※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-05 23:52:32
看板 C_Chat
作者 標題 Fw: [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
時間 Tue Oct 4 00:06:38 2016
看到大家聊中配，容我說一句：
中配優秀作品很多，不是只有老作品啦…
這是去年的討論，2016也有新的好作品，大家還請多多支持中配。
※ [本文轉錄自 TWvoice 看板 #1LgHR2Az ]
看板 TWvoice
作者 標題 [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
時間 Fri Jul 17 22:52:43 2015
想寫這個好一陣子了，但是因為自己偷懶所以一直沒動…趁今天天乾物燥（嗄）
趕緊把心裡認為不錯的中配動畫介紹給大家。
每逢討論到台灣配音的作品，網路上不乏推薦「烏龍派出所」、「我們這一家」
等舊作，我想這應該是因為一般觀眾比較少關注中配，因此大腦裡能浮現的優秀
作品往往都只有這幾部，老實說，聽膩了（喂），所以在此推薦幾部心目中表現
不錯的作品和大家分享。如果你很少接觸台灣配音，又想試著欣賞的話，不妨從
這幾部作品下手。
等舊作，我想這應該是因為一般觀眾比較少關注中配，因此大腦裡能浮現的優秀
作品往往都只有這幾部，老實說，聽膩了（喂），所以在此推薦幾部心目中表現
不錯的作品和大家分享。如果你很少接觸台灣配音，又想試著欣賞的話，不妨從
這幾部作品下手。
首先，在台灣的配音作品，美系卡通的接受度多大於日系動畫，子供向動畫又大
於一般動畫，詼諧向的大於嚴肅系，電影作品（扣除明星）也大於一般動畫。我
想這可能是因為觀眾群而導致的差別，但這並不代表喜歡美系卡通的人就一定喜
歡中文配音化後的作品。
於一般動畫，詼諧向的大於嚴肅系，電影作品（扣除明星）也大於一般動畫。我
想這可能是因為觀眾群而導致的差別，但這並不代表喜歡美系卡通的人就一定喜
歡中文配音化後的作品。
細部原因不探討，我們還是聚焦於推薦的動畫。由於這是我個人觀點，因此若有
疏漏，還歡迎大家幫忙一起補完，這樣或許未來有人再討論起台灣配音，不會再
永遠只是那101部。
疏漏，還歡迎大家幫忙一起補完，這樣或許未來有人再討論起台灣配音，不會再
永遠只是那101部。
1.鬼燈的冷徹
cast：黃天佑、蔣鐵城、郭馨雅
我之前貼過感想的樣子。這部的表現我認為非常精彩！而且鬼燈本來就是我自己
很喜歡的作品，被我很喜歡的旁白先生配鬼燈，真是太好啦。
2.交響詩篇
cast：雷碧文、林美秀、龍顯蕙
對不起突然來了一部好幾年前的作品，交響詩篇似乎不算是非常熱門的動畫，但
內含大叔和美少女，值得一看。
3.刀劍神域
cast：宋昱璁、丘梅君
傳說中的錢欣郁爆氣之作，參與的配音員人數記憶中超過十位，簡直是奇蹟中的
佳作。
4.K-ON！輕音部
cast：林美秀、錢欣郁、謝佼娟、傅其慧、龍顯蕙
超級強作，從動畫本身到配音，尤其是中配的表現絲毫不輸日配。林美秀偶爾獻
聲，酥軟到骨子裡，連在niconico上也是一片好評。
5.校園迷糊大王
cast：楊凱凱、吳文民、劉傑、雷碧文
朋哥的烏丸超棒der。
6.蒼穹的戰神
cast：于正昌、鄭仁君、吳文民、郭馨雅、黃天佑、楊凱凱
沒看的快去補完啊！！！！！！！！！中配神之好評！！！！！尤其是小昌哥的
總士！！！！！！是少女們的幻想、熟女們的追求、人妻們的夢想！！！！小昌
哥費落萌被逼全開的超級好作！！！！十年後居然出續篇啊！！！！怎麼辦再也
