顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 786
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-25 14:48:05
看板 TaiwanDrama
作者 SafariHunt (蘋果瀏覽器)
標題 [負雷]《台北女子圖鑑》：圖說劇組的漫不經心
時間 Sun Sep 25 00:37:00 2022

除了劇情淺薄、醜化台灣人以外，更讓人難耐的是細節處理不用心到了極致。

「台南永康到台北永康」是一個很吸引人的開頭，但首先導演要先了解，台南永康和台北
永康都是有故事及文化脈絡的地方、也值得用影像敘說。在《台北女子圖鑑》中，兩個地
點都沒有詮釋，顯然劇組對兩個地方都不熟。


1.新化教堂
https://imgur.com/a/QzerCMe
[圖]
單純要拍車站空景沒有問題，但是讓一個新化大地標入鏡?還讓虎頭埤指示牌露餡?(其
實還拍到7-11精選咖啡...)

2.台南永康只是鄉下的水溝?
https://imgur.com/a/ZaqtvJX
[圖]
非常懷疑劇組只是想蹭「永康」兩個字
台南確實有很多農村，可以拍攝魚塭、稻香與藍天，但台南永康不是，我勉強可以想到永
康工業區那裡還有大排水溝。

台南永康是一個好的選材，那是住商混合、砲校、廟宇、市場、工業區、住宅區都有的地
方，近三十年來，老舊但始終車水馬龍的交通樞紐。問題的核心就在於，為什麼在這樣市
容「複雜有趣」，台南的年輕人仍可能會「覺得無聊」、到底要追求什麼？又或者想要嘗
試什麼？


無奈，劇組對台灣的理解平庸，於是只能拍水溝，並配上「一成不變」四個字。

3.候選人看版
https://imgur.com/a/3cmQGoC
[圖]
全台應該都有鐵軌空景.....感謝導演以候選人看板，證明曾經來過台南永康。

4.請知悉：裕珍馨是台中大甲名產
https://imgur.com/a/FrpTfSk
[圖]
我愛裕珍馨，請裕珍馨快來台南開門市。
「林怡姍的媽媽託人送裕珍馨在台北的她」是在台北車站買的嗎?

台北的部分也很不用心。這樣不用心的程度，讓我嚴重懷疑，製作公司只是把劇本買來、
名字改一改，就翻拍了，並未分析東京與台北首都圈人數佔比、人口結構、薪資結構與房

價等，否則不至於悖離事實。看到對岸網友的真心提問，我更不滿台灣居然要以這樣的姿態示人?


-

關於影劇中幾乎沒有台語的成分，我一直覺得南腔北調是隱形的族群認同與膚色。

台南並不是每個區域的年輕人台語都很好，台語也在泡沫化。永康屬於台語講得很不錯，
但年輕人之間，不一定會用台語交談的區域。

求學期間（在東區），我甚至能從大家使用台語的程度（會不會相互以台語交談）與國語
的咬音，約略判斷是不是寄戶口來市區唸書的同學。

部分區域的年輕人，包含我家親戚的學齡孩童，至今仍是習慣用台語溝通。

重點是，《台北女子圖鑑》怎麼每個角色的口音、語調，都像矯飾、修音，甚至不像台灣
人！

-

發文前先去爬了一下別人的文，發現部分的留言說：假設不是台灣人應該看不出來時間軸
差異。我覺得，邏輯的紊亂、漫不經心是顯而易見的！

我總覺得，做大事的難度在於：把每件小事盡心做好，證明你是一個有本事做大事的人，
於是細節的經營至關重要。


一個畫面說明《創造安娜》的質感
https://imgur.com/a/WyJfE3H
[圖]
在高級飯店裡，這位飯店代表出來擺平棘手的安娜。
他的領口別有「金鑰匙」徽章，說明他是極少數國際旅館金鑰匙協會認證的頂級人員。
知道「金鑰匙」的人，可以從這個徽章裡，更細緻地了解導演想說的故事及其底蘊；
不知道「金鑰匙」的人，依然可以從演員的演技裡，享受這個故事。


