---

剛剛看到網友分享破臺語的笑話，讓我想起自己臺語進步的歷史故事。
========================
還記得小時候都跟阿嬤住在一起，但是阿嬤總是用中文跟我溝通，直到某天我在家闖了禍
，阿嬤好生氣好生氣…

接著開始對我飆臺語QAQ

可是當時的我根本第一次聽到這種天語，

於是就「阿嬤哩金罵洗咧共蝦毀 ╮(╯▽╰)╭ 」的中文狀態回應阿嬤，
天真妹妹完勝，阿嬤笑了出來，我也逃過一劫~XDDD

另一個是崩潰臺語的故事。

前陣子我和姐妹在討論，要和閃光家人初次見面留下好印象的策略，我想到閃光家都說臺
語，於是決定從這點切入。

當時我和姐妹聊到閃光媽媽會醃樹子，
我一個臨場表現：
「我知道樹子的臺語怎麼說～就是~」






「就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭」
「就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭」
「就是破麻~~~~ ╮(╯▽╰)╭」

姐妹表示幸好我懂得「事先商討」。
被糾正是「破布子」之後，不死心的我繼續臨場表現，
「那、那、我知道樹子本身臺語直翻~」


「糗季」
姐妹表示那疑似是蟾蜍，不是樹子…

錯中學是好事。

最後跟閃光家人見面了，
閃光阿嬤是一個很和藹可親的長輩，
當時我以一個親和力十足的臺語慰問阿嬤。
我：「阿嬤哩賀！」
阿嬤：「哩賀~」
我：「阿嬤哩欸ㄍㄨㄚˊ某？」
阿嬤：「ㄅㄟˊ啦」
我：「阿嬤哩五甲爸ㄅㄨㄟˊ？」
阿嬤：「甲爸啦甲爸啦～」

我說了這麼多臺語也覺得有點累，
這時閃光小聲勸我：妳說中文沒關係，我阿嬤也聽得懂啦^^"

我臺語真的有進步了啦ˊ_>ˋ


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.213.30
※ 文章代碼(AID): #1La2674F (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1435509127.A.10F.html