※ 本文為 zbali.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-22 07:34:24
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 用俄文調戲肥宅的結果
時間 Sat Nov 21 20:40:27 2015
前兩天跟俄文系的學弟妹吃飯（我是學姐）
突然好懷念以前在俄文系輔系的日子，
就用我的菜俄文傳了賴給我心愛的國外出差肥宅：
Я думаю тебя очень，Мой мастер..
（我的主人，我好想你）
肥宅表示很疑惑。
過了一陣子他用賴傳來：
Я думаю тебя очень，Мой маленький раб
（我的小男奴，我好想你）
……我該跟他說俄文的名詞有分陽性陰性嗎？google翻譯不要亂用。
還是他根本就是傳錯賴了，其實他俄文很好？
（哭著跑走）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.100.144
※ 文章代碼(AID): #1MK6Ozx6 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1448109629.A.EC6.html
推 : 太深奧1F 11/21 20:41
推 : 輔大俄文!? (我應該選輔大的 哭哭2F 11/21 20:42
→ : NCCU3F 11/21 20:46
推 : 輔大沒有俄文吧4F 11/21 21:03
推 : 好基XDDDDDD5F 11/21 21:05
推 : 哲學6F 11/21 21:40
→ : 笨點？7F 11/21 21:51
推 : 肥宅主人x男奴 聽起來是個不錯的題材8F 11/21 21:59
推 : 哈哈哈，俄文真的很難～～超複雜的9F 11/21 22:04
推 : 怎麼辦，開啟幻想了！XDDD10F 11/21 22:04
→ : 不要公然放閃11F 11/21 22:17
→ : 有創作的話請務必寄一份給我 (認真)12F 11/21 22:21
推 : 比較想看男奴X肥宅主人欸(?)13F 11/21 22:22
推 : 看不懂QQ是一個肥宅主人和肥宅狗奴原po之間的愛情故事14F 11/21 22:22
→ : 嗎？？
→ : 嗎？？
推 : 故事名稱是人狗疏途？16F 11/21 22:23
推 : 人狗殊途XD17F 11/21 22:34
推 : 所以原po是男生還是女生啊??18F 11/21 22:35
→ : 我女生啊..19F 11/21 22:36
※ 編輯: vorstehen (61.227.100.144), 11/21/2015 22:38:28推 : 看起來跟蒙古文一樣20F 11/21 22:39
→ : 有些語言是有分男 女 年紀 上下關係的...所以...笨在哪?21F 11/21 22:45
推 : 笨在男友默默的出櫃了...o□o22F 11/21 22:57
推 : 笨在沒有弄清楚名詞用法啊很難懂?23F 11/21 22:59
推 : 我也有看過學長對女友寫Mon cheri的…24F 11/21 23:31
推 : 推有笑25F 11/21 23:54
推 : 小男奴ww26F 11/21 23:59
推 : 嗯? 不過妳id是德文xD?27F 11/22 00:02
→ : 身為一個小男奴，多學幾種語言也是很合理的(誤)28F 11/22 00:16
推 : 唉～我的俄文一去不復反29F 11/22 01:04
推 : 用英文來說就是prince跟princess傻傻拼不清楚30F 11/22 01:37
推 : 心愛的肥宅不管念幾次都很不對勁哈哈哈哈哈哈哈31F 11/22 03:46
推 : 其實蒙古文比較接近俄文唷32F 11/22 04:14
→ : 看到這篇才發現我的ptt可以顯示俄文ㄟ！33F 11/22 05:34
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 579
回列表(←)
分享