By 北漂十年的台南永康女子

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.80.83 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZBp8kQC (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1664037422.A.68C.html
※ 同主題文章:
● 09-25 00:37 SafariHunt. ■ [負雷]《台北女子圖鑑》：圖說劇組的漫不經心
　 09-28 02:19 Yanpos. ■ Re: [負雷]《台北女子圖鑑》：圖說劇組的漫不經心
推 lnicole2224: 完全認同台南永康一點都不是劇中那麼鄉下的地方...1F 09/25 00:43
※ 編輯: SafariHunt (49.216.80.83 臺灣), 09/25/2022 00:55:43
推 lnicole2224: by 台南東區長大2F 09/25 00:45
推 yakifone: 這片不止賣台灣，應該是原因吧3F 09/25 00:51
→ Antihsieh: 圖片變亂碼了？4F 09/25 00:57
推 Sunlin30: 田調沒做好吧5F 09/25 00:57
※ 編輯: SafariHunt (49.216.80.83 臺灣), 09/25/2022 01:05:14
※ 編輯: SafariHunt (49.216.80.83 臺灣), 09/25/2022 01:31:37
推 benjamin0830: 取景很醜是真的6F 09/25 01:54
推 nsk: 台劇在寫地痞流氓無賴社會中低層才會優先讓他們講台語～7F 09/25 01:55
→ benjamin0830: 雖說市容就是血淋淋的醜，但太多街景畫面讓人問號想8F 09/25 01:59
→ benjamin0830: 幹嘛，劇組可能要思考一下直接反應真實等不等於好作
→ benjamin0830: 品這件事，如果沒加分也沒渲染功能，那放進去是要幹
→ benjamin0830: 嘛，然後台詞也很明顯田調不足缺乏精準度頗出戲
→ yahoooooo: 永康20幾萬人到底是哪裏鄉下..12F 09/25 02:10
→ yahoooooo: 編劇是真的知道永康在哪嗎
→ nsk: 永康484在台南總圖附近也是有些荒涼？14F 09/25 02:12
推 jocelyn0217: 不能同意你更多15F 09/25 03:51
推 wtfconk: 劇組: 早知道改成台中大安區到台北大安區…16F 09/25 06:24
推 lovelva00: 南投信義 vs 台北信義17F 09/25 06:36
推 qqqlisa: 目前看來只是卡司很強大但卻沒有用心，甚至散漫敷衍的一18F 09/25 09:04
→ qqqlisa: 齣戲
推 robotcl: 第一集很值得略過 看第二集就好20F 09/25 09:08
推 harrishu: 我永康人 到底哪裡鄉下21F 09/25 09:41
推 vvvv0o0vvvv: 台詞裡 我住永康市區 結果爸爸載他的地方？？看的我22F 09/25 10:11
→ vvvv0o0vvvv: 一頭霧水 永康是台南人口最多的區結果長這樣？
推 wen5man: 台南永康根本不夠鄉下，住宅區街景和新北差異不大24F 09/25 10:14
推 kamesama1993: 台中大安看到笑出來，台中大安的確就有極大落差XD25F 09/25 10:26
推 kamesama1993: 在台中大安拿裕珍馨就合理了
推 godina: 這部戲真的不好拍 原版劇本和東京各區的特點太強大 台北就27F 09/25 10:36
→ godina: 真的市容醜 但桂綸鎂技目前是完勝其他版的女主角 期待可以
→ godina: 有天看到首爾女子圖鑑XD
推 lorena409: 這下原po你應該知道為什麼會拍出這種東西了吧？XD看看30F 09/25 11:10
→ lorena409: 留言再左轉八卦。
→ smydguo: 很多人也不知道臺中縣以前有大安鄉，雲林縣也有東勢鄉，32F 09/25 11:10
→ smydguo: 臺南縣的山上鄉也算不上在山上，在八卦版講這個還會被無
→ smydguo: 聊的人嗆說知道這些能幹嘛？沒幹嘛啊，就對人所在或出身
→ smydguo: 的基本尊重啊
推 kakashi71: 如果是台中大安到台北大安,可能落差才會大36F 09/25 11:12
推 yougenmi: 你們不說的話37F 09/25 11:23
→ yougenmi: 我認知裡面
→ yougenmi: 台南永康大概跟桃園觀音差不多吧….
推 lorena409: https://i.imgur.com/e1WBiG3.jpg40F 09/25 11:24
→ lorena409: 當這種價值觀深入到某一個程度～
[圖]
推 wanting0702: 劇組大概沒從台南市經過永康騎到官田過，什麼叫作城42F 09/25 11:25
→ wanting0702: 鄉差距騎一次就知道，永康是個五臟俱全的好市區（表
→ wanting0702: 示羨慕的藝大生
→ wanting0702: 而且來台南也會發現很多人說話會國語無縫接軌台語，
→ lorena409: 會反映在影視作品上根本不奇怪46F 09/25 11:25
→ wanting0702: 這部分稍微表現一下也好啊！47F 09/25 11:25
推 cartoonss: 哇 似乎田調不足48F 09/25 11:27
推 smydguo: 這好玩喔，以後就用這種“類噓文”就不會踩到版龜了嗎！49F 09/25 11:27
→ smydguo: ？笑
→ smydguo: 我一直覺得013會不會是讀南應大的？也在臺南永康，更重
→ smydguo: 要的是，臺南家專50幾年來在業界也算有一定的人脈名氣了
→ smydguo: ？
推 lorena409: 樓上是不是誤會什麼了？我只是在說八卦版的日常其實恰54F 09/25 11:37
→ lorena409: 好反映出某部分人心中的價值觀就跟這次編劇一樣。
推 ReNewable: 總圖那邊大樓林立 鹽行塞車跟台北有的拼56F 09/25 11:37
→ lorena409: 或者說應該反過來才對57F 09/25 11:37
推 smydguo: 抱歉。58F 09/25 11:42
推 smydguo: 從第一集阿南出身仁德保安，"永保安康"、還有牛肉湯、小
→ smydguo: 阿姨的臺南人吃甜的，第一集的臺南style其實很表面。
推 ken812025: 說不定劇組一堆外國/北部人 他們哪會在意 對他們來說就61F 09/25 12:55
→ ken812025: 是一個不會去的地方吧
噓 wanting0702: 其實覺得劇裡對台北人的描述也很極端，台北人可能真63F 09/25 13:26
→ wanting0702: 的走路稍微快一點然後有點冷漠，但並不是機器人好嗎
→ wanting0702: ？光是一開頭女主角站在腳踏車道被按鈴，我是沒看過
→ wanting0702: 有騎士會因此講這種話啦，不如說台北的行人走在腳踏
→ wanting0702: 車道上稀鬆平常啊
→ wanting0702: 身為新北人來台南唸書覺得北部南部都被得罪了
→ wanting0702: 抱歉按到噓！
推 smydguo: 其實演麗莎姊的六月、演表姊的吳子霏、演第一集房東太太70F 09/25 13:32
→ smydguo: 的陳婉婷，都是標準的北漂臺南女兒。
→ a30729: 這部戲真的超級不細緻72F 09/25 13:33
→ sodabubble: wan大，你可寫站內信，請這篇原po幫改(噓改成箭頭)~73F 09/25 14:35

--
※ 看板: TaiwanDrama　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 51　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