聽不到小昌哥的總士了嗎！！！！！
總士！！！！！！是少女們的幻想、熟女們的追求、人妻們的夢想！！！！小昌
哥費落萌被逼全開的超級好作！！！！十年後居然出續篇啊！！！！怎麼辦再也
聽不到小昌哥的總士了嗎！！！！！
DVD有收中配，很難得。
7.妖怪少爺
cast：黃天佑、錢欣郁、丘台名、楊凱凱、雷碧文、梁興昌
會被看出我是旁白先生的粉絲嗎？
8.學生會長是女僕！
cast：雷碧文、黃天佑
會被看出我是小碧姐的粉絲嗎？
9.學園救援團（初代）
cast：梁興昌、錢欣郁、黃天佑、劉凱寧、雷碧文、李世揚
比起二代，第一代的表現我認為更貼近原作。我非常喜歡梁興昌的Bossun，
因為蠢得非常天然。
然後我咕狗中配名單居然先找到自己的抱怨文哈哈。
10.召喚惡魔
cast：龍顯蕙、李景唐、孫誠、錢欣郁、吳文民、陳幼文
https://www.youtube.com/watch?v=PcxgvzjEWSA
聽到孫誠的阿薩謝爾你不會笑我輸你。雖然動畫在台灣播時被剪得亂七八糟，
但還是超好笑，超智障的香蕉你個熊XDDDDD
11.幸運星
cast：龍顯蕙、許淑嬪、錢欣郁
賣點之一：錢欣郁的小神晶有神經病。
12.鋼之鍊金術師
cast：雷碧文、林美秀
小碧姐超強演技表現。
13.惡魔奶爸
cast：蔣鐵城、何志威、龍顯蕙、林士程
想看還算新人的蔣鐵城一鳴驚人，就看這部XD
14.境界的彼方
cast：何志威、傅其慧、丘梅君、蔣鐵城
https://www.youtube.com/watch?v=6h51MTwtjlc
「境界的彼方」國語配音片段 - 你連這種事都不明白嗎(有劇情洩露) - YouTube 「境界的彼方」第十二集片段 這邊兩個人都配的很好，都有把那情緒表現出來 配音員： 神原秋人(配音員：何志威) 栗山未來(配音員：傅其慧)
傅其慧的栗山未來絕佳好評～
15.Tiger & Bunny
cast：李世揚、于正昌
https://www.youtube.com/watch?v=VV9rLSY4SaY
我是虎兔的超級粉絲……所以這部中配我期待很久了，不得不說李世揚配的虎叔
好到超越我的想像，我本來很擔心這部如果評價不是很好我該怎麼自處（自以為
），但是大家的表現都超乎想像的棒，很好看！小昌哥的傲嬌聲線也很可愛哈。
16.流浪神差
cast：黃天佑、穆宣名
我有沒有說過我是旁白先生的粉絲……
夜斗這角色一開始聽到神谷的聲音我是有點意外，因為非常年輕，所以我認為黃
天佑的聲線說不定還更適合夜斗漫畫裡給我的感覺。只是在聽中配前我就習慣了
神谷的夜斗，因此乍聽到旁白先生的夜斗還覺得有點臭老哩。
天佑的聲線說不定還更適合夜斗漫畫裡給我的感覺。只是在聽中配前我就習慣了
神谷的夜斗，因此乍聽到旁白先生的夜斗還覺得有點臭老哩。
17.反逆的魯路修
cast：劉傑、何志威
不放這部對不起朋哥呀。
這部的正反評價網路上討論頗大，不如大家自己去看。
18.辛普森家庭
cast：曹冀魯、姜瑰瑾、錢欣郁、李悅寧
https://youtu.be/iaw69xunZ7I?list=PLdz3hIPgVMNLUgfsalo5WschHnP7shiXh
新一季正在播！
突然加入一個美國卡通似乎很怪，但是這部中配真的好好笑喔XD
不只是台詞好笑，配音員的表現也很到位。如果喜歡這種台灣哏的作品，務必看
更賤的「蓋酷家族」。
19.進擊的巨人
cast：宋昱璁、蔣篤慧、錢欣郁
艾連請跟我結婚。
20.魔法的賈修
cast：劉傑、雷碧文
https://www.youtube.com/watch?v=exQrSUWuMrc
我非常喜歡這部中配～～～～這兩個人的搭配怎麼可能不神！我好喜歡小碧姐的
