※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-18 14:29:24
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 工程師為什麼都要中英夾雜 不覺得很蠢嗎
時間 Wed Jan 18 08:16:06 2017
如題
本魯是科技業的菜逼八
一進科技業發現不得了 怎麼大家都都中英夾雜
但幸好大家講的都是簡單的單字
主管:通知engineer下去implement
老鳥:這個不make sense ??
中鳥:先自己study這個 然後去try try看
本魯嚇一跳 怎麼大家講話都這樣 嚇死倫
有沒有這方面的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.185.138
※ 文章代碼(AID): #1OVhF9HU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484698569.A.45E.html
推 : 風向錯誤1F 01/18 08:17
推 : 因為潮2F 01/18 08:17
推 : make sense 講中文太直白了3F 01/18 08:17
→ : 叫他們講一整句看看....4F 01/18 08:17
→ : 再過一陣子你就也一樣了5F 01/18 08:17
→ : 你取好英文名字了嗎 Jonny?6F 01/18 08:17
噓 : 因為youㄉenglish不enough好7F 01/18 08:17
→ : 你待久了也會變這樣8F 01/18 08:17
推 : 就是這樣才交不到女朋友9F 01/18 08:17
推 : 我的Knee很pain10F 01/18 08:18
推 : 裝猛11F 01/18 08:18
推 : 你gg inin沒12F 01/18 08:18
推 : 我think這樣滿nice的13F 01/18 08:18
→ : 總total14F 01/18 08:18
→ : 好笑的是 工作上絕對是叫對方英文明字 更87又超假15F 01/18 08:18
→ : 總total16F 01/18 08:18
推 : 我最愛用consistent17F 01/18 08:18
→ : andy你等會有沒空 andy你今天又加班喔 andy你吃飯沒18F 01/18 08:19
噓 : 洋蔥：我先wash我的hand19F 01/18 08:21
→ : 學長 你say這些我 dont understand20F 01/18 08:21
推 : 英文也不是很好在那邊秀21F 01/18 08:22
推 : 真的很智障22F 01/18 08:23
推 : 叫英文名真的超級低能23F 01/18 08:23
推 : 把那個paper給我24F 01/18 08:24
噓 : 你一定不是工程師 科科25F 01/18 08:25
推 : 學長 上次那間tea shop的Nina超會suck 我2min就shoot了26F 01/18 08:25
推 : how do you turn this on27F 01/18 08:27
推 : 主管很喜歡這樣講28F 01/18 08:27
推 : 泰國跟日本人同事很好奇為什麼我們都要取一個英文名29F 01/18 08:28
→ : 中英台交錯法表示30F 01/18 08:28
噓 : 你沒聽過中英台夾雜的吧?31F 01/18 08:28
推 : 別漏死掉了32F 01/18 08:28
→ : 我個人是覺的 叫英文名字真的最87 中文夾英文倒是還好33F 01/18 08:28
推 : 阿陸那種什麼都要翻成中文的才可怕…34F 01/18 08:28
噓 : Your文very廢35F 01/18 08:29
→ : it業一堆英文專有名詞，栽某36F 01/18 08:29
→ : 不make sense 中文直譯：？37F 01/18 08:30
→ : 然後一堆肥宅樣的英文名還叫andrew steven nicolas 超8738F 01/18 08:30
→ : 我公司還中台英日39F 01/18 08:31
→ : 肥宅工程師tony:你很no sense耶40F 01/18 08:31
推 : 肥宅該用什麼英文名XD41F 01/18 08:31
→ : 肥宅用用david peter這倒都還好 偏偏都取那種很雞巴名的42F 01/18 08:32
推 : 常常想不出中文怎麼說，不過專業名詞才會用英文，主管只是43F 01/18 08:32
→ : 為了看起來專業而說.
→ : 為了看起來專業而說.
