※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-24 14:55:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「半澤」收視近30年No.2 拍台版呼聲旺
時間 Tue Sep 24 13:15:17 2013
1.媒體來源:
TVBS
2.完整新聞標題/內文:
「半澤」收視近30年No.2 拍台版呼聲旺
作者： 莫祥珍 | TVBS – 2013年9月24日 下午12:50
日劇「半澤直樹」在日本畫下句點，平均收視超過42%，是日本電視劇近30年來第2高，這
部日劇原本只是墊檔的小成本戲劇，勾起廣大觀眾共鳴，還將在台灣、大陸、香港、韓國
播出，目前台灣電視台沒傳出要翻拍，但已經有網友找出台版卡司，其中陳昭榮因為和堺
雅人有一樣的酸梅嘴因此出線。
部日劇原本只是墊檔的小成本戲劇，勾起廣大觀眾共鳴，還將在台灣、大陸、香港、韓國
播出，目前台灣電視台沒傳出要翻拍，但已經有網友找出台版卡司，其中陳昭榮因為和堺
雅人有一樣的酸梅嘴因此出線。
日劇「半澤直樹」：「半澤，近藤，人活得好辛苦。」
半澤直樹最後一集，除了絕地大復仇，還原諒背叛自己的同窗戰友，最終回收視飆高，平
均超過42%，瞬間收視還衝上46%，是日本電視劇近30年來第2高，第1名還是日劇「孩子的
戰爭」，以婚姻家庭、孩子校園生活為故事核心。
均超過42%，瞬間收視還衝上46%，是日本電視劇近30年來第2高，第1名還是日劇「孩子的
戰爭」，以婚姻家庭、孩子校園生活為故事核心。
這一次描述職場鬥爭的半澤直樹的崛起，短短10集，1集1個半小時，原本只是墊檔的小成
本戲劇，沒想到卻勾起廣大觀眾共鳴。日劇「半澤直樹」：「我回來了！回來啦！請去掃
廁所！」
本戲劇，沒想到卻勾起廣大觀眾共鳴。日劇「半澤直樹」：「我回來了！回來啦！請去掃
廁所！」
對外面對競爭壓力，回到家變成妻管嚴，戲不僅捧紅劇中女星上戶彩，還將在大陸、台灣
、香港、韓國播出，雖然目前還沒傳出有誰要買版權翻拍，電視台也暫時沒考慮拍續集，
但台灣已經有網友找好卡司，希望也有台灣版的「半澤直樹」。
、香港、韓國播出，雖然目前還沒傳出有誰要買版權翻拍，電視台也暫時沒考慮拍續集，
但台灣已經有網友找好卡司，希望也有台灣版的「半澤直樹」。
本土劇「台灣霹靂火」：「碧華，這次你去美國，邢速蘭有跟你說什麼嗎。」
說話都有酸梅嘴的樣子，陳昭榮被形容最有男主角相，劇中大魔頭，則希望是霍正奇來演
出，也是很有戲的由壇蜜飾演的情婦一角，侯怡君呼聲最高，韓瑜則是飾演劇中上戶彩演
的妻子，但這只是網友瞎配對。
出，也是很有戲的由壇蜜飾演的情婦一角，侯怡君呼聲最高，韓瑜則是飾演劇中上戶彩演
的妻子，但這只是網友瞎配對。
雖然網友說這一演絕對可以演個300集，但目前台灣電視台沒傳出要翻拍，甚至有製作人
認為，半澤直樹的復仇橋段跟台灣本土劇比起來是小巫見大巫，被養大胃口的觀眾，不見
得能接受。
認為，半澤直樹的復仇橋段跟台灣本土劇比起來是小巫見大巫，被養大胃口的觀眾，不見
得能接受。
3.新聞連結:
http://tw.news.yahoo.com/半澤-收視近30年no.2-拍台版呼聲旺-045000427.html
http://goo.gl/TQyDQ3
「半澤」收視近30年No.2 拍台版呼聲旺 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
日劇「半澤直樹」在日本畫下句點，平均收視超過42%，是日本電視劇近30年來第2高，這部日劇原本只是墊檔的小成本戲劇，勾起廣大觀眾共鳴，還將在台灣 ... ...
![[圖]](http://l.yimg.com/bt/api/res/1.2/81I5U991YW6EEaB2Cjd58g--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTYwMA--/http://l.yimg.com/os/mit/media/m/social/images/social_default_logo-1481777.png){kind=logo}
4.備註:
台灣編劇寫得出10集就結束的連續劇嗎 @@a 我對這點比較懷疑
--
◢◢- "◣◣ 歲月飛逝，當年你拼命搶救的笑點
▌#救 ▌ ═ ≡ ═ 如今都這麼大了...
