---

如果可以把韓文學到即時通譯的程度
韓國最有名的通譯研究所都幫畢業學生開好了公定收費價
http://ppt.cc/2NEJ

（以下都自動以匯率1:35換算成台幣）
日韓or中韓 通譯料

                        資歷       2小時以內   6小時以內  超過6小時每小時費用
同時通譯（一人基準）
                    畢業兩年以內   17142台幣   20000台幣     2857台幣
                    畢業三年以上   20000台幣   22857台幣

（差旅費及交通費用另計）
差旅費  國內： 每日台幣8571元
               出差期間 無會議日，每日仍應付與8571台幣
        國外： 每日台幣11428元
               飛機飛行時間超過8小時，會議前應給予最少一日之休息
               飛行時間超過16小時，會議前後各需多留一日作為休息緩衝
               出差期間無會議日，每日仍應付與11428元
               國外出差，住宿應給予一人一室之住宿


韓國都把翻譯的價碼直接寫的清清楚楚，韓國大型公司找專業口譯，都照這標準走
只有台灣血汗老闆直接無視翻譯這門專業，國家跟社會對不起專業人才
翻譯市場亂七八糟的價碼，以及外行領導內行的指揮及不尊重專業
以為翻譯人才跟菲傭沒兩樣......

清朝末年就有同文館了，日本也有翻譯局從事全世界專業學術搜羅翻譯
中華民國經過了一百年，卻比清朝末年還無視語言人才.....



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.33.99.157
近期台幣1元約等於韓幣35元  所以1:35
我認識一個大陸的武術指導，他是東北人，娶了韓國太太
他太太在北京念到中文翻譯研究所博士班
然後也做了七年的專業即時口譯，他的價碼就是比照上述沒多大差異
且他太太自從生了小孩之後，也慢慢轉向變成專業的人才養成培育教師
在翻譯研究所考前準備補習班當講師，他一個小時講課鐘點費約台幣8500多
他一個禮拜只要教個兩天書六個小時，就可以把她女兒養的白白胖胖了XDDD
※ 編輯: suzhou          來自: 118.33.99.157        (03/03 12:34)

--