※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-15 16:28:24
看板 Boy-Girl
作者 標題 Re: [心情] 男友的家人
時間 Sun Jul 14 10:19:44 2013
講這麼多
鍵盤翻譯家直接幫妳翻譯啦
「我老爸老媽爺爺奶奶姑姑叔叔阿貓阿狗都嫌妳『現在』不是公務員，
他們希望我『現在』的女友就是公務員而且薪水要3w以上，初等考那種也不及格喔」
「現在暫時還沒看到馬所以驢子我加減騎一騎啦，哪天我看到不錯的公務員女生，
就會『奉父母之命』跟妳分手，到時候妳不要哭喔因為女生哭哭啼啼煩死了。」
看懂沒？不要浪費時間邊上班還準備考試啦，妳明年會不會考上根本不是重點！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.188.104
推 :白話文 翻譯非常明白1F 07/14 10:20
推 :推，這牌翻譯米糕特優質2F 07/14 10:21
推 :翻譯的真好3F 07/14 10:23
→ :翻得好!!4F 07/14 10:33
推 :搞不好已經有個公務員的對象準備交往了5F 07/14 10:42
→ :賤人要分手前打預防針
→ :賤人要分手前打預防針
推 :推 這樣原原po應該會醒了7F 07/14 10:58
推 :警消人員真的是辛苦!但推你趕快把男友變前男友，省得被糟踏8F 07/14 11:00
→ :大推~~~~~~~~~~~~~~~跟前男友說byebye吧9F 07/14 11:15
推 :翻的太精闢了!10F 07/14 11:40
推 :一刀斃命推11F 07/14 11:48
推 :閱...幾霸昏...12F 07/14 12:57
推 :請原諒原PO說話那麼直阿 原原PO XDDDDDD13F 07/14 13:31
推 :XDDD 簡單明瞭14F 07/14 13:36
推 :翻的好！15F 07/14 13:56
推 :推翻億16F 07/14 13:59
推 :必推17F 07/14 14:21
推 :是說公務員女生為啥要看上一個還在考警專的人?18F 07/14 14:31
推 :推 原原po聽到這種話還不快分等著被欺負嗎?19F 07/14 14:43
推 :推20F 07/14 14:43
推 :您真坦白21F 07/14 14:48
推 :推22F 07/14 15:55
推 :推翻譯 原PO要醒啊!!23F 07/14 16:34
推 :推24F 07/14 18:12
推 :好高等級的翻譯米糕25F 07/14 18:51
推 :而且重點是這樣的家庭 就算妳考上了 薪水也有三萬 妳真26F 07/14 19:03
→ :的敢嫁嗎
→ :的敢嫁嗎
推 :哈 超強翻譯 中肯又明瞭28F 07/14 19:06
推 :這翻譯米糕好威阿XDDDD29F 07/14 19:49
推 :讚30F 07/14 20:41
推 :這篇翻譯擠霸昏31F 07/14 21:29
推 :一針見血32F 07/14 21:56
推 :家人已經那麼智障了 男友更是個爛人 原ＰＯ還不覺悟嗎33F 07/14 22:17
→ :出手太重了,小女生會受不了~34F 07/15 14:45
--
※ 同主題文章:
07-14 00:09 ■ [心情] 男友的家人
● 07-14 10:19 ■ Re: [心情] 男友的家人
07-14 20:08 ■ Re: [心情] 男友的家人
07-18 15:54 Re [心情] 男友的家人
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 356
作者 licht 的最新發文:
- 看了被怪人糾纏15年那串勾起不太蘇湖的回憶 過年又看到糾纏我1x年的衰人，火氣都上來了，決定來說說這件事 我盡量長話短說一篇解決就是了。 說起來那傢伙是我親戚。 以前我們家族同一輩的感情都很好，從小長 …100F 52推 2噓
- 看板 Gossiping作者 licht ()標題 Re: 我在摩斯吃到綠皮馬鈴薯...時間 Fri Sep 27 15:49:32 2013 借這事件問一下，有沒有台灣的業界客服很遲鈍的八卦？ 常常 …29F 8推 1噓
- 看板 Boy-Girl作者 licht ()標題 Re: 男友的家人時間 Sun Jul 14 10:19:44 2013 講這麼多 鍵盤翻譯家直接幫妳翻譯啦 「我老爸老媽爺爺奶奶姑姑叔叔阿貓阿狗都嫌 …34F 29推
- 看板 Gossiping作者 licht ()標題 生態農場人氣鵜鶘 生吞女童頭時間 Sat Jul 13 12:07:09 2013 1.媒體來源: yahoo奇摩新聞/udn聯合新聞網 2.完整 …134F 81推 11噓
- 放假來後續一下... 唯一沒跟著核爆的那位，被老闆安了個「主任」頭銜， 多了幫老闆處理e-mail、管理行程的職務 (謎之音：之前人資說老闆秘書找一半沒下文原來是因為這裡有現成的...) 然後加薪幅度 …9F 8推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享