顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-09-10 09:48:21
看板 C_Chat
作者 hichung (禁域狂人)
標題 Re: [閒聊] 智花角色曲
時間 Mon Aug 29 23:24:52 2011


※ 引述《evincebook (Bogi)》之銘言:
: 智花のひとりごと「昴さんへ・・・」  這名字沒問題嗎?
: h ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm15412042 不過這不算歌就是了
國軍online前閒閒沒事練習一下

昴さんのお部屋で、昴さんがシャワーを浴び終わるのを待つなんて…緊張しちゃうよ
在昴哥哥的房間裡等昴哥哥沖完澡...我會緊張的> <

やっぱり、お風呂場使う順番は、私が後でお願いしたほうがよかったかな
剛才應該要請昴哥哥讓我後洗的...    按:辦事前誰先洗有差嗎?(歪頭)

で、でも、こうしておうちのお招きしてもらっているのに、わがままは言えないよね
可...可是 在別人家裡接受人家招待 不可以這麼任性吧

粗相しないよう、おとなしくしていないと…
要小心別犯了禮節 我得乖乖地才行...

は…ふん… 今日も昴さんすごかったな 厳しい練習で…
嗯... 今天的昴哥哥也好厲害喔 練習操得我好...    按:是多操的練習啊?

でもいっぱい優しくしてくれて、私もいろんな攻め方を試すことができたし
但他也對我好溫柔好溫柔 我也成功嘗試了好多撕裂防線的方法...   按:強X了!!

ふひひ…なんだか幸せ~
呵呵 總覺得我好幸福喔

バスケ部のみんなにはちょっと申し訳ないけど
雖然這樣對籃球部的大家有點抱歉

私一人だけ、昴さんと毎日一緒に朝練をしてもらってるのって、やっぱりずるいかな
只有我一個人能跟昴哥哥一起晨練 果然還是太狡猾了厚

紗季は実家のお好みやけ屋さんのお手伝えがあったり、
紗季要幫忙家裡做什錦燒


愛莉は熱帯魚のお世話があったり、
愛莉要照顧熱帶魚

日向は家は遠いから、いまよりも早起きするのが大変だったり
日向家住很遠 還要更早起的話太辛苦了

真帆は自分の練習があったりってこれないから、
真帆說有自己的練習

気にしなくていいって四人とも言ってくれるけど…
所以她們四個都沒辦法來叫我別在意...

っ…ううん 私、部の代表としてお邪魔してるんだよね
嗯! 我就是以部代表的身分來打擾昴哥哥的吧

だったら、みんなの分までしっかり昴さんに感謝の気持ちをお伝えしないと!
既然如此 要連同大家的分好好地向昴哥哥表達謝意才行!

えっと、何か役に立てることはないかな?
嗯...有沒有我能幫得上忙的呢?

そうだ!お部屋の掃除なら
對了! 整理房間的話我還可以!

この本、たまに戻しても大丈夫かな?
這本書 偶爾讓它復位應該沒問題吧?    按:A書是吧? 逮就捕 萌大奶!

ペン立ては…ここ! うお?
筆筒在...這裡!   嗯喔?

こんなところに昴さんの制服のYシャツは…きちんと畳んでおかないと皺になっちゃう
這裡居然有昴哥哥的襯衫 不好好摺起來會皺的

よいっしょ!ははぁ…大きいな 私が着たらワンピースみたいになっちゃいそう
嘿咻! 哇...好大啊 我穿起來的話感覺會變成連身裙一樣

うぉ…肩幅も全然違う 羨ましいな
喔...連肩寬都差這麼多 好羨慕啊

私も早く大きくなっていまよりもっと激しい練習にもお付き合い出来るようになって
我也要趕快長大 讓自己能夠和昴哥哥做更激烈的練習

たくさん昴さんのお役に立ちたい! ふひひ…
幫上昴哥哥更多忙! 嘻嘻...

ふぉお!?い…いけない!お掃除!
喔!? 不...不行! 我是要整理東西的

えっと、まずはシャツのボタンを… はぁ…はぁ…
嗯 先把襯衫的鈕扣給... 啊... 啊...

す、昴さんの…Yシャツ… っ…うん…んひ…うっ…うん…
昴...昴哥哥的襯衫... 嗯...嗯嘻...啊...嗯...

やっぱり、すごく大きい… 私のふとももまで隠れちゃう ふひひ
果然...真的好大... 連我的大腿都遮住了 嘻嘻

(くんかくんか)お日様の匂いがする 昴さんの…匂いが…する…
(大口吸氣聲)有太陽的味道 有昴哥哥的...味道...

