※ 本文為 ryanlei 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-06 00:25:30
看板 PublicIssue
作者 標題 [討論] 1030604六四晚會逐字(吾爾開希/魏揚)P.1
時間 Thu Jun 5 22:40:18 2014
[前言]
※本篇六四悼念晚會逐字稿，感謝zoobox及davidash兩位協力。※
晚會將製作講者逐字稿如下：
《八九學運學生領袖－吾爾開希》
《中國作家－余杰》(整理中)
《達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長－達瓦才仁》(整理中)
《顧立雄律師》(整理中)
《兩岸協議監督聯盟－賴中強律師》(製作中)
《黑色島國青年陣線－魏揚》(見下篇)
《島國前進－陳為廷》(http://goo.gl/6KJSh4 6/5更新)
[討論] 1030604 六四悼念晚會 - 陳為廷短講逐字 - 看板 PublicIssue - 批踢踢實業坊
[前言] 蘋果版： http://youtu.be/-5HKKG1xxMo ※本次逐字稿無特別上色，請見諒。※
[前言] 蘋果版： http://youtu.be/-5HKKG1xxMo ※本次逐字稿無特別上色，請見諒。※
※本次逐字稿無特別上色，請見諒※
[本文]
※八九學運學生領袖－吾爾開希※
25年是一個…非常漫長的時間，對於我這樣一個流亡者…非常漫長、它的意義到了一個難
以承受的程度的漫長。
我離開中國的時候21歲，只是個懵懂的大學生，而我現在流亡在海外的人生，已經超過我
在中國生活的時間，對我當然是一個個人的悲劇，也是我家人的悲劇。我自己挑戰一個專
制政府，早已想好會有嚴峻的後果，（也）願意承擔這結果，但是家人也要承擔這樣的結
果，卻是我非常於心不忍的。
在中國生活的時間，對我當然是一個個人的悲劇，也是我家人的悲劇。我自己挑戰一個專
制政府，早已想好會有嚴峻的後果，（也）願意承擔這結果，但是家人也要承擔這樣的結
果，卻是我非常於心不忍的。
但是在這裡先講到我家人、個人的痛苦，其實是想要講出來說，我常常想到『天安門母親
』。在這過去二十五年之間，她們每天盼著自己的親人──自己在二十五年前為理想、為
信念而獻身的──他們的家人（和）他們所愛的人，每天盼著能夠昭雪的一天，能夠讓他
們…能夠讓他們安息的一天。
』。在這過去二十五年之間，她們每天盼著自己的親人──自己在二十五年前為理想、為
信念而獻身的──他們的家人（和）他們所愛的人，每天盼著能夠昭雪的一天，能夠讓他
們…能夠讓他們安息的一天。
每天在盼、每天在盼。
已經數了二十五年了。
這是多麼漫長的二十五年──對他們來講。
我的伙伴──剛剛大家看到──王丹在錄影畫面中跟大家講話，他在那個時候表現出來，
為此付出代價──個人自由被剝奪在監獄之中六年多的時間。那這六年多也一定是如此漫
長──對他。
為此付出代價──個人自由被剝奪在監獄之中六年多的時間。那這六年多也一定是如此漫
長──對他。
更重要的是，到了二十一世紀我們還要容忍中國共產黨這樣的一個專制政府，在這個世界
上仍然橫行、居然沒有被推翻！
二十五年太長了！
二十五年是四分之一的世紀，如果用世紀來作為一個單位的話，整個二十世紀的重點不就
是民主嗎？整個二十世紀、一百年的故事，如果在歷史課本上把它縮為短短的一頁的話，
是反法西斯和反共產黨的專制（這）兩大戰役。
是民主嗎？整個二十世紀、一百年的故事，如果在歷史課本上把它縮為短短的一頁的話，
是反法西斯和反共產黨的專制（這）兩大戰役。
而反法西斯是以兩次世界大戰、付出多少人的性命，來終於取得勝利；而反共產黨專制則
是更長的時間，（及人們）付出更慘烈的代價。但到最後二十一世紀的時候，反共產黨專
制這樣的一個偉大的運動是取得了勝利的：我們看到了東歐、蘇聯的垮台；我們看到整個
共產黨所謂冷戰兩大陣營不再存在。
是更長的時間，（及人們）付出更慘烈的代價。但到最後二十一世紀的時候，反共產黨專
制這樣的一個偉大的運動是取得了勝利的：我們看到了東歐、蘇聯的垮台；我們看到整個
共產黨所謂冷戰兩大陣營不再存在。
二十世紀兩場戰役：反法西斯、反共產黨專制都是在民主的旗幟之下，而我們八九年的學
生是在一場決定性的戰鬥之中打響了第一槍。
反共產黨專制的戰役抗爭了好幾十年，終於在八九年、在中國大學生走上街頭，喊出的第
一聲：「打倒共產黨！」之後，在之後的一兩年之內，在東歐、在蘇聯，共產黨應聲垮台
。而看著柏林牆倒塌的時候，我看著電視上傳來的畫面，內心深處同樣是那種感受…那種
悲傷的感受，那種跟今天略有相同的感受：怎麼會是我們中國的學生開啟了這麼一個偉大
的事件，到最後，當別人都成功，而付出最慘重代價的，是我們；而我們中國到至今都還
