---

※ 引述《BILLYTHEKID (比利小子)》之銘言：
: 鍊魂獄長 Thresh 的主題曲出來了...
: 很毛啊~非常的毛啊
: 影片連結： http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LQHRajcOjCM
: 歌詞：
: Clang clang, go the chains
: Someone's 'bout to find you
: Clang clang, go the chains
: The Warden's right behind you
: Clank now, the sinking chains
: Approach with their true strength
: Don't stop, flee the chains
: The last chance to escape
: Drag the chains, drag the chains
: Withall the strength you have
: Drag the chains, drag the chains
: And they drag you away
: Clang clang, go the chains
: For all the time you're here
: Clang clang, go the chains
: The last thing that you'll hear
: 不知道為什麼這旋律讓我想起恐怖的佛萊迪之歌(一樣毛)
: http://www.youtube.com/watch?v=xpTI7O9tDiQ


滿有趣的歌~
翻成中文，獻醜了<(_ _)>

Clang clang, go the chains
鏗鏘 鏗鏘，鎖鍊來了

Someone's 'bout to find you
某人就快找到你了

Clang clang, go the chains
鏗鏘 鏗鏘，鎖鍊來了

The Warden's right behind you
典獄長就在你身後

Clank now, the sinking chains
下拉的鎖鍊鏗鏘作響

Approach with their true strength
以它們強大的力道逼近目標

Don't stop, flee the chains
別停，放開鎖鍊

The last chance to escape
最後逃出生天的機會

Drag the chains, drag the chains
拖著鎖鍊 拖著鎖鍊

Withall the strength you have
用你的全力拖著鎖鍊

Drag the chains, drag the chains
拖著鎖鍊 拖著鎖鍊

And they drag you away
然後鎖鍊把你狠狠拖走

Clang clang, go the chains
鏗鏘 鏗鏘，鎖鍊來了

For all the time you're here
你將永遠被困在這

Clang clang, go the chains
鏗鏘 鏗鏘，鎖鍊來了

The last thing that you'll hear
這是你將是生前最後聽到的聲音


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.25.145

--