▌ 援 ▌ ▼▼▼▼ ╯
▌ 鄉'▌ ξ ▲▲▲▲ ◢ ◣
◢▃▃ 民 ▃▃◣ ║ σ◥ >◣◣ ‧ _ ‧
◢◢ vv v v v ◣◣ ●●●● ▏ㄑㄑ ◥ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.20.187
→ :......抄...1F 09/24 13:15
推 :10集？500集都沒問題2F 09/24 13:16
300. 500對台灣編劇當然沒問題啊 但是要濃縮成10集 真的寫得出來嗎推 :台灣會拍成500集，每集兩個小時3F 09/24 13:16
推 :台版....完惹4F 09/24 13:16
推 :台灣版要拍300集5F 09/24 13:16
→ :會有失憶梗 車禍梗6F 09/24 13:16
還有驗DNA 你老爸其實是我老爸 我老爸不是你老爸的梗推 :台版的半澤會去做生技產業7F 09/24 13:16
推 :拍台板找LBJ8F 09/24 13:17
※ 編輯: Workforme 來自: 1.171.20.187 (09/24 13:17)推 :一天到晚BOT，然後不是小產就是半路殺出一個親戚這樣9F 09/24 13:17
噓 :純噓台版 千萬不要拍10F 09/24 13:17
→ :台版的公司只靠董事長總經理秘書三個人營收就有幾百億11F 09/24 13:17
→ :台版....結局是：男主角竟然是上司當年的私生子12F 09/24 13:17
→ :台劇還有死者蘇生跟穿越13F 09/24 13:17
推 :台版半澤會忽然變成行長的私生子 但驗DNA發現生父是大和田14F 09/24 13:17
推 :明天三立就會做成橋段之一了 放心15F 09/24 13:17
推 :不用翻拍吧 現在ON檔的幾部 劇本大概都已經寫好要上了16F 09/24 13:18
推 :未看先猜驗DNA驗好幾集17F 09/24 13:18
推 :台版會演成類怪談 結局大和田原來是 半澤親生老背18F 09/24 13:18
推 :台版當然要拍成大合和田是半澤的親爸爸19F 09/24 13:18
推 :不知道哪一台會先抄20F 09/24 13:18
推 :看台灣拍整個主旨都會跑掉21F 09/24 13:18
→ :挖一頂幾霸倍奉還!!22F 09/24 13:18
→ :台版銀行這麼大一間連櫃檯都沒有,外人想找誰就找誰23F 09/24 13:19
推 :上戶彩 本來就紅吧 還捧哩!! 只是 是人妻了24F 09/24 13:19
→ :一定要跳山 然後摔成失憶25F 09/24 13:19
推 :還有企業鬥爭 跟小孩驗血 QQQ26F 09/24 13:19
噓 :會變喜劇27F 09/24 13:19
→ :大和田是半澤老爸 不是星際大戰梗嗎28F 09/24 13:19
→ :三立快請陳昭榮復出啊29F 09/24 13:19
→ :依這類型戲 台灣拍一缸了30F 09/24 13:19
推 :台版：五台攝影機拍攝捏爆橘子的不同角度31F 09/24 13:19
推 :台版還沒開拍,風水釋迦或女人心就會先編入劇情中的一條線32F 09/24 13:19
推 :台版半澤會戴綠帽吧33F 09/24 13:20
推 :羽根老妖婆是半澤的親生老母，黑崎娘娘是半澤的兄弟還搞鬩牆34F 09/24 13:20
噓 :墊檔的小成本戲劇 笑翻XDDDD 這卡司超強大的好嗎35F 09/24 13:20
→ :乾脆說娘娘跟半澤是砲友算了36F 09/24 13:20
噓 :不要拍 台版拍了會悲劇37F 09/24 13:21
→ :上戶彩本來就很紅了，記者是新來的嗎??38F 09/24 13:21
→ :大和田變半澤老爸XD39F 09/24 13:21
→ :幹你娘的，台灣都亂演你還好意思說，製作人去給狗幹啦40F 09/24 13:21
噓 :場景加倍縮水吧，看看鄉土劇萬年辦公室場景是要跟人比啥41F 09/24 13:21
噓 :小巫見大巫 這製作人頗ㄏ42F 09/24 13:21
→ :期待半澤跟大和田變臉43F 09/24 13:22
→ :就算十集沒看還是連的上劇情 超讚44F 09/24 13:22
→ :台灣根本就灑狗血劇情 也不懂得見好就收 編劇能力待加強45F 09/24 13:22
→ :看製作人那段話 台劇程度也不意外了46F 09/24 13:22
推 :陳昭榮....haha 是有點像堺雅人啦~~XD47F 09/24 13:22
推 :台灣會拍成上百集吧 =__=48F 09/24 13:23
