※ 本文為 layzer 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-30 23:37:12
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 親戚小孩破壞自己收藏
時間 Sat May 30 03:47:39 2015
※ 引述《tungchinchia (董)》之銘言：
: → millcassee: 我又想起日本那個死小孩破壞工作室家長看到賠償金額的 05/29 18:13
: → millcassee: 事件(?
: 同篇文章底下有人找到這篇
: http://www.kekkon-sokuho.com/archives/34685897.html
: 用本人的破日文大略翻譯一下就是
: 苦主外婆(111歲)往生，家族要參加葬禮
: 表妹家住很遠，為了出席葬禮在苦主家住一晚順便休息
: 葬禮完回到家時聽到表妹一句「拍謝啦，小孩子好像弄壞了些東西～」
: 小學三年級
: 門鎖被破壞
: 苦主一聽不對勁，衝進房間一看腿軟，後到的表妹的丈夫也發出了「嗚耶」的聲音
: 損失一時間無法精確估計
: 隔週星期六到表妹家請求賠償(約300萬)，表妹一聽到開口就是
: 「小孩子做的事情怎麼可以要求金額這麼高的賠償!!」
: 「你哪裡來這麼多錢!!」
: 表妹的丈夫聽到回她
: 「那現在去把妳櫃子裡的鞋子弄壞，(我們)做了同樣的事這(把鞋子弄壞)是當然的吧?」
: 談不出結果，苦主決定返家徹底清算損失
: 結算出來是：
: figure ３８隻
: 限定版模型 ４１隻
: ＢＤ／ＤＶＤ ＢＯＸ９個、單張的有３３張
: 書 ４５本
: 整台ＰＣ到主機板幾乎全損
: 照定價算來到３１４萬，再次到表妹家要求賠償時表妹再次抓狂
: 表妹大怒，說要告詐欺，苦主翻amazon一個一個報價位之後對方閉嘴
: 最後表妹丈夫換了一個比較不忙的工作待在家幫忙教育小孩老婆，錢慢慢還
: 在也沒辦法入手figure 22隻、模型30隻、BD/DVD BOX3個，還有工作上要用的書，
: 因為已經絕版了只好留著，即使那上面有可樂的汙漬
: 苦主決定再也不要讓人待在他家過夜
: --------
: 不會翻的地方好多，就翻個大概
: 有大錯的地方讓我知道一下，我會修
: 表妹老公比較明理算蠻幸運的，如果他也很硬就不好要求了..
: 弄到對方父母登場、土下座什麼的(這裡是對方父母土下座?
: 這小三生超級厲害...
雖然本人日文也破破的，但盡其所能全文翻譯...
有錯還請高手糾正
-------
今天終於可以寫下這帶著牢騷和除災的事情了
不久前，阿嬤以高齡111歲過世了。
不知為何，由於葬儀舉辦在我家附近的地方，
離住處較遠的人都住在我家，這其中表親的小三的孩子做了某件事...
註明一下，雖然說是表親，但文章說明是六等親，有點遠的親戚關係
我的房間就是世稱御宅的房間，
註明一下，雖然說是表親，但文章說明是六等親，有點遠的親戚關係
我的房間就是世稱御宅的房間，
裡面放滿了Figure、模型、遊戲、漫畫等等...
上鎖的房間就直接被破壞，遭到入侵...
Figure 38隻
模型被破壞到沒辦法計算(破壞到已經完全沒辦法分辨)
沙發上有被果汁淋過的電腦附帶壞掉的鍵盤、
沙板(類似滑沙用的衝浪板)情況看起來也很糟、
大部分的漫畫、小說也被亂折一通、覆蓋著很多污漬...
一枚BD裂開無法使用、有11枚上都是擦傷沒辦法再看、
影像毀損的多達20枚以上。
一枚BD裂開無法使用、有11枚上都是擦傷沒辦法再看、
影像毀損的多達20枚以上。
漫畫和電腦零件，還有數量稀少的初回限定版Figure及限定版模型、
已經沒辦法再買到的BD全部無法復原...
