※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-16 01:00:26
看板 C_Chat
作者 標題 Fw: [情報] 平野：想回鍋當偶像說說而已啦 幹嘛激動
時間 Wed Dec 14 10:53:57 2016
※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1OKBFD-j ]
看板 C_Question
作者 標題 [情報] 平野：想回鍋當偶像說說而已啦 幹嘛激動
時間 Wed Dec 14 10:51:53 2016
https://twitter.com/Hysteric_Barbie/status/808159847761866752
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/803280959248314368/EfhoN_S__bigger.jpg)
@Hysteric_Barbie冗談で言ったのに問題発言になっちゃうと困るので、早めに誤解を解かないとね
現役の可愛い子たちに敵うわけないですよ！
アラサー弁えてますから大丈夫です
それに長年かけてやっと辿り着けた舞台女優… https://www.instagram.com/p/BN5yaXFh9rg/
大家都好認真看我那篇玩笑話喔，害我不快點解釋都不行囉
人家都要三十了，怎可能打得過檯面上那些可愛的年輕妹妹啦
而且好不容易終於當上舞台劇女演員了說...
不愧是戰神，舉手投足間都能激怒對手
在她心中，舞台劇女演員的社會地位>聲優
雖然我是同意的，但是中肯的話總是很刺耳o'_'o
--
http://ec2.images-amazon.com/images/I/818lw2IwqNL._AA1500_.jpg
相關wiki https://goo.gl/6iP9Cd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.136.179
※ 文章代碼(AID): #1OKBFD-j (C_Question)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Question/M.1481683917.A.FAD.html
※ 同主題文章:
● 12-14 10:53 ■ Fw: [情報] 平野：想回鍋當偶像說說而已啦 幹嘛激動
12-14 11:32 ■ Re: [情報] 平野：想回鍋當偶像說說而已啦 幹嘛激動
12-14 12:01 ■ Re: [情報] 平野：想回鍋當偶像說說而已啦 幹嘛激動
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kitune (114.39.136.179), 12/14/2016 10:54:02
![[圖]]()
--
※ 轉錄者: kitune (114.39.136.179), 12/14/2016 10:54:02
→ : 戰神出手就是不一樣 XD1F 12/14 10:55
→ : 不能說實話R2F 12/14 10:55
→ : 命格帶坦，出生自帶被動仇恨值+100％3F 12/14 10:56
推 : 超強der4F 12/14 10:56
推 : 前世的我當坦習慣了隨手都是嘲諷<輕小說風格>5F 12/14 10:57
推 : 一出手就是禍害的女優？6F 12/14 10:57
推 : 說說而已QQ7F 12/14 10:57
推 : 天才小釣手8F 12/14 10:58
→ : 果然是戰神 不要太認真比較好9F 12/14 10:59
※ 編輯: kitune (114.39.136.179), 12/14/2016 11:02:00推 : 反正也沒人覺得她還能當偶像吧10F 12/14 11:01
→ : 不說真話就會死得病..11F 12/14 11:01
→ : 這種戰力在台灣應該會紅? 在日本就....12F 12/14 11:02
推 : 不是理解成 我都在這間公司當到經理了 不會回原公司13F 12/14 11:02
推 : XDDDDDDDDD 在喜歡的人也裡這大概叫真性情(?14F 12/14 11:03
→ : 再從基層作起嗎?15F 12/14 11:03
推 : 真話歸真話，要附加嘲諷效果可不是人人能辦到16F 12/14 11:04
→ : 真的 唯有戰神才能辦到 這幾天大概又要燒了17F 12/14 11:05
推 : 只論配音實力 絕對支持平野綾 不過日本那種社會風氣就這樣18F 12/14 11:05
