※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-26 21:27:04
看板 BanG_Dream
作者 標題 [翻譯] RAS Animax Musix 訪談
時間 Thu Jan 30 16:57:42 2020
經過數場fes和live進化後的RAISE A SUILEN，各自對「ANIMAX MUSIX」的想法
－－想合作的歌手是憧憬的存在
https://cho-animedia.jp/music/153023/
数々のフェスやライブを経て進化したRAISE A SUILEN、それぞれが抱く「ANIMAX MUSIX」への想いーーコラボしたいアーティストは憧れの存在【インタビュー】 | 超！アニメディア
![[圖]]()
アニメ専門チャンネルのアニマックスが主催するアニメミュージックライブイベント「ANIMAX MUSIX 2019 KOBE」が2019年10月26日・27日に神戸ワールド記念ホールにて開催。本イベントは、関西では初とな … ...
![[圖]](https://cho-animedia.jp/imgs/ogp_f/106459.jpg)
－－終於訪問到各位了。
小原：啊，以前就知道我們了嗎。
－－其實在看了日本武道館的公演之後，我就加推了...
一同：（啪啪啪啪!!!!）
紡木：Woooooo!!!
Raychell：謝謝！
－－當時是『BanG_Dream!』的活動，這次則是和其他歌手共同出演的演唱會呢。
請各位說說自己的感想。
倉知：走上舞台時觀眾們的反應非常溫暖！RAS的代表色是藍綠色，大家都揮著這個顏色
的光棒。因為沒想到會得到這麼大的支持所以非常開心，演奏也很盡興。
的光棒。因為沒想到會得到這麼大的支持所以非常開心，演奏也很盡興。
夏芽：我也是！大概是因為很多人第一次看我們演奏，第一首歌開始時看得到各種顏色的
光棒......這讓我非常開心。總之就是充滿了快樂的心情。
光棒......這讓我非常開心。總之就是充滿了快樂的心情。
Raychell：作為RAS演出，老實說有想過會不會像是客場，沒想到感覺到了幾乎讓人回憶起
7月在同一個會場舉辦的RAS專場的熱量。所以，想著這樣只能嗨爆了吧，和成員交換眼神
後就直接催落去。看到了最棒的景色。
7月在同一個會場舉辦的RAS專場的熱量。所以，想著這樣只能嗨爆了吧，和成員交換眼神
後就直接催落去。看到了最棒的景色。
紡木：這個嘛，首先，今天真的有很多pretty的girls出場，觀眾們心裡應該都小鹿亂撞吧
。我心裡也是小鹿亂撞！在這裡面RAS要用「給我嗨起來！」的感覺出場。演奏前有著
。我心裡也是小鹿亂撞！在這裡面RAS要用「給我嗨起來！」的感覺出場。演奏前有著
「會不會不受歡迎」的不安，但出場時大家就瞬間換色了！大家的適應力真不是蓋的。
我們也全力嗨爆了。很開心！
小原：作為RAS是第一次在ANIMAX MUSIX登台，但對我個人來說是睽違十年的出演。上一次
是在橫濱arena。得以在不同的會場，做為不同的樂團登場真的是感慨萬千。那個......
是在橫濱arena。得以在不同的會場，做為不同的樂團登場真的是感慨萬千。那個......
我對這個樂團有自信。正因如此，想要在ANIMAX MUSIX向大家展現經過十年後成長的姿態
，想要傳達的想法非常強烈。今天和讓我遇見這個奇蹟的成員們一起傳達這份思念了吧。
和最棒的成員們一起站上舞台這件事，讓我喜不自勝。
，想要傳達的想法非常強烈。今天和讓我遇見這個奇蹟的成員們一起傳達這份思念了吧。
和最棒的成員們一起站上舞台這件事，讓我喜不自勝。
－－剛才大家也說過了，曾經在同一個會場舉辦演唱會。和那時的演出不同，這次更有
「衝撞感」。
Raychell：我們在站上ANIMAX MUSIX之前一陣子才參加了「阿蘇 Rock Festival 2019
in北九州」和「マグロック2019」這兩個音樂祭呢。兩個都是搖滾圈的人居多，在那裡，
該說是進行了修行嗎，就是所謂的蛻了一層皮吧。在好的意義上得到了自信，用
該說是進行了修行嗎，就是所謂的蛻了一層皮吧。在好的意義上得到了自信，用
「今天一定要讓大家盡興！」的心情面對這次的演出。比之前更激烈嗎？
－－我有感受到！
小原：還有就是，一體感吧？我們從相遇到現在才大概兩年而已。
Raychell：從成團開始的話才大概一年呢。
