※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-29 08:35:04
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 會討厭說話愛夾雜英文的人嗎
時間 Tue Sep 29 02:31:47 2020
哇酒石酸拉
聊天的時候
如果遇到中文沒有的詞彙
像是一些專有名詞
就會用英文來講
不過之前本酸遇到有人說：
「再過兩個block就到了」
當下本酸差點沒反應過來
原來是街口的部分阿
還是其實是我學識淺薄
大家都習慣這麼講呢？
-----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.12.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VSYmLie (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1601317909.A.B28.html
※ 編輯: OxalicAcid (114.136.12.188 臺灣), 09/29/2020 02:32:08
--
推 : 我都用block支付1F 09/29 02:33
推 : 小妹街區也是說block比較習慣 看字 通常是名詞2F 09/29 02:35
→ : 不都講路口嗎3F 09/29 02:43
推 : 總total4F 09/29 03:40
推 : 不管你住哪個block 都得給shout5F 09/29 03:47
推 : 我都說Okay～6F 09/29 03:51
推 : 中文不好 想不起街口怎麼講7F 09/29 04:46
推 : 請你講的Specific一點好嗎8F 09/29 06:24
推 : i think還好啦9F 09/29 06:40
推 : 有時真的會忘記中文名稱，或是中文沒有相應的名稱/概10F 09/29 06:47
→ : 念
→ : 念
推 : Hypertension 沒有contraindication可以用beta blocker12F 09/29 06:48
推 : 真的很strange13F 09/29 06:56
推 : 我很angry 你真的是太outrageous了!14F 09/29 07:31
推 : 如果有在國外念書 或是真的很多外國朋友 可以理解15F 09/29 07:37
→ : 會16F 09/29 07:41
推 : 沒錯 很不喜歡那些講話還帶English的人 you konw?17F 09/29 07:50
推 : 我在國外唸書，反而會要求自己中文就全中文，英文就18F 09/29 07:56
→ : 全英文，分得很清楚
→ : 全英文，分得很清楚
推 : oreo你會叫它奧利奧嗎？20F 09/29 08:04
噓 : 街區21F 09/29 08:06
推 : 香港很常見22F 09/29 08:16
推 : 我都說 當然23F 09/29 08:21
推 : blockchain24F 09/29 08:22
推 : 我每個ABC朋友都是晶晶體...好像很正常，就有一堆中文單字25F 09/29 08:23
→ : 想不起來咩
→ : 想不起來咩
推 : 你這個feature沒辦法上production的話我建議你跟scrum mas27F 09/29 08:27
→ : ter商量一下在下一個sprint再上 這個sprint先在staging上
→ : 測就好 不然再一個月就要code freeze了 做不出來VP會發飆
→ : 等等deploy完我們去巷口那間pub歡迎一下這禮拜的new hire
→ : 順便邀請隔壁team 的 team lead來 leaving drink -> 以上
→ : 請幫我翻成中文
→ : ter商量一下在下一個sprint再上 這個sprint先在staging上
→ : 測就好 不然再一個月就要code freeze了 做不出來VP會發飆
→ : 等等deploy完我們去巷口那間pub歡迎一下這禮拜的new hire
→ : 順便邀請隔壁team 的 team lead來 leaving drink -> 以上
→ : 請幫我翻成中文
推 : block沒有替代吧 很少聽到街口33F 09/29 08:28
推 : 晚上去信義那附近的酒吧 一堆這種人 聽了耳朵超不舒服34F 09/29 08:28
→ : 明明聽得懂中文 回覆硬是要用英文
→ : 明明聽得懂中文 回覆硬是要用英文
→ : 外國人或國外唸書過就還好畢竟語言有段時間沒用會忘但36F 09/29 08:28
→ : 都不是就很...
→ : 都不是就很...
→ : XD 整句用英文比整句用中文簡單38F 09/29 08:28
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 144
回列表(←)
分享