推 : 日本人就是愛聽客套話 甚麼東西都說好好吃..19F 12/14 11:06
推 : 戰神20F 12/14 11:07
推 : 這麼有趣的人 很好啊XD21F 12/14 11:07
推 : 一個回馬槍w22F 12/14 11:08
→ : 這種話在覺得前工作不錯的上班族裡很常說出口吧XD23F 12/14 11:08
→ : 沒辦法，他也算是公眾人物(?)24F 12/14 11:09
推 : 不愧是戰神25F 12/14 11:10
→ : 他真的不適合活在日本氛圍(?)26F 12/14 11:10
→ : 說到日本東西好好吃就有氣，跑去日本吃前三豬排結果zzzzz
→ : 說到日本東西好好吃就有氣，跑去日本吃前三豬排結果zzzzz
推 : 過癮28F 12/14 11:11
→ : ( 'Θ' )29F 12/14 11:12
推 : 不錯XD 戰職業戰年齡30F 12/14 11:13
推 : 妖尾沒完 還有飯票可以靠31F 12/14 11:13
推 : 講話真的很機掰32F 12/14 11:14
推 : 還順便酸了一堆超過三十的(ry33F 12/14 11:14
→ : 天才小釣手4ni?34F 12/14 11:14
推 : 一邊當聲優一邊演舞台的好像還不少 但是就沒有她這麼跩35F 12/14 11:15
推 : 耶 他這樣把一堆年齡過30的聲優倒打一把太狠了吧36F 12/14 11:15
→ : 不少啦 問題就她一個這麼能戰37F 12/14 11:15
推 : 你這樣子講一堆超過三十還在走偶像路線的聲優怎麼辦38F 12/14 11:15
推 : 吃的東西這個跟部落客還是號角翔起一樣，真的去吃的時候39F 12/14 11:16
→ : 很多東西普普通通
→ : 很多東西普普通通
→ : 田村表示：41F 12/14 11:16
→ : 果然一開口就是禍害42F 12/14 11:16
→ : 三森:43F 12/14 11:17
推 : 不愧是戰神44F 12/14 11:17
推 : 舞台劇演員就是俳優45F 12/14 11:17
推 : 真的很厲害 XDDD46F 12/14 11:18
推 : 提摩4ni！？47F 12/14 11:18
推 : 戰神日常48F 12/14 11:19
推 : 講話講成這樣反而很佩服她了wwww超強49F 12/14 11:21
推 : 妳這樣講 LL那些人要森氣了50F 12/14 11:22
推 : 開個玩笑 戰年齡 戰職業51F 12/14 11:22
推 : 偶像本來就愈年輕愈有利阿，平野也真的努力當了舞台演員，52F 12/14 11:22
推 : 御三家好像都超過30耶53F 12/14 11:22
→ : 戰神妳有興趣玩坦嗎? 天生自帶嘲諷光環耶54F 12/14 11:22
→ : 這樣就說他刺傷其他偶像聲優，根本過度解讀吧XD55F 12/14 11:23
→ : 舞台劇演員也要看哪些劇團,非知名劇團比聲優慘吧56F 12/14 11:23
推 : 她的個性在日本是稀有動物啊57F 12/14 11:24
→ : 女版宮老? 守得住街庭嗎58F 12/14 11:25
→ : 說者無意聽者有心 底下粉粉會不會覺得受傷就另一回事了59F 12/14 11:25
推 : 聲優廚要暴怒了60F 12/14 11:25
推 : 信手捻來皆是殺招 真戰神61F 12/14 11:27
推 : 欸 紅底那行我覺得是想表示"為了那個位置已經付出很多62F 12/14 11:30
→ : 了所以無法輕易回頭" 未必是戰職業吧？
→ : 了所以無法輕易回頭" 未必是戰職業吧？
推 : 現在回來看他演技也沒什麼好留的，新出來的演技比他好的64F 12/14 11:31
→ : 還是有
→ : 還是有
推 : IG有完整的文章，不曉得為啥要解讀成平野認為聲優<演員66F 12/14 11:31
→ : 要挑毛病，啥都挑得出來啦67F 12/14 11:31
![[圖]](http://i.imgur.com/pj7qcFih.png)
→ : 她被推特限制字數陰了吧 不要只翻一半好嗎69F 12/14 11:33
推 : 這話有很不得體嗎...？70F 12/14 11:33
→ : 不愧是戰神 就是不做作71F 12/14 11:33
推 : 不愧是戰神wwwwww72F 12/14 11:35
→ : 懶得理她73F 12/14 11:37
噓 : 標題亂下欸 阿不就還好看得懂日文 當情報文是製造業喔74F 12/14 11:39
推 : 這傢伙的本音可是此方那種聲音呢，天生的聲優魂75F 12/14 11:39
推 : 後面不是還有嗎，演員>聲優怎麼出來的？76F 12/14 11:40
