※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-27 09:54:03
看板 NSwitch
作者 標題 Re: [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
時間 Fri Jan 26 14:40:11 2024
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262745
【TpGS 24】首度中文化！《桃太郎電鐵 ～昭和 平成 令和 也是定番！～》一覽繁中版試玩《桃太郎電鉄 ～昭和 平成 令和も定番！～》 - 巴哈姆特
![[圖]]()
KONAMI 宣布，《桃太郎電鐵》系列遊戲《桃太郎電鐵 ～昭和 平成 令和 也是定番！～》繁體中文體驗版已正式於 1 月 25 日至 28 日在南港展覽館舉辦的 2024 台北電玩展亮相。而巴哈姆特電玩瘋也為玩家們帶來系列首度中文化的實機試玩影片，供玩家們先睹為快。 《桃太郎電鐵 ～昭和 平成 令和 ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/23/8fa2a847c6eebbc8f6e072247c1oqwf5.JPG)
針對遊戲正式版是否會中文化的問題，巴哈姆特 GNN 編輯詢問官方後獲得的回答是：
「本次展出體驗版是為了給眾多的台灣桃鐵粉絲一個驚喜，
亦想透過對現場玩家的意見徵集來讓我們思考如何能製作出最適合亞洲玩家的產品。
這次只是參考出展，發售計劃未定，一有最新消息將會適時發布。謝謝！」
==
連正式版中文化都回答得相當保守......
--
如果手上沒有劍，我就不能保護你。
選自~BLEACH~
-死神-
如果我一直握著劍，我就無法抱緊你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.44.19 (臺灣)
※ 作者: ps30 2024-01-26 14:40:11
※ 文章代碼(AID): #1birFFsn (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1706251215.A.DB1.html
※ 同主題文章:
01-25 20:10 ■ [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
● 01-26 14:40 ■ Re: [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
01-26 23:43 ■ Re: [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
※ 編輯: ps30 (61.220.44.19 臺灣), 01/26/2024 14:41:30
--
推 : 蛤？說實在這回答有點莫名其妙1F 01/26 14:50
推 : 結果真的是特地弄個中文試玩版，本體根本沒動？2F 01/26 14:54
推 : 將參考出展就是不一定會出了3F 01/26 14:55
→ : 講
→ : 講
推 : ........5F 01/26 14:58
→ : 聽君一席話6F 01/26 15:06
推 : 自從小新中文化後 我就相信廠商一定會中文化7F 01/26 15:10
推 : 巴哈都開預購了 應該是有消息吧8F 01/26 15:12
→ : 所以說莫名其妙，搞得好像要出了又在那邊說不一定會出9F 01/26 15:24
推 : 在非洲 ，每過60秒 ，就是一分鐘10F 01/26 15:39
→ : 覺得可能是價錢上喬不攏 如果真的開1890應該會出事11F 01/26 15:49
推 : 日幣原價就那樣 可能要1590 1490接受度較高12F 01/26 15:52
推 : 就是試水溫啊 之前說有中文必買的人484該預購了13F 01/26 16:07
推 : 蛤 發售計劃未定 那巴哈開預購了?14F 01/26 16:15
推 : 莫名其妙 別逼人FYK15F 01/26 16:24
推 : 請給翻譯翻譯，什麼叫「驚喜」？？？16F 01/26 16:25
→ : …意思是說中文化沒完成 只是試玩版？看來過年還是瑪利17F 01/26 16:31
→ : 歐同樂了
→ : 歐同樂了
