※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-06 13:55:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 平成2度鎩羽 日本民間火箭令和成功上太空
時間 Mon May 6 13:23:08 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
中央通訊社 Central News Agency
2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔
譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
平成2度鎩羽 日本民間火箭令和成功上太空[影]
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！
最新更新：2019/05/04 20:55
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190504/800x600_928449898482.jpg
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190504/800x600_928449898482.jpg)
（中央社東京4日綜合外電報導）日本民間企業獨立打造的低成本迷你火箭MOMO3號，今天在進入令和年代第4天發射成功，並順利進入太空達成創舉。這間企業在平成年代曾2度試射失敗，終於在令和年代獲得成功。
日本星際科技公司（Interstellar Technologies）2017年7月首度發射MOMO火箭，結果可能因機體強度不足，升空10公里後就毀損；2018年4月要發射MOMO2號前又遇到一些問題，延到6月發射，結果以墜毀收場。
日本放送協會（NHK）報導，星際科技所打造的迷你火箭MOMO3號，於日本時間上午5時45分在北海道大樹町的發射場升空。
在發射約4分鐘後，MOMO3號就到達距離地表100公里的預定目標高度，順利進入太空，星際科技宣布這次發射成功。
這是由日本民間企業獨力製造的火箭，首次成功進入太空。
https://youtu.be/iAAV4miS0dE
Sounding Rocket MOMO-F3 Flight Experiment (Digest) - YouTube
インターステラテクノロジズ株式会社（本社：北海道広尾郡大樹町 代表取締役社長：稲川貴大）は、2019年5月4日（土）5時45分、観測ロケット「宇宙品質にシフト MOMO3号機」の打上げ実験を北海道大樹町にて実施いたしました。今回の打上げ実験で、観測ロケット「宇宙品質にシフト MOMO3号機」は高度100km以上の...
インターステラテクノロジズ株式会社（本社：北海道広尾郡大樹町 代表取締役社長：稲川貴大）は、2019年5月4日（土）5時45分、観測ロケット「宇宙品質にシフト MOMO3号機」の打上げ実験を北海道大樹町にて実施いたしました。今回の打上げ実験で、観測ロケット「宇宙品質にシフト MOMO3号機」は高度100km以上の...
星際科技表示，MOMO3號最後的高度達到113公里，之後將依原先計畫掉落到北海道附近的太平洋。
MOMO3號全長約10公尺、直徑50公分，可搭載重量約20公斤的觀測裝置，這次發射時也搭載了由大學所製造的實驗裝置。
由於這是日本民間企業獨立打造的火箭首度進入太空，被認為有助擴大日本太空經濟市場受到期待。
許多日本民眾今天到場觀看發射過程。住在北海道帶廣市的50多歲男性說，進入令和年代，能在北海道親眼看到民間火箭升空的創舉，真是令人感動，希望民間火箭未來能更加活躍。
日本過去都由隸屬政府文部科學省的國立研究開發法人宇宙航空研究開發機構（JAXA）主導太空火箭開發，這次由民間企業獨立成功發射火箭，打開了太空火箭開發的另一扇門，可說別具意義。
而且相較於過去火箭開發都使用價格較昂貴的特殊訂製零件，星際科技走出一條「破壞價格」的火箭開發道路。
星際科技用網購方式買金屬材料等零件，還在類似特力屋這種店家內買到防止燃料蒸發的隔熱材料；就連火箭推進器的零件也是在自家工廠加工金屬材料製成，打造出低成本的火箭。
星際科技去年表示，通常一枚火箭製造費用約數千萬日圓，去年發射MOMO2號火箭前也在網路上募到約2800萬日圓（約新台幣778萬元）。
由於MOMO3號火箭可以在約4分鐘的無重力環境內進行電子機器實驗等，雖然目前想向企業或大學等研究機構推銷他們的能力，但MOMO3號火箭暫時沒有搭載衛星進入太空軌道的能力。
因此，星際科技將基於MOMO3號技術，開發可搭載超小型衛星進入軌道的火箭，預計2023年試射，希望正式加入發射衛星的商業市場。（譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷）1080504
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/ait/201905040068.aspx
平成2度鎩羽 日本民間火箭令和成功上太空[影] | 科技 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本民間企業獨立打造的低成本迷你火箭MOMO3號，今天在進入令和年代第4天發射成功，並順利進入太空達成創舉。這間企業在平成年代曾2度試射失敗，終於在令和年代獲得成功。 ...
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20190504/800x600_127737144493.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.101.44
※ 文章代碼(AID): #1SpyJ1Tq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1557120193.A.774.html
推 : 下町火箭1F 05/06 13:23
推 : 天翔火箭2F 05/06 13:24
推 : 一切的關鍵都在閥門！3F 05/06 13:24
推 : 鎩羽不是指失敗嗎4F 05/06 13:25
→ : 喔幹 我看懂了啦QQ
→ : 喔幹 我看懂了啦QQ
推 : 這家社長是不是日裔羅馬人？6F 05/06 13:25
→ : 內文有寫兩度失敗啊7F 05/06 13:25
噓 : 五樓肛門釋出大量能源 把洨送上太空8F 05/06 13:25
推 : 使令達成9F 05/06 13:25
推 : 日本還是做動畫就好 軍事科技基本被中國虐假的10F 05/06 13:25
推 : 這個是 植松努 那個嗎?11F 05/06 13:25
→ : 台灣造不出火箭 花錢請人代射衛星12F 05/06 13:26
推 : 日本動畫也是找中國代工 各種中國屌虐13F 05/06 13:26
→ : mono我的14F 05/06 13:27
推 : 帝國重工15F 05/06 13:27
→ : 祖國好棒 軍力屌打支那 要不是二戰判斷錯誤 現在應該半個16F 05/06 13:27
→ : 中國都是日本的
→ : 中國都是日本的
![[圖]](https://i.imgur.com/hZFFPdj.jpg)
推 : 台灣福衛五號你用沖天炮射上太空?19F 05/06 13:33
推 : 標題我也是想了一下才看懂20F 05/06 13:34
推 : 佃製作所21F 05/06 13:37
推 : 民間火箭公司!22F 05/06 13:38
→ : 令和第一發23F 05/06 13:39
→ : 排24F 05/06 13:39
→ : 阿部寬是吧25F 05/06 13:39
→ : 下町火箭26F 05/06 13:40
→ : 接下來戰場是無人農機了吧27F 05/06 13:43
→ : 這樣隨便一家民間公司都能做彈道飛彈了...28F 05/06 13:46
--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 30
回列表(←)
分享