---

        有感於美帝語太差 本魯這一年閒暇沒事時就看英文小說

        看著看著遇到些地雷: 寫的不怎樣就算了 看完還不懂其故事點在哪




        查著有中譯的小說 就開始對小說譯者收入感興趣


        舉些看過的例:

        wheel of time : the eye of the world
                譯出來分上下，柏客來上共賣568元

        warded man ，譯出來是賣351元

        THE SWORD OF SHANNARA :  譯出來是賣288元


        (以上書原價都是7.99美帝元)



        扣掉打折(20%)，通路(40%)，印刷費(25%)，授權金，出版社利潤

        這樣譯者賺屁

        有沒一本賣的普通的小說 譯者到底能拿多少的八卦?

        本滷英文差，看一本差不多要花一個月(500頁)到一個半月(7XX頁)

        譯者再強 一個月譯一本就差不多了吧

        (不是看完就能譯 還要去查很多相關資料啊)


        有沒小說譯者收入的卦  有聞者還請釋疑 謝謝

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.129.104
※ 文章代碼(AID): #1LWFCAuB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434514186.A.E0B.html