推 :台版會好人變壞人 壞人變好人 變來變去上百集49F 09/24 13:24
噓 :台灣版一定很難看50F 09/24 13:25
→ :台版就集數能百倍奉還而已啦! 其他根本____51F 09/24 13:25
推 :場景不是問題 日本片怎麼拍都在同一個泳池也看得很開心52F 09/24 13:25
推 :台版根本不可能 台版根本不會讓你有復仇的機會 就被主管53F 09/24 13:26
推 : 雞54F 09/24 13:26
→ :試用3個月就以不適任為由開除 月薪22K還沒保勞健保55F 09/24 13:27
→ :台灣拍的每個都超做作 拍攝技巧只會定在同一畫面zz56F 09/24 13:28
→ :去勞工局檢舉 勞工局還跟你說查無不法 謝謝指教57F 09/24 13:28
→ :台你媽啦 = = 又要拍出來騙錢 爛劇碼嗎58F 09/24 13:30
噓 :電視台不要亂59F 09/24 13:30
→ :最好主角心灰意冷之下 去汽車旅館燒炭自殺 沒錢辦自己後事60F 09/24 13:30
→ :全劇終 集數一集 收視率0.01%
→ :全劇終 集數一集 收視率0.01%
噓 :上戶彩本來就很紅了= =62F 09/24 13:31
推 :拍台版的話光聽BGM會讓人以為是喜劇63F 09/24 13:31
推 :台版:其實行長是半澤的親老爹64F 09/24 13:32
→ :不對 大和田是半澤的親老爹 兒子竟然逼老爹下跪
→ :不對 大和田是半澤的親老爹 兒子竟然逼老爹下跪
推 :到時候半澤會來個死而復生 再變個臉66F 09/24 13:33
→ :拜託不要...67F 09/24 13:33
→ :台版->中華郵政68F 09/24 13:33
→ :接著演半澤的外出都會被指指點點丟大便之類的69F 09/24 13:33
噓 :台灣會拍個500集吧 企業世家??70F 09/24 13:35
推 :民視會先抄去 風水世家用71F 09/24 13:36
→ :前面打行長先演個100集 大和田BOSS打輸重爬演100集72F 09/24 13:37
→ :金融廳審查演50集 然後被大和田搞到失憶演20集
→ :金融廳審查演50集 然後被大和田搞到失憶演20集
噓 :人家只是講個客套話 別白癡到真的跑去拍 很丟臉74F 09/24 13:39
推 :好想看推文的劇情拍成連續劇...75F 09/24 13:40
噓 :可以不要嗎? 台灣人口味不是被養大 是被養垃圾了76F 09/24 13:40
推 :半澤會大吼,十倍奉還!!! 然後捏爆橘子....77F 09/24 13:40
推 :拜託別拍78F 09/24 13:43
噓 :79F 09/24 13:48
推 :可以找番仔火回來演嗎?80F 09/24 13:48
→ :我可能不會還你81F 09/24 13:48
噓 :純噓 半澤直樹的復仇橋段跟台灣本土劇比起來是小巫見大巫82F 09/24 13:50
→ :本土劇自我良好到讓我覺得丟臉
→ :本土劇自我良好到讓我覺得丟臉
噓 :幹你娘 我被雷到了84F 09/24 13:53
推 :台版 集數直接加個零吧 絕對100起跳...85F 09/24 13:54
噓 :不要講劇本好了,光是實景本土劇就被海放好幾條街86F 09/24 13:55
噓 :爆三小雷.....87F 09/24 14:01
→ :鄉土劇編劇看到日本人的作品不會羞愧嗎 居然還想去抄襲88F 09/24 14:10
推 :鄉土劇都喜歡臉朝鏡頭 用屁股跟人對話89F 09/24 14:16
噓 :純噓陳昭榮 跑去抱大陸大腿的狗種90F 09/24 14:21
推 :臺灣演 我會想砸電視91F 09/24 14:31
→ :這吃力不討好的點子居然有人提? 銀行『釋迦』陳"植"樹嗎?92F 09/24 14:39
--
作者 Workforme 的最新發文:
- 34F 19推 4噓
![]()
「衛福部在煉蠱？」公務員涉霸凌竟升官 3人全在主秘室 22:002024/12/19 中時新聞網 陳又瑞 衛福部遭爆將霸凌案成立的2名公務員調到主秘處，被陳昭姿質疑是煉蠱。（示意圖／資 料照） 衛福部 …113F 69推 6噓- 27F 10推 3噓
![]()
桃園機場外「整排坦克車、軍車」！深夜上路嚇壞民眾 六軍團回應了 編輯 王芊歷 報導 發佈時間：2024/12/09 20:12 最後更新時間：2024/12/09 20:12 民眾發現有坦克車、軍車深 …138F 73推 13噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享