ふぉおおお 私、なんてはしたないことを?!
(蘿莉控的開門聲)嗚喔喔喔 我怎麼會做這麼丟臉的事情?!

大変!こんな姿昴さんに見つかったら恥ずかしくて死んじゃうぅ!ふひぇ…ふひぇ…
糟糕! 要是這個樣子給昴哥哥看到的話 會羞死人的! 嗯...嗯...

っ?! ふぁあ!! ふぁはああ!!!
啊?! 哇!! 哇啊啊!!!

昴さんがお戻りに…! どうしよう どうしよう
昴哥哥要回來了 怎麼辦 怎麼辦

そ、そうだ!とりあえずベッドのなかに隠れていれば…
對...對了 總之先躲到床裡面...

って!こんなのすぐに見つかっちゃうに決まっているよぉおお
個頭啦! 這樣一定馬上就被發現了

し、しかも私、いま昴さんのYシャツを着て昴さんがいつも寝ているお布団のなかに!
而...而且我 現在穿著昴哥哥的襯衫 躲在昴哥哥每天睡的被子裡!

変な子にも程があるよぉ! あはっ…あははっ!
要當怪孩子也有個限度吧 啊啊...啊啊啊!

す、昴さん…ごめんなさいぃぃぃぃいい!!
昴...昴哥哥 對不起!!




變態淑女的日常 \_/

原來小說裡還有這種內容啊

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.55.233
killme323:靠妖  這啥歌詞.....1F 08/29 23:26
allfate:wwwwww2F 08/29 23:26
evincebook:這歌詞www 感謝翻譯3F 08/29 23:26
arexne:根本是悶燒鍋...4F 08/29 23:26
mariandtmac:這殺小啦XDDDDDD5F 08/29 23:26
oread168:香菜菜6F 08/29 23:26
Atermis:這沙小?7F 08/29 23:27
mariandtmac:蘿球社真是個奇妙的作品!8F 08/29 23:28
killme323:眾香菜病患者:以後每天loop十次9F 08/29 23:28
laa325770:niconico有得聽了嘛 太期待了XD10F 08/29 23:29
NagisaMoe:智花!!!11F 08/29 23:30
finaltrial:花惹發克 XDDDDDDDDDDDD12F 08/29 23:32
coon182:每天睡覺都在幻想吧(被拖走13F 08/29 23:32
r790528:嗚啊!!!!! 好毒阿!!!(輕飄飄)14F 08/29 23:33
bioteng:這歌詞不管怎麼看問題都很大啊!!!! www15F 08/29 23:34
jtch:話說 這不是歌詞16F 08/29 23:35
jim29037316:嗚啊!!!!! 好毒阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17F 08/29 23:36
defenser:這是傳說的控蘿莉控嗎?XD18F 08/29 23:37
siro0207:くんかくんか19F 08/29 23:38
Zachary1987:照顧熱帶魚這理由 不會覺得很怪嗎???20F 08/29 23:38
r790528:這個實在是  太淑女啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!21F 08/29 23:38
jay060191:這wwwwwwwwwwwwwww22F 08/29 23:38
r790528:loop第三遍!!!!23F 08/29 23:39
a33356:這......這實在太有前途啦!24F 08/29 23:42
Kunzite:歌詞GJ!!25F 08/29 23:44
zseineo:智花xdddddddddddddddddddddddddd26F 08/29 23:44
zmack0905:抓穩 智花股要起飛了27F 08/29 23:45
zseineo:小說裡面是合宿那一集有提到,智花會偷聞昂的衣服XDDDD28F 08/29 23:45
jack0602:我也要趕快長大 讓自己能夠和昴哥哥做更激烈的練習29F 08/29 23:52
jack0602:這是怎樣!!!
hichung:動畫裡其實很多橋段的台詞都比這糟糕啊31F 08/29 23:53
featherfish:好歹唱起來啊,這不是歌嗎XD32F 08/29 23:54
hichung:就獨角戲台詞 不是歌啦XD33F 08/29 23:55
kerorok66:這太恐怖了!!34F 08/30 00:09
negi522:wwww歌詞太糟糕了35F 08/30 00:10
NerZhul:有一句錯了:たまに戻しても,應該是:棚に戻しても36F 08/30 11:05
hichung:感謝樓上指正 譯句改為"這本書 放回書架上應該沒問題吧?"37F 08/30 12:19

--
※ 看板: pttharuhi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 103 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