特殊的Figure還是透過活動才能入手的限定版，網拍上也買不到了。
家電也被破壞...
還有受注生產的的東西也不再可能入手。
算一算...價值約300萬
---------
葬儀告一小段落後回到家，
發現客廳有模型的殘骸，以及遊戲和DVD在滾動，
表妹就「抱歉啦~小孩子好像破壞了點東西~」
半笑地說著。
我慌張跑去房間，膝蓋就無力地跪下了。
Figure和模型的展示櫃全部不見蹤影，化作玻璃和殘骸堆疊的山...
跟進來的表妹夫也發出「嗚哇」就愣在那邊，
稍微被破壞的好像只有客廳的模型而已，
房間裡早已不是當初認識的那個樣子了。
說真的，我的記憶到這裡就有點模糊了、
到底是誰對我說了聲「沒事吧」也不太記得。
就這樣的狀態出席阿嬤的葬禮，從出殯到納骨都很普通的做著，
直到尾聲，就有股怒氣衝了上來。
隔週的星期六，我去拜訪了表妹夫婦，
表達想要他們全額賠償。
姑且已經將房間裡的所有碎片都檢查了一遍，
模型已經數不清楚暫時放棄。
妹夫對於御宅還是有相當程度的知識，
隨便看過也知道有好幾個上萬元的東西被破壞，
已經有被索償相當程度的金額的覺悟。
雖然在當下已經先得到五萬元的賠償金，
但表妹接下來就發狂
「小孩子做得事情怎麼可以要求這麼多的金額！」
或
「你哪裡來的這麼多錢！！」歇斯底里地吼著
丈夫聽到就吼回去
「那麼現在就把妳的包包和鞋子全部破壞，做了同樣的事情也是當然的吧！？」
-----
由於我也沒有真正清算所有的殘骸，
於是表達要時間清算真正的賠償金額，請他們稍等一陣子再行通知，就匆匆結束這天了。
最後，完全無法修復的Figure 38隻
最後，完全無法修復的Figure 38隻
僅限限定版的模型 41隻
BD/DVD盒裝9組、單片共計33枚
書共計汙損45本
電腦則到主機板全部毀損
沙發可以清洗，就不列入計算
計算總額要賠償314萬。
特別是高額的手辦和限定Figure，
BDBOX讓這金額到了看似不可能的程度。
包含興趣以及工作上要用到的書籍也越來越貴，
雖說有果汁的痕跡，但因為書也太過專業，也沒辦法換購。
實際上很多也沒辦法復原的東西並沒有計算上去...
還有某機動戰士的模型數量太多，
光是研究如何修理就非常耗時，而且修理也不是免費的。
如果考慮到時間和人力真的很想索賠，但是...
表妹再度發狂
妹夫也因為沒想到金額如此之高...
不過這些都是會員價以及折扣後計算的金額。
總額實際超過400萬的事情，我並沒有說出來。
-------
某系列的BDBOX全部25萬左右，
整套BD的價值理所當然就...
而手辦一個五萬、十萬左右的金額都是家常便飯，加上數量稀少，
全部一起買也不可能有優惠...
想要模型的人也會不計代價的收購，
光是中古的就要基本價的1.5倍，厲害一點的要10倍才能買到。
不管還有在賣或者早已絕版的Figure，也不一定有會員價...
除此之外的東西已經沒有計入太多，
即便如此，表妹還是憤怒地要控告我詐欺，直到我從Amazon一個一個報價才沉默下來。
妹夫臉色也不是很好，
不過花這麼多時間、功夫和金錢收集的收藏，
與其看著殘骸哭著睡著，還不如好好地要求賠償。
------
最後，表妹的雙親出面，
看到妹夫為了慎重起見把被破壞後的房間慘狀拍攝下來後的照片後，立刻土下座了。
對於沒能把小孩教育好感到非常抱歉，不斷磕頭讓我們雙方都感到不好意思...