噓 : 肥宅應該叫A fat45F 01/18 08:32
→ : 然後還有個會取叫davidbenson 林老母咧 這什鬼46F 01/18 08:33
推 : 教授也都這樣阿47F 01/18 08:33
推 : 英文名好用在於下對上直呼不犯忌48F 01/18 08:33
→ : 不過女的也很假也是了 什麼yoyo 什bobo 一堆酒店名也有49F 01/18 08:33
推 : 亞啦奈打?50F 01/18 08:34
→ : Hey Fatty, good drink?51F 01/18 08:34
推 : 總total是...52F 01/18 08:35
→ : 你會被理工肥宅噓= =53F 01/18 08:35
→ : 基本上老外在幫中國人幫取英文名時 大都是有點根據的54F 01/18 08:35
→ : 你看新加坡電影裡面新加坡人也會, 並不是台灣工程師才這樣55F 01/18 08:35
→ : 有些名字就真的不適合肥的 有些就不適合瘦的 大概這樣56F 01/18 08:36
→ : 新加坡人不是平常講話就會夾雜各種語言嗎？57F 01/18 08:36
→ : 肥宅工程師的87英文名連老外都會笑到搖頭 心中在切笑58F 01/18 08:37
推 : 我都說sigma 比較專業 上個月業績的sigma多少?59F 01/18 08:37
推 : 把那個fire夾給我60F 01/18 08:37
推 : 所以老歪一出生就知道以後會是肥宅了？61F 01/18 08:38
→ : 不是啦 例如國中時老外會幫每個國中生取名時會幫取OK的62F 01/18 08:39
推 : "總total" "count數" "double confirm" 還有人要補充嗎 (暈)63F 01/18 08:39
推 : 這個地方highlight一下64F 01/18 08:39
推 : 本來也很討厭，可是做久了就被同化了...65F 01/18 08:39
→ : 或是像我同學兒子去某些高級幼稚園 老外會依樣冒幫取名66F 01/18 08:39
噓 : 等下call一個meeting 把資料ready好 understand?67F 01/18 08:40
→ : 如果你本身兒子沒英文名,老外會幫你取合適的英文名68F 01/18 08:40
噓 : 因為IT業有很多單字很難翻中文，OK?69F 01/18 08:41
→ : 超白癡，然後對上外國人又講不出來70F 01/18 08:45
推 : show完資料給我finish的檔案，today大家要不要不要去rele71F 01/18 08:45
→ : ase一下 (很假的公司
→ : ase一下 (很假的公司
→ : 現在原po有問題的是沒意義的夾雜，try try看講成試73F 01/18 08:46
→ : 試看，很難？ 不make sense是不合理，也不難啊
→ : 試看，很難？ 不make sense是不合理，也不難啊
→ : 基本上你仔細觀察 工程師跟工程師之間的任何對話都超假75F 01/18 08:46
→ : 不只對話超假 某方面感覺也超級甲
→ : 不只對話超假 某方面感覺也超級甲
推 : 英文參越多的往往英文程度越差，講不出一個完整英文句子77F 01/18 08:47
→ : 其實不止工程師欸，商業類也是78F 01/18 08:47
推 : 表面工夫阿 很意外嗎79F 01/18 08:48
噓 : 你在哪間爛公司啊80F 01/18 08:49
→ : 很愛中英夾雜的人, 如果是在國外唸書那算正常反應81F 01/18 08:49
→ : 但如果是土生土長的台灣人講話中英夾雜, 就只是智商太低
→ : 但如果是土生土長的台灣人講話中英夾雜, 就只是智商太低
推 : 我的GG inin der83F 01/18 08:50
→ : 原文看多了的確有些名詞在思考時就不會轉換成中文 當然口語84F 01/18 08:50
→ : 你大概沒聽過8+9講英文吧 那聽了才令人想漏賽85F 01/18 08:51
→ : 不過我國外唸書回來的朋友都是講完整中文或英文句子86F 01/18 08:51
→ : 也會變成那個樣子 不過我還是覺很很多人指是在裝飾表面而已87F 01/18 08:51
→ : 的確啊 我同學過過水的都是all in 那有在中英文夾的88F 01/18 08:51