正太聲Orz
拋磚引玉舉這幾部作品，肯定有遺珠之憾，尤其是近期的動畫有時候我錯過了中
配或者是一時想不起來的很多…至於子供向的動畫大部分都配得很好，比如說：
「妖怪手錶」、「神奇寶貝」我就不提了。
配或者是一時想不起來的很多…至於子供向的動畫大部分都配得很好，比如說：
「妖怪手錶」、「神奇寶貝」我就不提了。
如果有讓大家認識更多不錯的作品就是我的福氣囉。
--
Horatio！
事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？
如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在
這殘酷的人間，述說我的故事…………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.191.153
※ 文章代碼(AID): #1LgHR2Az (TWvoice)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1437144770.A.2BD.html
※ 同主題文章:
● 10-04 00:06 ■ Fw: [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
10-04 00:29 ■ Re: [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
10-04 00:38 ■ Re: [討論] 推薦優秀的中文配音動畫
※ 編輯: ohole (219.85.191.153), 07/17/2015 22:57:31
我到現在都忘不了「透中島」的衝擊XD
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ohole (219.84.3.143), 10/04/2016 00:06:38
※ 編輯: ohole (219.84.3.143), 10/04/2016 00:08:30
--
推 : 我同學是說台灣配音在日常生活類的表現比較好1F 07/17 22:57
推 : 推!!看到老作品就湧現很多回憶2F 07/17 23:04
→ : 提到旁白先生可是沒列到k66 當初K66辦好多場見面會啊XD
因為在我看來，Keroro算是指標性作品，無須我多言大家都該知道他很高能。→ : 提到旁白先生可是沒列到k66 當初K66辦好多場見面會啊XD
我到現在都忘不了「透中島」的衝擊XD
推 : 推啊4F 07/17 23:50
推 : （筆記）5F 07/17 23:58
推 : 飆速宅男也超棒的啊！！！大家都超帥的怎辦？((喂#6F 07/18 00:38
※ 編輯: ohole (219.85.191.153), 07/18/2015 00:54:42推 : LeoWu 是雷碧文小姐的老公嗎？ (這種私人的問題能問嗎？7F 07/18 11:24
→ : 我印象中，很久之前，K66還在播，LeoWu有到希洽去參加討論
→ : 印象中有自報好像是K66的領班，然後在Wiki雷碧文有這一項
→ : 丈夫吳信熹亦曾兼任多部動畫作品之配音領班 (有K66)
→ : 純粹就好奇，想八卦一下....
→ : 我印象中，很久之前，K66還在播，LeoWu有到希洽去參加討論
→ : 印象中有自報好像是K66的領班，然後在Wiki雷碧文有這一項
→ : 丈夫吳信熹亦曾兼任多部動畫作品之配音領班 (有K66)
→ : 純粹就好奇，想八卦一下....