小原：確實。雖然度過了充實的時間，年數也是意外的短呢。正因如此，在不斷的練習與
登台中，該說是一體感嗎，這種像是羈絆的東西漸漸有了實感。也有著這種情感的面向吧。
－－畢竟在成團後經歷了各式各樣的舞台嘛。
倉知：真的非常感激。
－－在許多舞台上演奏過的RAS。在這次登上的ANIMAX MUSIX有「這個是一定要的」的點嗎？
Raychell：演出要滅茶苦茶帥。我們可是開場呢！
紡木：探照燈！那個，我一開始以為是用機器操作的。
Raychell：是呢。操作人員做出了完美配合的演出效果，非常棒。感覺到了工作人員的
熱情。然後有以「揮舞毛巾」為前提的企劃也非常有趣呢。一宣布這樣的企劃，觀眾也
知道「這裡要揮毛巾！」，非常好帶。我也很開心的揮了（笑）。
熱情。然後有以「揮舞毛巾」為前提的企劃也非常有趣呢。一宣布這樣的企劃，觀眾也
知道「這裡要揮毛巾！」，非常好帶。我也很開心的揮了（笑）。
小原：揮毛巾曲是在Raychell和KOTOKO合作時披露的！我也從畫面看到了，看起來很好玩
。看到和RAS的時候不一樣的Raychell的新鮮的一面讓我都心動了呢（笑）。能看到成員
新的一面，也是這個活動的醍醐味吧。
。看到和RAS的時候不一樣的Raychell的新鮮的一面讓我都心動了呢（笑）。能看到成員
新的一面，也是這個活動的醍醐味吧。
倉知：Raychell姐，在RAS的時候因為要彈貝斯所以平常幾乎沒機會揮毛巾嘛。
Raychell：是啊是啊。（看向紡木）通常都是她負責揮毛巾。
紡木：是啊！啊，說到這個！！在剛剛說到的音樂季我也有修行。「Invincible Fighter」
揮毛巾的地方，現在可以全力揮到最後了。
小原：之前不行嗎？
紡木：揮了幾下手就開始累了，最後會變成「大概已經揮不動了」......可能抽筋了吧。
為了至少要揮到最後！鍛鍊過了。交給這手臂吧！（得意）
為了至少要揮到最後！鍛鍊過了。交給這手臂吧！（得意）
小原：我捏－。
紡木：喂！
Raychell：抱歉，大概就是這種感覺。
－－感情好這件事傳達到了（笑）。不過，大家在肉體上也有鍛鍊呢。
夏芽：是有呢。
小原：說到這個，鼓手Natsupi在RAS敲得超級激烈......
夏芽：RAS的歌超激烈的啊！沒有休息的地方，一大堆不間斷的部分。我每次都在挑戰極限。
－－我也打了七年的鼓，聽了演奏就變成粉絲了。
一同：喔喔喔喔喔喔喔！！！！
夏芽：！！！！！！
紡木：害羞了～！
小原：被這麼直接的說是粉絲就！畢竟夏芽是少女。
Raychell：雖然看起來這樣子，卻是最少女的那個。
倉知：請慢慢來。
－－抱，抱歉！不過，真的是作為鼓手，聽到就被震撼了。
Raychell：我們的支柱。
紡木：沒錯！
夏芽：今後也會繼續加油！
－－偏題了非常抱歉！說到ANIMAX MUSIX的魅力，就是翻唱跟合作了。大家有想翻唱的歌
或是想合作的歌手嗎？
或是想合作的歌手嗎？
倉知：可以從我開始嗎！？
－－可以！
倉知：我呢，非常喜歡小倉唯小姐......應該說是憧憬！也是讓我想成為聲優的其中一人
。她今天也唱了「蘿球社！」的主題曲，我就是在那時候開始對聲優有了憧憬喔。總有
。她今天也唱了「蘿球社！」的主題曲，我就是在那時候開始對聲優有了憧憬喔。總有
一天想和小倉小姐共演，想一起站上舞台呢。
－－那時想作為鍵盤手，還是一起唱歌呢？
倉知：像是作為『BanG_Dream!』的表演，Raychell和小倉小姐唱歌，我們演奏的形式就
很好呢。感覺兩個人的音色搭配起來會很有趣。
很好呢。感覺兩個人的音色搭配起來會很有趣。
－－確實！夏芽小姐呢？
夏芽：西川貴教！！
Raychell：來了（笑）。
夏芽：啊，抱歉突然太嗨了。
－－熱情傳達過來了。就是這麼喜歡呢！
夏芽：是的。因為開啟我的音樂道路的就是西川先生，總有一天想一起演出。這是我的夢想。
Raychell：說到類似的，我則是LUNA SEA的河村隆一先生。一開始，他像是師父一樣的
存在喔。我作為歌手活動時，第二張單曲りゅうさん(河村隆一)就有幫我寫過曲子。另外
，也教了我喉嚨的保養和改善。現在，雖然知道我作為RAS進行活動，但還沒看過現場......
所以，和LUNA SEA共演是我的夢想。
夏芽：嗯。
－－十分壯大呢。
Raychell：是很壯大！像是交換唱彼此的歌，一定很開心。
紡木：......接下來，可以換我嗎......