推 : 哪來的文化 真煩人鬧事 哈哈哈哈89F 01/18 08:53
→ : 乾你P事?90F 01/18 08:54
→ : 習慣用語 就像十字起子就是羅賴把 感應器就叫sensor91F 01/18 08:54
→ : 不這麼稱呼很奇怪
→ : 不這麼稱呼很奇怪
推 : 學新加坡香港啦93F 01/18 08:55
→ : 妹修幹謀 now?94F 01/18 08:57
推 : 你到底un 不un derstand R ?95F 01/18 08:58
推 : 專有名詞啊，懂？？96F 01/18 09:00
→ : 你 con 不 consider 這個方案?97F 01/18 09:02
推 : 銀行都一堆了98F 01/18 09:02
噓 : 菜b899F 01/18 09:02
推 : 教育失敗 大家都只會單字…100F 01/18 09:03
推 : 英文名字最好笑的是一堆重複，公司大一點到處都Allen Sam101F 01/18 09:05
推 : 然後才在那邊大Allen 小allne 啊中文名字都取來幹嘛的
推 : 啊
推 : 然後才在那邊大Allen 小allne 啊中文名字都取來幹嘛的
推 : 啊
推 : 有english就是fashion104F 01/18 09:05
→ : 我的head很痛105F 01/18 09:06
推 : 我也不想叫人家英文名字 可是我不知道他的名字..106F 01/18 09:07
推 : 台灣教育+職場文化 廠廠XDD107F 01/18 09:07
推 : Intern大夫，xx床要on foley，還有你們的R說他現在care的床數108F 01/18 09:08
→ : 太多，現在來的new patient要你先去survey，然後給你primary
→ : care，admission他晚點會看
→ : 太多，現在來的new patient要你先去survey，然後給你primary
→ : care，admission他晚點會看
推 : 你是loser111F 01/18 09:09
推 : 英文名子很方便啊 不用加職稱112F 01/18 09:09
噓 : 我ㄉ豆頁好pain113F 01/18 09:11
噓 : 這是一個point114F 01/18 09:11
噓 : иметь смысл ?115F 01/18 09:11
→ : 發現很多人Zoy 跟 Roy 念起來都一樣 =.=116F 01/18 09:13
噓 : 不只科技業好嗎....外商幾乎都這樣....117F 01/18 09:15
推 : 規格datasheet都是英文 客戶也是老外..你都講中文誰聽的懂118F 01/18 09:20
推 : 不然要說 產線領導高光我拿住材料沒有解119F 01/18 09:27
→ : rz不分聽到就覺得頭痛還有z都唸力的，我一直被叫成alice也120F 01/18 09:29
→ : 是滿好笑的，ks只有s，
→ : 是滿好笑的，ks只有s，
推 : 最蠢的是連寫電子郵件都中英夾雜122F 01/18 09:31
推 : 因為for123F 01/18 09:31
→ : 從小就中閩日語等等混雜 長大混一點英文錯了嗎124F 01/18 09:35
→ : 我覺得專有名詞還好，連不合理都要雜英文就很瞎125F 01/18 09:38
→ : 醫界也是中英穿插126F 01/18 09:51
→ : Andrew啊 上次那個project做好快拿來我check一下127F 01/18 09:52
推 : 潮阿128F 01/18 09:57
推 : On Foley是錯誤英文，On又不是動詞129F 01/18 09:59
推 : 總total總total總total總total總total總……130F 01/18 10:03
推 : 公司遇到2/3的人都是這樣唸~
推 : 公司遇到2/3的人都是這樣唸~
推 : 我book了房間132F 01/18 10:08
噓 : 全部都英文，都聽得懂嗎？133F 01/18 10:09
推 : 因為講整句英文其他人不懂 講整句中文其他人還是不懂134F 01/18 10:10
推 : 真的不懂取英文也沒有比較厲害啊135F 01/18 10:10
推 : 看看新加坡，想想台灣！136F 01/18 10:11
→ : 常聽到maintank，這是甚麼意思?主坦?137F 01/18 10:14