噓 : 斷章取義...你是記者嗎?77F 12/14 11:41
→ : 團長好78F 12/14 11:41
→ : .........(微妙)ˊ_>ˋ79F 12/14 11:42
噓 : 尚市長如果見到他衣缽有人傳承一定是喜極而泣的80F 12/14 11:45
推 : 那個不是什麼占卜還測驗的結果嗎81F 12/14 11:45
→ : 就線上測驗啊 她隨手打了感想文 燒了幾天 然後發滅火文82F 12/14 11:47
推 : 這種文以前會永桶吧83F 12/14 11:47
推 : 真的是把她當中世紀魔女了，根本欲加之罪何患無辭84F 12/14 11:49
→ : 這引戰水準跟市長差遠了，市長引戰是渾然天成的XD85F 12/14 11:49
→ : 還好市長在這還是水桶狀態 不然他又要發飆了86F 12/14 11:50
→ : 拿來跟我比簡直在汙辱他 尊重前輩好嗎
→ : 拿來跟我比簡直在汙辱他 尊重前輩好嗎
→ : 一開始本來也就不是"我好後悔我想回去當偶像"的態度,之後88F 12/14 11:51
→ : 人家努力要繼承市長的衣缽這勤勉還是要鼓勵鼓勵的89F 12/14 11:51
→ : 市長不想讓他另一個ID被永桶90F 12/14 11:51
推 : 我是覺得啦，被說超譯後改口說是線上智力測驗會不會太凹91F 12/14 11:51
→ : 了
→ : 了
→ : 的發文也不是覺得演員>>聲優,怎麼串一串變這樣93F 12/14 11:51
→ : 加油添醋一下就能帶風向了w94F 12/14 11:51
→ : 別老是拿市長來跟我比較啦 這樣我要學誠哥發篇過譽文囉95F 12/14 11:52
→ : k大很努力想引戰哏，市長是覺得沒有想戰也會戰起來XD96F 12/14 11:52
→ : 線上測驗是說原推的事，不是說前一篇在做智力測驗啦97F 12/14 11:52
→ : 幾時又冒出個智力測驗啊 高文別亂講98F 12/14 11:53
噓 : 求後半段翻譯99F 12/14 11:53
→ : 我覺得市長是翻譯功力太差所以常常超譯誤翻100F 12/14 11:53
推 : 嘿嘿 市長那要說是誤翻嗎....呵呵呵呵101F 12/14 11:54
推 : 好吧～那就是我的錯。抱歉102F 12/14 11:54
→ : 人家不是出版社編輯啥的XDD103F 12/14 11:55
噓 : ig連結都沒點進去就在譯三小www 噓就是給你這種104F 12/14 11:55
→ : 市長是超譯到常常被戰105F 12/14 11:55
→ : 市長我記得以前說在出版社當編輯啊 現在不知道106F 12/14 11:55
→ : 前幾個月黑田在推特上說要引退，結果他在八卦板爆掛是107F 12/14 11:55
推 : 好像很多人討厭她？我覺得這種有話直說的性格很好啊108F 12/14 11:55
→ : 寫炎上...這你要講他是故意的...?斧鑿也太重了吧109F 12/14 11:56
推 : 不懂以前一堆人幹嘛一直黑她，還罵的很難聽110F 12/14 11:58
→ : 之前那一大串有人講過了 要說直白點就是因為破處了111F 12/14 11:59
→ : 因為光明正大說粉絲是凱子的就她一個XDDD112F 12/14 11:59
→ : 哦 也不能說凱子 說是lifeline
→ : 哦 也不能說凱子 說是lifeline
推 : 在日本這種客套王國 也難怪她這種直腸子會黑的這麼徹底114F 12/14 12:01
→ : 日文內的衣食父母不知道怎麼形容 中文打這詞應該沒人反對115F 12/14 12:02
推 : 不過前幾篇推文有說因為她太豪放 跟大多樂團成員有一116F 12/14 12:03
推 : 處女廚不意外117F 12/14 12:03
→ : 腿...118F 12/14 12:03
噓 : 翻譯的重要性再次體現119F 12/14 12:05
推 : 戰力十足120F 12/14 12:05
推 : 討厭她不是啥處不處女的關係 而是她心態根本歪了121F 12/14 12:08
推 : 對，批他的都處女廚，哈哈哈122F 12/14 12:11
→ : 你會討厭她是因為有人會一直翻譯錯誤的內容然後你就信123F 12/14 12:11
→ : 了吧
→ : 了吧
→ : 這篇應該爆125F 12/14 12:11
→ : 看來有人跟平野一樣愛放地圖炮126F 12/14 12:11
噓 : 斷章取義加油添醋成這樣.然後還一堆人跟著起鬨127F 12/14 12:12
推 : 檯面上女性偶像 藝人 聲優等等有哪個是處女的？都2、30128F 12/14 12:13