→ : 是同一個人沒錯，現在他應該還會上站唷。12F 07/18 13:07
→ : （嗯）13F 07/18 16:38
推 : ↖(￣▽￣")樓上本尊14F 07/18 17:49
推 : LEO大！！((飆淚15F 07/18 18:39
推 : 旋風管家 降世神通 甜心格格16F 07/18 20:34
推 : 本尊現身17F 07/19 02:51
推 : 梁興昌厲害的是不論Bossun還是Switch都能配得很貼切18F 07/20 03:01
推 : 本尊粗顯了！19F 07/23 00:50
推 : 大推 鬼燈的冷徹的中配！！！尤其是鬼燈大人阿阿阿20F 07/23 02:31
推 : 感謝大大分享21F 07/23 21:45
推 : 鬼燈是哪一台再撥的?想看22F 07/24 06:52
推 : 之前是八大綜合台播的，不過已經播畢。23F 07/24 11:15
推 : 目前星期日1930播出的元氣囝仔也是很棒哦！
推 : 目前星期日1930播出的元氣囝仔也是很棒哦！
推 : 樓上那部 有蔣鐵城.美秀姐.黃天佑..25F 07/24 21:41
推 : 家有賤狗26F 07/27 19:24
推 : 怎麼會沒有神版獵人跟神劍QQ(那都是經典作品了27F 08/05 21:05
推 : 結界師啊！！！28F 08/07 13:46
推 : 推一下美食獵人! 覺得配的很棒~~~~29F 08/29 01:09
→ : 民視版的神劍闖江湖不錯30F 10/08 22:18
推 : 喜歡真珠美人魚哈哈31F 10/19 17:10
推 : momo親子臺的美少女戰士也不錯啊32F 12/20 17:18
→ : 還有我們這一家
→ : 還有我們這一家
推 : 辛普森好笑XDD34F 01/12 10:48
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ohole (219.84.3.143), 10/04/2016 00:06:38
※ 編輯: ohole (219.84.3.143), 10/04/2016 00:08:30
推 : 本尊也出現的太快XDDD＿是一直在等召喚嗎1F 10/04 00:08
推 :2F 10/04 00:10
推 : 我是鵬哥的粉絲，之前還挖出銀河英雄傳說的中文配音，超3F 10/04 00:13
→ : 愛天佑哥的鬼燈、鐵爺的白澤，馨雅姊的小白超可愛，美秀
→ : 姊的聲音超讚
→ : 愛天佑哥的鬼燈、鐵爺的白澤，馨雅姊的小白超可愛，美秀
→ : 姊的聲音超讚
推 : 中二病一期也配得不錯吧6F 10/04 00:16
推 : 珍珠美人魚咧7F 10/04 00:17
→ : KERORO軍曹哩8F 10/04 00:17
→ : 原文就說子供向不列入啦9F 10/04 00:18
→ : 沒有中華一番?10F 10/04 00:20
→ : 去吧 賈修 第一咒語11F 10/04 00:20
推 : 我覺得K-ON還不錯12F 10/04 00:23
推 : 其實我也在中配版也打了一篇，只是懶的轉了，直接推好13F 10/04 00:24
推 : 結界師14F 10/04 00:24
→ : 了，<free> <中二病也想談戀愛> <打工吧，魔王大人> <15F 10/04 00:24
→ : 增血鬼果林>，其中中二病和果林是大推，這兩部中配對愛
→ : 好者而言真的不看可惜XD
→ : 增血鬼果林>，其中中二病和果林是大推，這兩部中配對愛
→ : 好者而言真的不看可惜XD
→ : 中華一番太古早了啦，推一些近幾年的。魯魯就滿久的了…XD18F 10/04 00:25
→ : 不是美系接受度高 以前日系也都是台配阿 只是現在比較19F 10/04 00:25
→ : 好"找到"日(元)配+字幕的來看
→ : 說到台配經典 一定要看鋼彈OO阿!
→ : 好"找到"日(元)配+字幕的來看
→ : 說到台配經典 一定要看鋼彈OO阿!
推 : 當年衛視中文台的庫洛魔法使中配根本是神...(老人回憶)22F 10/04 00:32
→ : 現在美系作品接受度還是很高，不見得大家找不到原作的配音23F 10/04 00:32
→ : 吧。美系動畫電影大家也接受度比較高。
→ : 吧。美系動畫電影大家也接受度比較高。
推 : 幫推台灣聲優超棒!25F 10/04 00:36
→ : 說到這就很現實拉 美系動畫在電視台中配居多 能看到的26F 10/04 00:38
→ : 選擇也不多(電影不算的話) 也少字X組和肉
→ : 以前日系沒這麼發達的時候 中配也是大宗看爽爽呀