推 : amazing138F 01/18 10:18
→ : 那是因為你菜所以盡量用中文 怕你聽不懂139F 01/18 10:34
推 : 想不想吃我的xiangchang140F 01/18 10:36
推 : 醫療業也中英夾雜阿141F 01/18 10:40
推 : 你可以去中國當就不用說英文了142F 01/18 10:42
→ : 剛才bradycardia,打了一支atropine，抽痰都show blood143F 01/18 10:42
→ : y
→ : y
→ : 工程師本來就一堆自以為是的人了145F 01/18 10:45
噓 : youㄉenglish不enough好146F 01/18 10:49
推 : tune參數147F 01/18 10:53
噓 : 阿課本都是原文的 講中文怪死了148F 01/18 10:55
推 : 總total到底是誰先這樣說的 有夠低能 還超多人說149F 01/18 11:13
推 : 可是這片defect的count數有點高150F 01/18 11:23
推 : 因為很多單詞要用中文還要想一下那三小151F 01/18 11:23
推 : 那個meeting cancer了（超多人這樣講XD152F 01/18 11:28
噓 : 每人一件極度乾燥外套+格子襯衫+永遠同一件牛仔褲更噁153F 01/18 11:31
→ : 心極致！帽t一定要穿專櫃蟾蜍！台灣那些年輕工程師，
→ : 實在非凡！
→ : 搭波雀克一下！
→ : 心極致！帽t一定要穿專櫃蟾蜍！台灣那些年輕工程師，
→ : 實在非凡！
→ : 搭波雀克一下！
噓 : 你叫一個只看原文書論文的特地翻成不共用名詞來迎合你，157F 01/18 11:33
→ : 蔡逼八就是菜逼八
→ : 蔡逼八就是菜逼八
推 : 因為你是魯蛇啊159F 01/18 11:35
推 : trail and error是try try 看嗎？160F 01/18 11:47
噓 : 沒看過講trytry看的161F 01/18 11:49
→ : 應該換台語162F 01/18 11:55
→ : 講台語 開會氣分馬上輕鬆了一半163F 01/18 11:58
推 : 阿就台語劇看太多阿164F 01/18 12:01
推 : 噓的都理工肥宅165F 01/18 12:09
噓 : 裝的不像0分166F 01/18 12:14
→ : 大學教授講話不是也都那樣？ 至少114是167F 01/18 12:17
推 : 中央處理器太慢168F 01/18 12:21
推 : 因為工程師英文沒有好到可以全講英文169F 01/18 12:22
噓 : 蔡逼八閉嘴做事啦！170F 01/18 12:23
推 : Well well well171F 01/18 12:24
推 : 中英夾雜還常常用錯單字172F 01/18 12:37
推 : 因為英文差說一個句子有困難173F 01/18 12:45
噓 : 月經文174F 01/18 12:54
推 : 先取個英文名字才潮好嗎175F 01/18 12:58
噓 : 香港 & 新加坡表示176F 01/18 13:05
噓 : 專有名詞翻成中文是智障的行為 用中文搜尋只有中國可以通177F 01/18 13:12
噓 : 得不到世界的資源
噓 : 得不到世界的資源
噓 : 全中文給你.代碼,硬件,庫,宏,內存,毛刺,唉鳳吸,鼠標,菜179F 01/18 13:24
噓 : 單
噓 : 單
推 : 就英文不好呀181F 01/18 13:32
推 : 辦公室大叫Peter 好幾個人回應182F 01/18 13:34
推 : try try 看 總 total183F 01/18 13:35
噓 : 因為台灣出酸宅啊184F 01/18 13:36
推 : 哇幹U娘強尼強你THREE小今阿要ADD CLASS嗎恭喜個G8咧185F 01/18 13:38
推 : 習慣耶186F 01/18 13:41
噓 : 因為有太多專業術語尚未或無法中文化187F 01/18 13:45
噓 : 幻想喔 先去工作188F 01/18 13:48
→ : 你該不會沒用過英文寫過文章？189F 01/18 13:52
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1040
回列表(←)
分享