→ : 就一板一眼的官方回答，沒正式官宣之前不可能私下透19F 01/26 16:38
→ : 露，日本不都這樣做事的
→ : 露，日本不都這樣做事的
推 : 未完成前都要否認 業界規則21F 01/26 16:49
→ : 在有或沒有之間22F 01/26 16:53
推 : 既然利用電玩展弄個中文體驗版試水溫 就是有打算要做啦23F 01/26 16:55
→ : 然後還進行市場調查看一下售價要訂多少
→ : 我猜想是正在計算實體版跟數位版的成本效益
→ : 除非已經送廠製作完成 不然過年前頂多就數位版機率高吧
→ : 然後還進行市場調查看一下售價要訂多少
→ : 我猜想是正在計算實體版跟數位版的成本效益
→ : 除非已經送廠製作完成 不然過年前頂多就數位版機率高吧
推 : 滿日本人的作風吧 沒公佈前都不會說死27F 01/26 17:03
→ : 看看推文又看看官方回覆，我覺得這種官方回答不就是日本28F 01/26 18:55
→ : 作風嗎？不是很正常嗎？如果玩家看到這樣就打退堂鼓，那
→ : 他們也不會想做，玩家的熱情才會有這次的展示，就算試水溫
→ : 也讓她們看到中文世界多希望桃鐵能中文化
→ : 作風嗎？不是很正常嗎？如果玩家看到這樣就打退堂鼓，那
→ : 他們也不會想做，玩家的熱情才會有這次的展示，就算試水溫
→ : 也讓她們看到中文世界多希望桃鐵能中文化
推 : 電玩展試玩後的問卷，有問1690是否有購買的意願..32F 01/26 19:25
→ : 第一次中文化 1890 我還是會買單的
→ : 第一次中文化 1890 我還是會買單的
推 : 1890也會買單，遊戲公司以營利為目的，繁中本身就34F 01/26 19:29
→ : 不是大眾市場，某些遊戲公司產品就僅有簡中沒繁中
→ : 價格高一點還是會支持啦
→ : 不是大眾市場，某些遊戲公司產品就僅有簡中沒繁中
→ : 價格高一點還是會支持啦
推 : 中文未完成或發售日未定可以直接說吧，至少是預定推出37F 01/26 19:37
→ : 預購也不是官方開的，連出不出都未定是要預購空氣嗎？
→ : 預購也不是官方開的，連出不出都未定是要預購空氣嗎？
推 : 有1000人預購就會出的意思吧 但又不敢說39F 01/26 19:52
→ : 搞不好實體壓片(?)一次基本要5000片之類 很容易虧
→ : 搞不好實體壓片(?)一次基本要5000片之類 很容易虧
→ : 感覺如果壓片 稀有度會不下創世小玩家241F 01/26 20:15
→ : 還是不要小看單機玩家的價格敏感度 看看隔壁人龍8刀工正42F 01/26 20:15
→ : 吵的沸沸揚揚
→ : 吵的沸沸揚揚
推 : 這時侯 只要微笑就好了44F 01/26 21:32
推 : 這種問題，公關回法就是這樣啊，很意外嗎？45F 01/26 21:59
推 : 巴哈開預購不表示一定會出，我收到不少預購後通知代46F 01/26 22:03
→ : 理不做砍單的通知了....
→ : 理不做砍單的通知了....
推 : 通常砍單不是不做是量太少不代理吧48F 01/26 23:08
→ : 最近一例就忍者龜合輯台灣太少訂沒人要代理
→ : 最近一例就忍者龜合輯台灣太少訂沒人要代理
推 : 多開一點通路預購啊～50F 01/27 00:18
→ : 翻譯了但就有人在那邊嫌啊，廠商做吃力不討好的事幹嘛51F 01/27 00:31
推 : 我相信巴哈大哥不會亂開的，沒事弄一個翻譯版只為了試52F 01/27 09:43
→ : 水溫哪可能
→ : 水溫哪可能
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 58
作者 ps30 的最新發文:
- Ubisoft（育碧）在 2024 年 10 個月內，由於多款遊戲銷售成績不如預期，導致股價跌 回 10 年來最低點，讓總裁出來喊話，表明董事會已經開始展開內部檢討，推動改革。 其中在 Ubisof …393F 187推 2噓
- 19F 15推
![]()
翻譯自GPT 大手遊戲公司「任天堂」受到殺害威脅並妨礙業務的案件中，被告風間健心被要求判處一 年有期徒刑。風間被告承認因遊戲失敗而產生壓力和憤怒，並向「任天堂」的網站發送了 39次威脅信息，導致活動 …32F 22推- 55F 17推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享