賠償費用由表妹的雙親代墊400萬，
錢的事情總算告一段落。
對於破壞的禍首(小三)除了大大地怒罵一頓外，
生日、聖誕節、過年都被取消，然後被抓去妹夫老家重新教育。
發現到表妹對於小孩驕縱而沒有所教育，
妹夫為了孩子教育和反省，自行請調到不忙的部門，對表妹重新教育和謝罪
嘛，得到道歉了，錢也拿到了...
已經回不來的Figure 22隻 模型30隻 DVDBOX三組的慘狀又...
還有預料之外的，工作使用的書籍已經絕版，
打遍書局的電話，翻過許多網頁也沒辦法買到新的，
即使上面還有可樂染過的痕跡，還是得繼續使用。
第一次我有種這世界啥都沒差，超級討厭的感覺...
從那之後，就沒有讓別人來住過我家了。
第一次我有種這世界啥都沒差，超級討厭的感覺...
從那之後，就沒有讓別人來住過我家了。
這就是修羅場啊。
P.S
1.聽說那位親戚的小孩是附近有名的問題兒童。
2.苦主看到的銀英傳BDBOX全毀，真的哭出來了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.199.29
※ 文章代碼(AID): #1LQC9UCA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432928862.A.30A.html
※ 同主題文章:
05-29 23:38 ■ [閒聊] 親戚小孩破壞自己收藏
● 05-30 03:47 ■ Re: [閒聊] 親戚小孩破壞自己收藏
05-30 03:50 ■ Re: [閒聊] 親戚小孩破壞自己收藏
06-01 09:27 □ [閒聊] 親戚小孩破壞自己收藏
※ 編輯: winte639 (58.114.199.29), 05/30/2015 03:52:43
我好像有漏譯...確認之後再補上囧
※ 編輯: winte639 (58.114.199.29), 05/30/2015 04:05:58
--
推 : 這已是同齡孩童中BOSS等級的程度了 開個實境秀給一般1F 05/30 03:57
→ : 小朋友破壞滿是精品收藏的房間 我看折幾片光碟就很累吧
→ : 小朋友破壞滿是精品收藏的房間 我看折幾片光碟就很累吧
→ : 你哪裡來的這麼多錢本來以為是問表哥 現在看起來像是3F 05/30 03:59
→ : 再質問私房錢 幹 把老公薪水拿去買包買鞋的女人
→ : 再質問私房錢 幹 把老公薪水拿去買包買鞋的女人
推 : 翻譯辛苦了._.>5F 05/30 04:00
推 : 只好慶幸有這明理的老公也許還有得救…丈夫辛苦了 orz6F 05/30 04:00
推 : 推翻譯7F 05/30 04:01
推 : 到底怎麼破壞的阿8F 05/30 04:02
我好像有漏譯...確認之後再補上囧
※ 編輯: winte639 (58.114.199.29), 05/30/2015 04:05:58
推 : 推翻譯9F 05/30 04:11
推 : 推翻譯 不過第五頁第7行左右是"坐"著10F 05/30 04:13
推 : 妹夫真的很明理，還請調部門耶，在台灣就無法想像11F 05/30 04:20
→ : 可憐這人娶到這樣的老婆_A_12F 05/30 04:24
推 : 這一串看下來san值越來越低了 Orz..13F 05/30 04:28
推 : 妹夫是偉大的男人，好好管教別放出來。14F 05/30 04:33
推 : 銀英BDBOX全套亞馬遜價格30萬羊 這還是買得到的15F 05/30 04:39
推 : 好人配婊子，有夠雖小16F 05/30 04:51
推 : 以他的破壞力，我合理推斷這問題兒童應該是來自異世界17F 05/30 04:56
推 : 他們全家除了老婆小孩其他都還不錯18F 05/30 05:17
推 : 辛苦了~19F 05/30 05:18
推 : ......看到括弧小三我還以為是表姊夫和表姊的第三者20F 05/30 05:20
→ : 失控把房間全都搗毀
→ : 更正 表妹
→ : 失控把房間全都搗毀
→ : 更正 表妹
推 : 好恐怖= =23F 05/30 05:22
