對戰，感
到困難而卻步的玩家，要不要以這次更新為契機，嘗試看看《密特羅德 生存恐懼》呢？
作為4月份免費更新的第2彈，預定新增「BOSS進襲」，可以連續只和BOSS對戰的競速模式
。
到困難而卻步的玩家，要不要以這次更新為契機，嘗試看看《密特羅德 生存恐懼》呢？
作為4月份免費更新的第2彈，預定新增「BOSS進襲」，可以連續只和BOSS對戰的競速模式
。
恐怖遠遠尚未結束。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.73.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y16-eMf (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1644457896.A.5A9.html
推 : 春逝百年抄是真人演偵探劇的那個嗎?這也有中文也太神了1F 02/10 09:52
→ : 真人那個沒錯2F 02/10 09:53
補上本家資訊跟前篇做點區別※ 編輯: robo3456 (61.221.73.37 臺灣), 02/10/2022 09:57:04
推 : 沒想到連那個都有中文3F 02/10 09:55
推 : 請問太鼓現在歌曲是只剩下月票不能買斷了嗎？4F 02/10 09:56
→ : 雷霆沒中文喔...5F 02/10 09:57
推 : 太多了吧6F 02/10 10:02
→ : 太鼓不是內建70幾首嗎
→ : 太鼓不是內建70幾首嗎
推 : 看到wii運動腦袋一時卡住 以前不都直接說wii sports嗎8F 02/10 10:04
推 : 期待9F 02/10 10:07
推 : 那個背包套看起來不大10F 02/10 10:22
推 : 我靠 風之少年有中文11F 02/10 10:23
推 : 真人推理那個竟然也中文化 超意外12F 02/10 10:24
推 : LOOP8有中文!!!13F 02/10 10:25
推 : 漆彈還是沒中文 慘14F 02/10 10:26
推 : 漆彈中文不是早就說了 而且還沒有發售日15F 02/10 10:27
推 : 漆彈本來就沒中文 斯普拉遁才有中文16F 02/10 10:27
噓 : 樓上反串還是雲 漆彈3之前就宣布有中文了…17F 02/10 10:28
→ : 一下插兩樓 XD抱歉
→ : 一下插兩樓 XD抱歉
→ : 沒錯啊 漆彈又沒中文 斯普拉盾才有好嗎19F 02/10 10:29
推 : 卡比特典也太逗趣了吧XD20F 02/10 10:32
推 : 鋼彈有中文！！！21F 02/10 10:44
→ : 漆彈就是斯普拉頓啊，前面幾樓玩弄這種文字遊戲，有意22F 02/10 11:17
→ : 義嗎？
→ : 義嗎？
推 : 斯普拉遁 3：？？？24F 02/10 11:20
推 : 日本夏天最晚到啥石阿25F 02/10 11:24
推 : 日本夏天最晚應該是到9月，用財年來算26F 02/10 11:25
推 : NS sports只有6種好少，還沒有拳擊，拳擊很好玩ㄟ27F 02/10 11:25
→ : 想玩拳擊請找Arms28F 02/10 11:26
推 : 卡比特典笑死29F 02/10 11:27
推 : 卡比特典讓人想買 XDDDD30F 02/10 11:46
推 : 玩文字遊戲？ 就真的改正式譯名也宣布中文化了為什麼沒31F 02/10 11:55
→ : 意義
→ : 不然雲一樣沒中文比較有意義==？
→ : 意義
→ : 不然雲一樣沒中文比較有意義==？
推 : 可憐哪34F 02/10 11:57
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
回列表(←)
分享