---

完整標題：南非出現變異程度最大病毒株 疫苗恐難以對付
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/8/30 20:48（8/30 21:15 更新）
撰 稿 者：譯者：施施/核稿：劉淑琴
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108300318.aspx

南非出現變異程度最大病毒株 疫苗恐難以對付

2021/8/30 20:48（8/30 21:15 更新）

繼Beta變異株後，近期南非又出現疫情爆發以來突變程度最大的全新變種病毒C.1.2。（
示意圖／圖取自Pixabay圖庫）

（中央社華盛頓29日綜合外電報導）

繼Beta變異株後，近期南非又出現疫情爆發以來突變程度最大的全新變種病毒C.1.2。研
究顯示，這種變異株恐更具傳染力，讓現有疫苗難以對付，目前已在中國等7國現蹤。

以色列「耶路撒冷郵報」（Jerusalem Post）報導，南非國家傳染病研究所（NICD）及瓜
祖魯那他研究創新與測序平台（KwaZulu-Natal Research Innovation and Sequencing




C.1.2首次在南非被檢測到，此後在英國、中國、民主剛果、模里西斯、紐西蘭、葡萄牙
與瑞士等7國現蹤。

研究團隊還發現，C.1.2譜系的突變率約為每年41.8次，這幾乎是其他現存變異株的2倍之
多。

科學家表示，他們在Alpha、Beta和Gamma變異株中也觀察到這種短期演化加速現象，這顯
示此類單一事件與隨後出現的病例激增將導致突變率加快。

根據研究報告，南非的C.1.2相關確診比例，5月時僅有0.2%，6月增至1.6%，7月達到2%，
其增幅與之前Beta和Delta變異株在當地傳播的狀況類似。

科學家指出，接下來仍需進一步研究，以了解這種突變的具體影響，並判斷其特質是否造
成該變異株較Delta變異株更具有傳染力和避開免疫反應等「競爭優勢」。



（譯者：施施/核稿：劉淑琴）1100830

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.241.191 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XBEiFDT (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1630333711.A.35D.html