→ : 補充一下沒有生日、聖誕節、過年的是表妹不是小三(應該吧)24F 05/30 05:23
→ : 求償300萬最後拿到了400萬，可惜還是無法彌補25F 05/30 05:24
→ : 抓去老公實家教育的也是表妹26F 05/30 05:24
→ : 啊，看錯，是小三沒錯
→ : 啊，看錯，是小三沒錯
推 : 原來房間有上鎖，小屁孩怎麼開的，難道積怨已深?28F 05/30 05:29
→ : 喇叭鎖的結構其實比你想像的還要脆弱29F 05/30 05:32
→ : 不過感覺是表妹開的可能性比較大
→ : 不過感覺是表妹開的可能性比較大
推 : 小三硬要破壞喇叭鎖很簡單的，何況又是"問題兒童"...31F 05/30 05:33
→ : 小三的握力+體重要摧毀喇叭鎖 除非這門跟他有不共戴天32F 05/30 05:33
→ : 之仇 不然正常破壞前就會放棄轉移目標
→ : 之仇 不然正常破壞前就會放棄轉移目標
推 : 就算是喇叭鎖 有人去別人家家裡借住 還破壞門鎖的嗎...34F 05/30 05:34
推 : 突然好想看那災後照片....35F 05/30 05:34
→ : 聽這描述，已經不是小孩了，養的根本是哥吉拉吧？~"~
→ : 聽這描述，已經不是小孩了，養的根本是哥吉拉吧？~"~
→ : 這種他目標就是要進去，所以只是個喇叭鎖他就會硬拆了吧～37F 05/30 05:37
→ : 一般正常破壞前會放棄還有個原因是要有罪惡感吧...
→ : 一般正常破壞前會放棄還有個原因是要有罪惡感吧...
→ : 這故事告訴我們 以後重要房間裝潢的時候要加裝門栓...39F 05/30 05:38
→ : 這種破壞狂哪邊會有罪惡感XD 只有他拆不掉沒有不想拆的吧40F 05/30 05:38
→ : 喇叭鎖正面用力敲下去可以開41F 05/30 05:39
→ : 乾脆做成L4D安全房等級好了(強大～42F 05/30 05:39
推 : 這種小孩可以強迫加裝附GPS的電子腳鍊嗎?43F 05/30 05:40
→ : 前陣子在路上遇到兩個小孩，在購物商場裡勇往直前狂奔
→ : 媽媽悠閒刷手機，坐在一旁理都不理
→ : 接著兩小孩就像玩骨牌一樣把旁邊店裡的模特兒都撞倒了
→ : 如果不是樓管和保全很快過來，那媽媽根本想馬上帶著兩隻
→ : 魔王直接閃人
→ : 前陣子在路上遇到兩個小孩，在購物商場裡勇往直前狂奔
→ : 媽媽悠閒刷手機，坐在一旁理都不理
→ : 接著兩小孩就像玩骨牌一樣把旁邊店裡的模特兒都撞倒了
→ : 如果不是樓管和保全很快過來，那媽媽根本想馬上帶著兩隻
→ : 魔王直接閃人
【これは酷い】親戚の子供（小3）に総額300万円のオタグッズを破壊された結果・・・ : オレ的ゲーム速報＠刃
![[圖]]()
【これは酷い】親戚の子供（小3）に総額300万円のオタグッズを破壊された結果・・・の記事ページ ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/livedoor.blogimg.jp_jin115_imgs_e_f_ef4468e7.jpg)
推 : 甚麼樣的小三生可以破鎖 然後媽媽在做啥...51F 05/30 05:54
→ : 哇靠...這只要有點觀念的一看就知道要賠死了...52F 05/30 05:56
→ : 只有沒觀念的還以為只是組合玩具吧...XD
→ : 只有沒觀念的還以為只是組合玩具吧...XD
→ : 所以你看那個表妹夫超乖的54F 05/30 05:56
推 : 【これは酷い】親戚の子供（小3）に総額300万円のオタグ55F 05/30 05:57
→ : ッズを破壊された結果・・・
→ : ↑拿這個去Google圖片有些東西
推 : 忘記說連結那張圖不知道是不是地震的圖拿來當標圖用
→ : 不過這個事情當初引起軒然大波倒是無誤…
→ : ッズを破壊された結果・・・
→ : ↑拿這個去Google圖片有些東西
推 : 忘記說連結那張圖不知道是不是地震的圖拿來當標圖用
→ : 不過這個事情當初引起軒然大波倒是無誤…
推 : 連結那張圖應該是地震而已 如果只有這種程度不會鬧60F 05/30 06:14
→ : 那麼大...