不能夠享受每個人都可以享受的自由和民主呢？
一聲：「打倒共產黨！」之後，在之後的一兩年之內，在東歐、在蘇聯，共產黨應聲垮台
。而看著柏林牆倒塌的時候，我看著電視上傳來的畫面，內心深處同樣是那種感受…那種
悲傷的感受，那種跟今天略有相同的感受：怎麼會是我們中國的學生開啟了這麼一個偉大
的事件，到最後，當別人都成功，而付出最慘重代價的，是我們；而我們中國到至今都還
不能夠享受每個人都可以享受的自由和民主呢？
在太陽花學運的時候，有機會讓我們台灣的人都意識到了，同樣面對一個共同的專制者、
這樣的一個對手，原來，自由的流失也是很容易的。即使你不是他的國民，即使你是隔著
好像極其寬廣的台灣海峽。
這樣的一個對手，原來，自由的流失也是很容易的。即使你不是他的國民，即使你是隔著
好像極其寬廣的台灣海峽。
過去幾十年台灣人民對中國共產黨的厭惡，也讓我們對它很冷漠，而冷漠的過程之中我們
看到了這樣一個日益強大、日益蠻橫的國家，在過去二十五年之中成為世界經濟強權，而
且運用著自己的經濟實力，在改變著世界的秩序。我們看到了香港，我們感受到了自由（
掌握在）我們手中的自由可能流失，因此，我們走上街頭。
看到了這樣一個日益強大、日益蠻橫的國家，在過去二十五年之中成為世界經濟強權，而
且運用著自己的經濟實力，在改變著世界的秩序。我們看到了香港，我們感受到了自由（
掌握在）我們手中的自由可能流失，因此，我們走上街頭。
馬丁‧路德金博士曾經講過一句話：『任何一滴的不正義，都是對全世界的存在的正義的
威脅。』
中國今天存在的不正義，就是對我們明天正義的威脅。
二十五年前，我們得到過台灣人民的支持，也是在這裡。我當時在北京電話連線，孫越先
生在這裡主持著聲援我們的晚會，二十五年前的今天，（在）電話跟他通話的過程當中，
開槍已經開始了。
生在這裡主持著聲援我們的晚會，二十五年前的今天，（在）電話跟他通話的過程當中，
開槍已經開始了。
這二十五年以來，我把台灣這個地方當作自己的家了。這二十五年也一直盼著有這樣一個
機會來謝謝你們，二十五年以來給我們的支持，二十五年以來你們一直站在歷史正義的正
確的一方。
機會來謝謝你們，二十五年以來給我們的支持，二十五年以來你們一直站在歷史正義的正
確的一方。
世界的潮流浩浩蕩蕩，順之者昌、逆之者亡，你們台灣人民和中國的民主運動人士一直站
在同樣的潮流方向，然而，卻有二十五年了，我們還沒有能夠成功，我懇請所有的台灣人
民，跟我們繼續在一起，二十五年前你們給我們的支持，我們今天還需要，也許在中國共
產黨專制即將推翻的時候──即將被推翻的這個時候，中國的民主運動反而可能更加的孤
獨、更加的艱困、更加需要你們的支持，希望你們跟我們站在一起，在歷史的關鍵時刻挺
身而出，是光榮的。
在同樣的潮流方向，然而，卻有二十五年了，我們還沒有能夠成功，我懇請所有的台灣人
民，跟我們繼續在一起，二十五年前你們給我們的支持，我們今天還需要，也許在中國共
產黨專制即將推翻的時候──即將被推翻的這個時候，中國的民主運動反而可能更加的孤
獨、更加的艱困、更加需要你們的支持，希望你們跟我們站在一起，在歷史的關鍵時刻挺
身而出，是光榮的。
謝謝大家。
--
試問誰還未發聲 都捨我其誰衛我城
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.118.7
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1401979222.A.45C.html
※ 編輯: adalyn (123.192.118.7), 06/05/2014 22:41:06
--
推 :推整理~1F 06/05 23:04
推 :感謝整理逐字稿2F 06/05 23:04
推 :感謝整理3F 06/05 23:20
推 :感謝費心整理逐字稿！4F 06/05 23:31
→ :也推：中國今天存在的不正義，就是對我們明天正義的威脅
→ :也推：中國今天存在的不正義，就是對我們明天正義的威脅
--
※ 看板: ryanlei 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 473
2樓 時間: 2014-06-06 10:37:09 (台灣)
推
+1
(編輯過) TW
連豬被載往屠宰場都會跳車逃生 就是有人連豬都不如等著被宰 樓上的...哪天輪到你倒楣就別埃埃叫
4樓 時間: 2014-06-08 01:13:36 (台灣)
→
06-08 01:13 TW
法國大革命顛覆國家政權 之後也花了幾百年的時間 顛覆了無數次的極權政府 才有今天的人權與民主成就中國也不過就1911 1989嘗試了兩次顛覆極權政府而已 人民是可以多開眼
回列表(←)
分享