---

     首先 大陸沒文化的人還是佔大多數

     就好像西洋電影還有中文版發音 就是給很多沒文化的人看的

     大陸人翻譯就某些層面上比台灣精確

     因為他們就是直譯為主

     不考慮唸起來到底好不好聽  腦子很死

     還是回到沒文化的關係

     像是各國知名品牌 他們幾乎甚麼都能翻成中文

     也必須要翻 因為很多人跟本不會半句英文

     你不翻成中文 根本沒辦法溝通

     當然台灣也有這種現象 普通存在中南部

     只是沒有大陸那麼嚴重

     像是IKEA 就是唸IKEA 不會跟人家說 我要去宜家買傢俱

     SONY就是SONY 不會唸索尼

     BMW就是BMW 不會唸寶馬

     NIKE就是NIKE PUMA就是PUMA 等等

     因為這些都是很簡單的單字 跟本沒有必要念中文

     大陸人因為沒文化又習慣被洗腦

     甚麼都東西都只會用中文稱呼

     跟他講英文 他就不知道你在說殺小

     著實可悲

     有啦 我唯一想到一個大陸比台灣強的

     就是KFC  大陸就真的只唸KFC  這不是肯德基~~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.89.216
你們兩個很奇怪 標題應該噓原原po吧...
※ 編輯: cloud72426      來自: 210.209.89.216       (02/02 22:19)

--