「モーニング娘。」などが所属する「ハロー！プロジェクト（ハロプロ）」の研修生に
よって結成されたユニット「Juice＝Juice（ジュースジュース）」が今夏、メジャーデビ
ューすることが13日、明らかになった。同日、池袋サンシャインシティ（東京都豊島区）
で開催された新曲「天まで登れ！」のイベントで発表されたもので、宮崎由加さんがリー
ダー、金澤朋子さんがサブリーダーに就任することも発表された。

  由「早安少女組」等所屬之「早安家族」研修生所組成的團體「Juice＝Juice」，13日證
實將在今年夏天正式出道。這是於同日，在池袋Sunshine City（東京都豐島區）舉辦的新
歌「天まで登れ！」歌迷活動上所宣佈，並且也宣佈將由宮崎由加就任隊長，金澤朋子就任
副隊長。

　「Juice＝Juice」は13年2月に高木紗友希さん、宮本佳林さん、大塚愛菜さん、植村あ
かりさん、金澤さん、宮崎さんによって結成されたアイドルユニット。平均年齢は15．8
歳で、最年少の宮本さんは14歳の中学2年生、最年長の宮崎さんは19歳の大学1年生。これ
までインディーズで3枚のシングルを発表している。メジャーデビューシングルのタイト
ルは「ロマンスの途中」で、発売日などの詳細は今後、発表される。

　「Juice＝Juice」是於13年2月由高木紗友希、宮本佳林、大塚愛菜、植村明梨、金澤、
宮崎所組成的偶像團體。平均年齡15.8歲，最年輕的宮本為14歲的國中2年級，最年長的宮
崎則是19歲的大學1年級。至今已透過indeis發表了3張單曲。正式出道單曲名稱將為「ロマ
ンスの途中」，發售日等詳細資訊會在今後再做宣布。

　イベントでは、プロデューサーのつんく♂さんが場内アナウンスでメジャーデビューと
リーダー、サブリーダーの就任を発表。リーダーに選ばれた宮崎さんは「最年長だけど、
いろいろな人に『リーダーっぽくないね』といわれる。『リーダーっぽい』といわれるよ
うに頑張りたい。パフォーマンス力を上げていきたいので、よろしくお願いします」と涙
を流しながら語り、サブリーダーの金澤さんは「リーダーの由加ちゃんを支えられるよう
に、頑張りたい」と意気込んでいた。（毎日新聞デジタル）

　活動上，製作人淳君透過會場廣播宣佈正式出道及正副隊長人選消息。被選為隊長的宮崎
流著淚說道「雖然我是最年長的，但被很多人說『妳沒什麼隊長的樣子耶』。我會努力讓人
說『很有隊長架勢』的。希望能夠提升舞台表演的能力，還請多多指教」，副隊長金澤則表
示「為了能夠輔佐隊長由加，我會加油的」。