→ : 幾歲了，怎麼可能沒幹過炮？只有活在自己世界的日本處
→ : 女廚會暴怒吧
→ : 幾歲了，怎麼可能沒幹過炮？只有活在自己世界的日本處
→ : 女廚會暴怒吧
推 : 除了非處女以外其他的黑點幾乎全是補風捉影和斷章取義131F 12/14 12:15
→ : 來的
→ : 來的
→ : 都這麼漂亮沒幹過炮？我才不信133F 12/14 12:15
推 : CD好了沒134F 12/14 12:15
→ : lifeline那段就是平野本人發的文好嗎...135F 12/14 12:16
推 : 都有拍過A片 還裝清純聲優的了 非處女又如何?136F 12/14 12:19
推 : 台灣應該沒什麼處女廚吧？我指的是日本處女廚137F 12/14 12:21
→ : 台灣跟日本的粉絲文化還是不太一樣的
→ : 台灣跟日本的粉絲文化還是不太一樣的
推 : EMI維拉∪ ･ω ･∪139F 12/14 12:22
噓 : 結果上色的地方是斷章取義w140F 12/14 12:27
→ : 你沒翻完喔 點進ig才有全文141F 12/14 12:27
噓 : 你到底多討厭他142F 12/14 12:30
推 : 汁波蜜看起來超像處女的（爆143F 12/14 12:33
噓 : 翻一半？144F 12/14 12:34
噓 : 小時候不讀書，下句樓下說145F 12/14 12:35
推 : 南條、田村表示146F 12/14 12:35
推 : 不能只有我看到147F 12/14 12:35
噓 : 亂翻噓148F 12/14 12:39
噓 : 純噓斷章超譯149F 12/14 12:41
噓 : 斷章取義！150F 12/14 12:42
噓 : 亂翻151F 12/14 12:47
→ : 沒事讓讓讓一群人崩潰XD152F 12/14 12:49
→ : 她說話真的嘲諷值滿點www想看平野跟寬叔辯論www153F 12/14 12:52
噓 : 有當妓者的潛力喔154F 12/14 12:55
噓 : 亂翻給噓155F 12/14 12:57
→ : 看了一下前面推文才知道他是大小姐 那就有本錢"做自己156F 12/14 12:58
噓 : 你記者喔？157F 12/14 13:06
噓 : 斷章取義158F 12/14 13:09
噓 : 呵呵159F 12/14 13:20
噓 : 我看你應該是台灣記者哦160F 12/14 13:20
噓 : 斷章取義161F 12/14 13:20
噓 : 很想被噓就成全你162F 12/14 13:30
噓 : ya163F 12/14 13:31
→ : 戰力果然不下平野，等等就是戰神本尊XD164F 12/14 13:36
噓 : 斷章取義噓165F 12/14 13:46
噓 : 平衡打擊166F 12/14 13:47
噓 : 真的在亂翻 幹嘛這樣167F 12/14 13:48
噓 : 斷章取義不可取168F 12/14 13:55
噓 : 台灣記者練文章喔？169F 12/14 14:08
噓 : 斷章取義不可取 去當記者吧170F 12/14 14:08
噓 : 廠廠171F 12/14 14:22
噓 : 唉172F 12/14 14:34
噓 : 嗯加油173F 12/14 14:42
噓 : ig原文根本沒那個意思174F 12/14 14:48
噓 : 對啦沒過譯 只是靠斷句小釣一下而已唷175F 12/14 14:54
→ : 亂斷章取義這種文還能留著在這邊釣喔
→ : 亂斷章取義這種文還能留著在這邊釣喔
推 : 好強的群體嘲諷 做壞了177F 12/14 14:56
噓 : 噓斷章取義178F 12/14 15:07
噓 : 記者證PO出來秀一下啦 搞不好還會白一點179F 12/14 15:08
噓 : 亂翻180F 12/14 15:12
噓 : ㄏㄏ181F 12/14 15:15
噓 : 嘖嘖182F 12/14 15:21
噓 : 噓183F 12/14 15:25
噓 : OK184F 12/14 16:39
噓 : 斷章取義185F 12/14 16:39
噓 : 斷章取義的廢文186F 12/14 16:40
噓 : 還有那麼多讚？187F 12/14 17:44
噓 : 亂翻一通wwww188F 12/14 17:51
噓 : 翻的真好189F 12/15 08:22
推 : 只有我覺得會戰這些的都是無聊的宅男嗎..190F 12/15 13:00
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 146
回列表(←)
分享