→ : 那麼大...
→ : 比那個還更糟糕的話那...難以想像...62F 05/30 06:16
推 : O_O 難以想像比連結圖還糟糕的情況...63F 05/30 06:16
推 : 地震掉下來多半都至少是還能修...64F 05/30 06:18
→ : 因為受力就高度以及重力加速度而已 人力絕對不只...
→ : 因為受力就高度以及重力加速度而已 人力絕對不只...
地震 - デンデロの消失−ガンプラレビューとﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!− - Yahoo!ブログ
![[圖]]()
凄い地震でしたね・・・自分のほうの地域は 震度５強 だったらしいですが、体感だともっと大きく感じました そしてちょっと収まってから玩具専用の部屋を覗いてみると案の定この有様ですｗ命があっただけ儲けモンですが、これは元に戻すのに時間かかるぞ・... ...
→ : 人力破壞比這個情況還嚴重的話真是不堪想像 (默)67F 05/30 06:23
推 : 不用說人力了 貓力就足夠讓嚴重程度比地震大兩倍以上68F 05/30 06:31
推 : 小孩只要撞一下或頂一下門鎖基本上是沒有抵抗力的好吧…69F 05/30 07:14
→ : … 木門根本超好破壞
→ : … 木門根本超好破壞
推 : 我小時候也是家裡的破壞王 錄影帶的播放器被我拿一堆71F 05/30 07:33
→ : 有的沒的東西硬是塞壞了三四台
→ : 有的沒的東西硬是塞壞了三四台
推 : 請把小孩跟老婆帶去精神科，有時候是生病了73F 05/30 07:33
→ : 然後冷凍庫裡總是有不該被冷東的東西 印象最深的是74F 05/30 07:34
→ : 一整缸的金魚
→ : 接近三公尺高的木製衣櫃門也被我扯壞了好幾次
→ : 一整缸的金魚
→ : 接近三公尺高的木製衣櫃門也被我扯壞了好幾次
→ : 樓上被吊起來打幾次(?77F 05/30 07:37
推 : 數不清了 不過被打最慘的一次不是因為破壞家裡的東西78F 05/30 07:38
→ : 而是在學校跟朋友嬉鬧 結果推擠過程中把對方推到
→ : 剛刷好油漆的牆上 讓他的運動服都沾滿墨綠色的油漆
→ : 那天晚上洗澡洗一半被我爸從淋浴間拖出來打
→ : 我還記得當時我爸說要打我打到他爽為止(抖
→ : 而是在學校跟朋友嬉鬧 結果推擠過程中把對方推到
→ : 剛刷好油漆的牆上 讓他的運動服都沾滿墨綠色的油漆
→ : 那天晚上洗澡洗一半被我爸從淋浴間拖出來打
→ : 我還記得當時我爸說要打我打到他爽為止(抖
推 : 感覺表妹夫平常有積怨ㄏ83F 05/30 07:54
推 : 金魚??連缸帶水一起冰冷凍就太猛了84F 05/30 08:02
推 : 這妹夫好明理...85F 05/30 08:14
推 : 姑且不論喇叭鎖好不好破壞 小三已經有基本的能力認86F 05/30 08:15
→ : 知了 門鎖上等於不能進去這不是常識嗎？自己家是如
→ : 此 更何況這不是自己家
→ : 知了 門鎖上等於不能進去這不是常識嗎？自己家是如
→ : 此 更何況這不是自己家
推 : 表妹跟小孩真的是很可惡 正常的只有丈夫89F 05/30 09:07
→ : 可以把門鎖弄壞真的是.....