→ : 選擇也不多(電影不算的話) 也少字X組和肉
→ : 以前日系沒這麼發達的時候 中配也是大宗看爽爽呀
推 : 結界師中配我覺得也很棒！29F 10/04 00:47
推 : 萬花筒之星也不錯！30F 10/04 00:49
推 : 順便推蒼穹之戰神EXDOUS 真壁一騎是賈文安配的喔~31F 10/04 00:58
推 : 居然沒有銀魂QQ當初在臺灣首播的時候中配真的超棒der32F 10/04 01:11
推 : 你怎麼沒推烏龍派出所33F 10/04 01:16
→ : 作品唯有看過才知道它好不好，原配優秀，台配也是可以另有34F 10/04 01:17
→ : 看到了.....35F 10/04 01:17
→ : 風味，多看看說不定會發現新的寶物36F 10/04 01:17
推 : 突然想到一部也超久的片，但是金色琴弦的中配我也很喜37F 10/04 01:18
→ : 歡
→ : 歡
推 : 蒼穹的中配真的超棒，昌哥～另外剛好這部日配不怎樣，聽39F 10/04 01:37
→ : 中文配音比較爽
→ : 中文配音比較爽
推 : 推個LL中配41F 10/04 01:47
推 : 我只想推南家三姊妹客語版 真的太神了42F 10/04 01:48
推 : 烏龍派出所!43F 10/04 01:49
推 : KERORO，雖然很久了XD，以前聽覺得是當時聽過最好的44F 10/04 01:52
推 : 我好想念官志宏，想再聽佐為跟蘭德爾的聲音45F 10/04 01:52
→ : 後來聽日配還會不習慣XD46F 10/04 01:53
推 : 官哥QQ 超想再聽官哥的平次跟基德可惜已沒機會了QQ47F 10/04 01:59
推 : 沒南方四賤客！！48F 10/04 02:00
推 : 南方超棒，李香生的葛闢老跟古惑仔裡陳浩南差超多ww49F 10/04 02:05
→ : 明明就同一個人配的www
→ : 明明就同一個人配的www
→ : 香伯還有經典的多隆啊 陳百祥很多角色都他配的51F 10/04 02:09
推 : 閃電鳥52F 10/04 02:24
推 : 老作品當然是南方公園啊，尤其是阿ㄆㄧㄚˇ53F 10/04 02:27
→ : 怎麼沒海棉寶寶,上電影為一指定要中文版54F 10/04 03:20
推 : Sket Dance推55F 10/04 03:32
推 : 我倒想看看re0如果有中配會怎樣 尤其是怠惰56F 10/04 05:55
推 : 打工魔王也不錯57F 10/04 08:20
推 : CA播的玩偶遊戲跟小紅帽恰恰 還有衛視的庫洛魔法使 都58F 10/04 08:27
→ : 很棒啊
→ : 現在momo跟yoyo在播根本聽不下去
→ : 很棒啊
→ : 現在momo跟yoyo在播根本聽不下去
推 : 我們是 天上人61F 10/04 09:18
推 : 舊版獵人啊62F 10/04 09:28
推 : 蒼穹中配真的讚♡ 國中腐的回憶(? 另外我覺得萬花筒之63F 10/04 10:05
→ : 星也不錯
→ : 星也不錯
推 : 阿兩的中配絕對經典65F 10/04 10:11
推 : 鋼鍊超棒 害我馬上被美秀姊圈粉66F 10/04 10:32
→ : 涼宮春日的中配我也喜歡 只是阿虛和古泉的聲音逆我
→ : CP (閉嘴
→ : 我從小的願望就是聽劉傑攻于正昌的BL廣播劇...(掩面
→ : 涼宮春日的中配我也喜歡 只是阿虛和古泉的聲音逆我
→ : CP (閉嘴
→ : 我從小的願望就是聽劉傑攻于正昌的BL廣播劇...(掩面
→ : 推薦逮捕令TV版第一季(含OVA約50話),中配的水準不錯70F 10/04 10:34
→ : 以前是AXN常常會重播,也看過台視版的
→ : 以前是AXN常常會重播,也看過台視版的
推 : 台配比較吃虧的是熱血系 語感很難撐出氣氛72F 10/04 11:22
→ : 聽說00是為了省錢找跟班學生配的73F 10/04 11:33
推 : 閃電十一人無印我覺得也不錯啊74F 10/04 11:36
→ : 我很喜歡李世揚的聲音XD
→ : 我很喜歡李世揚的聲音XD
推 : 旋風管家76F 10/04 11:40
→ : 雞與牛77F 10/04 12:27
推 : 銀魂超棒的 尤其是猩猩臺語超配78F 10/04 13:56
推 : 同23樓一樣推元氣 聽過也覺得不錯79F 10/04 16:53
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 811
回列表(←)
分享