※ 本文為 zbali.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-20 11:58:04
看板 WomenTalk
作者 標題 [心情] 有的台語發音
時間 Tue Oct 20 11:21:28 2015
我基本會說簡單的台語
但從小 有的台語有點讓我很奇怪它竟是這樣發音
雖國台語音轉 有些規律 但有的規律可能已經消失在古音了
像
瑜 的台語是 如
(應該沒弄錯還是 牛的台語?)
我親戚小名 小如 我一直以為她叫xx如 結果長大一點國小中年級才知道是瑜
瑞 的台語是 荽(音近 打不出來)
我也覺得很奇妙
鼠 的台語是 氣
相 的台語是 ㄑ一ㄡˊ(類似音)
0數字 的台語是 空ˋ
好像聲母一樣 我比較好懂
但有的因為 聲母不同(古音可能相近) 我就會有點錯亂
請問大家對於台語會不會也是這樣呢
話說
台語真的很複雜
香港的香真香
國語香只有一個音 但台語就三種讀法了
--
推 : 高雄大順 帶卡直接退5罐 不過有問過值班精靈許可03/29 17:19
推 : 值班精靈用喊的應該就會飛過來了03/30 00:32
→ : 值班精靈感覺萌萌噠03/30 10:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.75.212
※ 文章代碼(AID): #1M9RD4DQ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1445311300.A.35A.html
推 : 問謝龍介1F 10/20 11:23
推 : 三種讀法意思各不同啊2F 10/20 11:23
推 : ㄏㄧㄡ3F 10/20 11:25
推 : 相 = 紅象 那是 象的台語發音4F 10/20 11:25
→ : (′‧ω‧‵) ott: 相 = 紅象 那是 象的台語發音5F 10/20 11:27
推 : 帥 叫紅君 將 念君6F 10/20 11:28
→ : (′‧ω‧‵) ott人工致能也會解答惹 塊陶呀7F 10/20 11:30
推 : 空ˋ可以直接打控XD8F 10/20 11:31
推 : 瑜的台語是無9F 10/20 11:34
推 : 如跟牛的臺語完全不一樣啊……10F 10/20 11:36
推 : 鼠應該是ㄘㄨˋ才對11F 10/20 11:38
推 : 鼠有二讀12F 10/20 11:40
推 : 台語的音很複雜 帥叫紅君那是俗稱 不是文音13F 10/20 11:42
推 : 無所謂 不會搞混14F 10/20 11:43
推 : 以前一直以為香菜叫ㄆㄤ菜，被爸爸恥笑了一整天。15F 10/20 11:46
推 : 我比較想知道為什麼"忙"沒有對應的台語單字，通常忙的台16F 10/20 11:53
→ : 語是"無閒"，但照理說不是每個字都有唸法嗎？忙的唸法是
→ : 什麼？
→ : 語是"無閒"，但照理說不是每個字都有唸法嗎？忙的唸法是
→ : 什麼？
推 : 香菜是ㄝㄣ 厶ㄨ一啦XD19F 10/20 11:55
→ : 樓上，香菜的名稱是芫荽，台語就是取這音，但國語卻被改20F 10/20 11:55
→ : 為香菜，應該要正名才對。
→ : 為香菜，應該要正名才對。
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 302
回列表(←)
分享