---

其實你在問這種問題的時候 要先有一個觀念

對誰而言 什麼語言是最難的?

對英語系國家的人而言 最難的是日文跟中文還有阿拉伯文

如果說對東歐民族來說 俄羅斯文一點也不難 很接近甚至一樣


所以下次有人問你 什麼語言最難?

你要先問 是針對講哪種母語的人?







※ 引述《owlonoak (深邃光輝)》之銘言：
又逮到機會可以發文了 科科

※ 引述《velvetrace (天鵝絨)》之銘言：
: 如提  有預感一堆人會推中文
: 所以就改成    對台灣人而言
: 最難學的語言是啥？順便問最簡單學的語言是啥？
: 小弟認為是俄文最難 變格他媽想半天一次就有六種  中文本身又不是拉丁語系
這邊要說清楚一點
俄文名詞有 六個格 兩個數(單複數) 三個性(陰陽中)
名詞分成陰陽中三個性，
每個名詞有兩個數X六個格變化 = 12種變化
不過有些格不是很常用就是了。
有些名詞因為意義的關係也幾乎不會用到某些格。

真正可怕的是形容詞要根據名詞變化而變化
於是就有三個性X兩個數 = 6種變化

基本上每一個變化在拼寫的時候都有兩種形態，根據該字彙的尾音來決定。


: 最簡單的話則認為是日文 漢語基礎閱讀速度＋40%  日文本身發音也不難

確實是，基本上台灣人學外語的話，日文是最簡單的。
因為資源最多，日常生活中不用太刻意也可以接觸到大量日文。
而且聽和讀都可以接觸到。
這是學習語言的關鍵，你的環境是很重要的。
(孟子都說過了)


比較多人講然後在台灣又很難學的應該是阿拉伯文。
首先阿拉伯文的書寫方向是橫式，由右到左。
和我們習慣的橫式由左到右不一樣，要花很多時間習慣。

阿拉伯文也是拼音文字，但是他的拼音方式很神奇。
基本上大多數時候看到的阿拉伯文，他只有寫出子音，沒有寫母音。
以英文做例子大概就是
difficult 他只寫出 dfct

這樣你背單字會很困難。
比較初階的阿拉伯文拼寫會加很多小點、小撇標示母音是什麼。
不過那跟注音符號一樣，一般的報章雜誌網站都不會標。

然後他每一個字母在字首、字中、字尾的形態不相同。
不過我想既然大家都會寫中文，那這種狀況應該容易克服吧~

另外阿拉伯文的子音很多種，
我記得至少有六個子音是英文沒有的。
其中也包含顫音，也就是一般說的彈舌音
(不過這個音俄文也有)

阿拉伯文的名詞有三個數
單數、多於三的複數(眾數) 和 雙數
同時也有兩個性： 陰性和陽性
不過格比較少，只有主格、賓格和所有格三個

最後大略介紹阿拉伯文奇妙的造字方法。

比較古老的字通常都是二到四個子音為一組，代表特定意義，
下面是幾乎每個教科書都會提到的例子

k-t-b表示和寫有關的意義

kitaaba 書寫
kitaab 書
kaatib 作家
maktab 辦公室、書房
maktaba 圖書館、書店

理論上每一組子音都可以產生十個相近意義的動詞，
叫人寫、通信、抄襲、登記
這些關於寫的動詞全部都是由這組子音配上不同母音或是額外的子音變化而來。

當然阿拉伯文的動詞有時態變化，
而且基本上動詞變化是改變母音，

所以阿拉伯文的動詞變化基本上
類似英文不規則變化的那些動詞。

有好幾種因素會使得動詞產生變化
1. 過去/非過去
2. 第一人稱/第二人稱/第三人稱
3. 單數/雙數/眾數
4. 主動/被動
5. 祈使/必須 (阿拉伯文沒有 should, would 這種助動詞 靠動詞變化完成)
6. 使~
7. 假設語氣


但是你只要把前四種常遇到的條件乘一乘，已經有36種了。



所以中文很難嗎?
其實也不難啦，只有讀和寫比較困難，
聽和說對於大部分的外國人而言不會有太大的學習困難。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 31.205.5.65

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.192.135.216

--