---

澳洲大學歷史用詞爭議：英國「入侵」澳洲
BBC
http://bit.ly/1qkDPG8
新南威爾士大學指引建議，指出詹姆斯· 庫克船長（Captain James Cook）是第一名英國
人成功勘查澳洲的東岸，比形容他『發現』澳洲更合適。

一間頂尖的澳洲大學否認改變澳洲殖民地歷史。
大學鼓勵學生使用「入侵」，少用「發現」、及避免「土著」等字眼。

新南威爾士大學（University of New South Wales）的原住民用字指引中，指明澳洲被
「入侵、佔領和殖民」。

不過，新南威爾士大學說，大學不會規定，允許或禁止使用什麼字眼。

新南威爾士大學發言人對BBC說，指引是提出一些比較合適的字眼。

「指引建議，指出詹姆斯· 庫克船長（Captain James Cook）是第一名英國人成功勘查
澳洲的東岸，比形容他『發現』澳洲更合適。」

根據指引，當形容澳洲的原住民時，「複雜和多元的社會」比「原始」、「簡單」、
「史前」等更適合。

指引不鼓勵使用「遊牧」等詞語，因為這意味著，原住民並非一直在澳洲定居，澳洲是
「無主土地」（terra nullius），合理化佔領澳洲土地。

指引在澳洲小報《每日電訊報》和電台節目惹起公憤。

立場保守的電台主持人阿蘭· 瓊斯說：「不要利用什麼多元文化、原住民字眼的垃圾指引，
來嘗試和限制大學生的思考。」
（撰稿：蔡曉穎　責編：列爾）

http://bbc.in/1SzqfI9


KMT: 用『轉進』、『光復』不會？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.203.211.26
※ 文章代碼(AID): #1M_9Aknc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1459393198.A.C66.html