---

這問題，你問我就對了。我9歲開
始閱讀張愛玲、鍾肇政、大仲馬、
托爾斯泰、莫泊桑之類大家的長短
篇小說作品。經驗豐富。

女人渴望男人。男人不調戲她，她
覺得你是塊木頭。男人調戲她，她
覺得你當她婊子，你就是個下流的
色胚，只會衝洞。

男人就落入了兩難困境。

首先男人必須自問，我有資格調戲
這個女人嗎？

我面如潘安嗎？
我小弟弟有驢大嗎？
我錢多如鄧通嗎？
我能小心伺候大小姐嗎？
我能隨傳隨到嗎？
也就是潘驢鄧小閒。

你俱備這五個條件的其中一個以上
，就有調戲她的資格。沒有任何一
個條件，或者對方不欣賞你第二個
條件，我認為你很大概率會被吉性
騷擾。

然後，最重要的，自認有資格後，
你必須使出調戲量子力學，把調戲
控制在有調戲與無調戲、既是調戲
也不是調戲之間，嗯，調戲存在也
不存在。

她覺得你好像沒調戲她，但仔細想
想，你又像在調戲她。

是的，這個時候，「調戲」存在、
不存在的狀態疊加起來，就會成為
「調情」。

你就成為是真名士始風流的，上等
風流名士。

這很講天份的。請小心服用。

※ 引述 《nissan168 (pingGO)》 之銘言：　
: 張愛玲說：「如果你不調戲女人，她說你不是一個男人；如果你調戲她，她說你不是一個
: 上等人。」
: 這句話，到底是什麼意思？　
: 有沒有專家可以幫忙翻譯、翻譯！　
: 感覺上，她很希望男人把她衣服把光，用力放進去，但是，又不希望男人把她衣服弄髒，
: 也別碰她。
: 不懂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.206.6 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uz_iNj9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1593309975.A.B49.html