→ : 可以把門鎖弄壞真的是.....
推 : 小孩外需要再教育的還有那表妹 還好她丈夫是個正常人..91F 05/30 09:09
推 : 這個表妹夫真可憐...不過幸好他很明理苦主才能拿到賠償..92F 05/30 09:18
推 : 好險丈夫明理，那表妹真的是...93F 05/30 09:21
推 : 這已經不是一般的孩子王了 根本就是破壞狂94F 05/30 09:29
→ : 只能說家庭教育真的很重要 當你用姑息的方式教小孩
→ : 基本上就註定會交出一個會造成別人麻煩的人
→ : 只能說家庭教育真的很重要 當你用姑息的方式教小孩
→ : 基本上就註定會交出一個會造成別人麻煩的人
推 : 不明理就上法院了啊97F 05/30 09:38
推 : ....這小孩是魔鬼吧，無法想像一個小三的孩童會做出這些事98F 05/30 09:47
→ : ，就算蓄意砸場，要破壞到這種程度也很花工夫。
→ : ，就算蓄意砸場，要破壞到這種程度也很花工夫。
推 : 為了進去直接破壞門鎖 代表這小孩不怕後果也無罪惡感100F 05/30 10:00
推 : 妹夫明理漢子阿101F 05/30 10:01
→ : 家庭教育失敗 如果長大還這種心態 犯罪也是剛好可預期102F 05/30 10:01
推 : 這是暴力討債或尋仇砸場的規模吧 才小三就幹得出來103F 05/30 10:02
→ : 極道人才+1
→ : 極道人才+1
推 : これは酷い....105F 05/30 10:33
推 : 怪獸媽媽養怪獸孩子....幸虧爸爸是正常人106F 05/30 10:37
推 : 明理的不只表妹夫啊,表妹的爸媽也是明理人...結果常107F 05/30 10:52
→ : 識人養出兩隻大怪物真的只能說孩子的教育不能等
→ : 識人養出兩隻大怪物真的只能說孩子的教育不能等
推 : 這件事若是以民事「回復原狀」為原則，一定沒完沒了…109F 05/30 11:04
推 : 對沒再收集手辦的我看的也是心驚膽戰阿...110F 05/30 11:20
推 : 太悲慘了...111F 05/30 11:27
推 : 靠妖~銀英傳耶...這等級很高了@@112F 05/30 11:34
推 : 幹 銀英傳的bobox耶113F 05/30 11:59
推 : 這篇翻譯多了不少東西 推114F 05/30 12:08
→ : 這小孩真的是...115F 05/30 12:10
推 : 還好爸爸是常識人啊116F 05/30 14:38
推 : 我還是覺得表妹的問題比較大117F 05/30 14:41
→ : 既然是問題兒童,它們伊家在這件事發生前的態度怎樣阿??118F 05/30 14:45
推 : ....119F 05/30 17:26
→ : 表妹夫是個好人啊。120F 05/30 19:26
→ : 這小孩是噗寶吧121F 05/30 22:55
--
※ 看板: layzer 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2846
回列表(←)
分享