－－請，請說！
紡木：我是UVERworld的粉絲！RAS翻唱了UVER的「激動」，其實在決定前有作為喜歡的
樂團提出。RAS的翻唱公布後粉絲還說「因為紡木喜歡，上頭才下了指示吧」（笑）。
一邊想著「我才沒這麼厲害！」，能翻唱讓我超爆開心的！而且翻開歌詞一看，紡木要
負責RAP啊！錄的時候都起雞皮疙瘩了。有一天，能跟UVER共演的話......
樂團提出。RAS的翻唱公布後粉絲還說「因為紡木喜歡，上頭才下了指示吧」（笑）。
一邊想著「我才沒這麼厲害！」，能翻唱讓我超爆開心的！而且翻開歌詞一看，紡木要
負責RAP啊！錄的時候都起雞皮疙瘩了。有一天，能跟UVER共演的話......
夏芽：那就太猛了！
紡木：會夢想著這件事呢。這次有機會翻唱，真的非常開心呢。「看吧，看吧，這首歌很
厲害吧！」演奏時這麼想著（笑）。
厲害吧！」演奏時這麼想著（笑）。
－－透過翻唱也能傳達原唱的魅力，搞不好只有透過遊戲發行翻唱曲的這個計畫做得到呢。
紡木：是啊！
－－小原小姐呢？
小原：我的話請務必找水樹奈奈小姐。水樹小姐不是聲量和音壓都很不得了嗎！希望和
我們的Raychell來比一比壓的強度。
倉知:：壓（笑）。
－－希望用歌曲來戰鬥。
紡木：好耶！我會瘋狂刷碟！
夏芽：那不會妨礙到我們嗎（笑）。
紡木：我會注意不妨礙到。
－－今天聊了很多，謝謝妳們。最後請告訴讀者，RAS是什麼樣的樂團！
Raychell：我們是從「Bang Dream！Project」誕生的第三個實體樂團。抱持著「全力衝撞
，盡情享受當下」的主旨與「向全世界傳達Bang Dream！的音樂」這樣的想法進行活動。
包含不知道我們的人，希望能讓更多人接觸到Bang Dream！的音樂。並且，希望和大家
，盡情享受當下」的主旨與「向全世界傳達Bang Dream！的音樂」這樣的想法進行活動。
包含不知道我們的人，希望能讓更多人接觸到Bang Dream！的音樂。並且，希望和大家
一起看到更多的景色與世界。
--
夏芽真的有著一顆小女森的心XD
作為曲風最主流的邦樂團，希望RAS能更快進軍搖滾界！
感謝邦邦，讓我啃一堆生肉節目，才能順利過N1。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.10.201 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UCfg8Nt (BanG_Dream)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1580374664.A.5F7.html
推 : 感謝翻譯！1F 01/30 16:59
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/p1Qi3HWh.jpg)
推 : 感謝翻譯 如果真的能和奈奈共演就太夢幻了4F 01/30 17:05
推 : 感謝翻譯！這訪談好有畫面www5F 01/30 18:26
推 : 要是RAS跟LUNA SEA 我看KDHR是要跳槽了6F 01/30 18:50
推 : 感謝翻譯7F 01/30 19:20
推 : 雖然只是文字，但栗子捏つむ手臂那邊好可愛啊XD8F 01/30 19:46
→ : 原文是ぷにぷに(punipuni) 更可愛XD9F 01/30 20:22
推 : 要是有西川貴教跟luna sea合作一定超難買票的但又很10F 01/30 22:12
→ : 想看 夏芽跟Raychell也是視覺系樂團Shazna再復活的一
→ : 員也想看這個合作啊
→ : 感謝翻譯
→ : 夏芽跟Raychell真的超親民的那天入會夏芽跟Raychell
→ : 的無料粉絲會，跑去回覆，夏芽還按我推特讚 之前也秀
→ : 出去演唱會放的卡片 真的是超大加分！
→ : 想看 夏芽跟Raychell也是視覺系樂團Shazna再復活的一
→ : 員也想看這個合作啊
→ : 感謝翻譯
→ : 夏芽跟Raychell真的超親民的那天入會夏芽跟Raychell
→ : 的無料粉絲會，跑去回覆，夏芽還按我推特讚 之前也秀
→ : 出去演唱會放的卡片 真的是超大加分！
推 : 兄貴之前不是也在推上面跟上松喊話要合作，東西勒？17F 01/31 10:40
→ : (敲碗
→ : (敲碗
推 : 推翻譯~小原捏紡木的手真的超可愛XD19F 02/01 22:08
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27
作者 alvistan 的最新發文:
![]()
在自己的廣播節目中，羊為燈慶生了。 生日感言渣翻： 小燈真的總是在我的身旁一起走著。 角色歌通常有個主題，為此去設計歌該怎麼做跟怎麼唱，如何表現出那種感覺， 但飾演小燈的時候，我和燈就像是一體的，我 …33F 23推- 38F 15推
![]()
史低更新:三井/Friday 590 最近買了發現都沒人買分享一下~好像跟二手差不多了?! PS4版比PS5便宜100 但可以免費升級 完全沒差 剛開啟四足跟戰車 有推薦的機體嗎~ …58F 33推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享