---

之前在你水管上意外找到幽助對仙水決戰的舊版中配

一整個懷念啊啊啊啊！！！！！

馬上迫不急待地點開來聽～>///<


http://www.youtube.com/watch?v=-DmTD7s5u3s&feature=related



說起來，幽遊白書的舊版中配當年我可是非常喜愛的

個人最愛的幾個中配老師，大多是透過這部作品迷上的




像劉傑（幽助、戶愚呂兄、陣[後期]）　　　其他作品如：工藤新一、海馬瀨人、魯路修

　陳進益（飛影、桑原、凍矢、黃泉）　　　其他作品如：神眉、歐菲、丁油師父

　于正昌（左京、樹、雷禪）　　　　　　　其他作品如：風見隼人、城之內克也

　蔣篤惠（藏馬、幻海、軀）　　　　　　　其他作品如：小新、鳴人、費歐娜公主

　徐建春（旁白、酎、仙水忍）　　　　　　其他作品如：陳小刀、目幕警官、刀疤


近幾年電視臺都不播幽遊白書的舊版中配，讓我好失望

只看得到阿尼妹可死亂剪精髓所在之血腥畫面的日配版本

現在新版中配，雖然覺得兩位女性配音員和王希華先生的一些角色，表現得還不錯

但很多角色其實都挺有違和感的，特別是幽助的配音orz

無奈之餘只好一次又一次地聽著佐佐木望的聲音，懷念當年的劉傑老師……


不過，回憶真的是會被美化的，當年也沒有日配可以作比較

印象中過去劉傑老師的幽助已經很棒很棒了

反倒讓我在聽這幾年他的一些新作品時

產生「好像比不上當年的幽助」的錯覺（笑）


但這無論是誰都會覺得不合理，配音這一行沒道理會越配越退步吧？

重新再聽一次久違多年的幽助仙水之戰，確實可以發現

當年劉傑老師在少年格鬥動畫配音的表現上，並沒有近年來得成熟、具駕馭力


而且不知道為什麼，聽到徐建春老師為標題配的「了～斷！」

我當場就噗嗤一聲笑出來XDDDDDDD



還有阿幽被雷禪附身時的慘叫，也讓我一整個坐立難安（掩面）


不！劉傑老師！請您不要發出那種聲音呀啊啊啊－－（抱頭尖叫）


要我是阿忍，搞不好當場就衝上去讓他閉嘴了orz　（下場是被雷禪把拔秒殺 囧）

稍後劉傑老師雖然有確實作出雷禪和阿幽聲音特質的區別

但在拿阿忍當沙包亂打的那段，總覺得發動攻擊的喝聲

不論時間點或表現方式，似乎都不是很自然……


就連個人過去在全劇中評價最高、認為表現最穩定的陳進益

在這一集裡也好像沒有將桑原的情緒和臺詞拿捏得很到位

讓我覺得非常可惜……我覺得陳老師的聲音比日配的千葉繁好聽超多的！！



雖然批評了這麼多，但能聽到久違的幽遊中配，還是覺得很高興

如果之後還有好心的大人願意分享其他片段的話就好了～



--

順帶一提，03:09時那首BGM，是我個人最喜歡的幽遊白書BGM

原曲： http://0rz.tw/G12Hr

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.204.151
感謝樓上的情報！！我也好想念陳進益老師喔～
陳老師是我最喜歡的臺灣配音員啊啊！喜歡程度超越劉傑老師啊～Q口Q
我心目中的臺灣美聲三霸主（好俗的稱號XD）：陳進益、劉傑、官志宏
當然個人喜歡的配音員還有很多啦，但這三位是我最喜歡的 >///<
※ 編輯: firo1776        來自: 219.68.204.151       (12/20 23:21)

--