---

※ 引述《Lupin97 (Lupin)》之銘言：
: 基本而言，即便是同一個現象與狀況、它們背後常是有各種不同因素與脈絡、而產生看似
: 相同的結果。舉例來說、今天出現一個人被開腸剖腹的事實，這個人有可能是兇殺現場的
: 被害人、但他也可能是正在手術房動刀的病人。只抓著一個相同點、然後企圖全部歸因到
: 某個固定結論，這是有點危險的。
: 在個人看來，同樣抓著「一位配音員而同時配音多個角色」的現象、也是常會犯這類歸謬
: 的討論議題。
: 臺灣的配音環境多麼艱辛，我相信版上不少文章已經討論過了，拉低成本導致的一人多配
: 現象在國內已是常態（我覺得原文主要是聊這個現象）。
: 同樣的一人多配情況，換到日本聲優過剩的環境，反而變成是一種技巧的聲優實力展現
: （臺灣的配音員一人多配絕對也是一種實力展現，只是常被墊背拿來cost down =.=）
: 驚豔那份演出實力。
: 同樣一音多配的事實
: 臺灣的印象-->你很不錯、然後被餵cost down的工作   QQ
: 日本的印象-->這位聲優好厲害啊！真是強者。
: 轉回布袋戲的一人多配，布袋戲從廟口野台轉進電視棚內、直至有連續劇形式甚至拍成
: 電影片，其中追求創新、多角發展的努力有目共睹。但我們思考一下、布袋戲究竟有哪
: 些內容，是可以作深具鑑別度、特色文化核心，與其他劇作（例如歌劇、京劇、歌仔戲
: 、默劇、木偶劇等等類型）有所區別的特色？
: 個人認為，配音即是其中的一個特點。
: 提到布袋戲的五個基本角色、生旦淨末丑，作為它們角色上的區別，除了木偶人設之外
: ，「配音」與「動作」才是展現五者不同區別的手段。木偶是死的、有了人的操作才能
: 呈現靈魂。古早以前，布袋戲師傅們為了產生良好的演出，鍛鍊自身的口技與思考動作
: 呈現方式，往往產生一人多配的狀況、並流傳獨有的鍛鍊口技技巧與腔調，來表現各種
: 角色的喜怒哀樂，這是布袋戲珍貴的文化財產、與其他劇作類型相比而獨一無二的地方
: 。
: 可能有人會說，我一個角色搭一位配音員，讓他去專精這個角色、難道不好嗎？老實而
: 言，這可能是另一種發展的方向（而且還應該是主流），但這不應該要是消滅一人多配
: 的理由。每種劇作類型揣摩角色的方式都有它的作法，同樣地、布袋戲以此發展出「如
: 何在一個人的條件下、扮演複數角色」的方式，光是這樣累積的文化底蘊、便值得好好
: 保護而非完全將之消滅。
: 有人提起布袋戲的女音、童音很假，我必須說對於不常看布袋戲的新觀眾來說，這是滿
: 常聽到的意見XD，但這便是一種「接觸新文化」所初次感受到的「衝突感」。
: 我相信，大家剛踏入宅宅的世界時，在有些情境會覺得宅文化和主流文化格格不入。
: 如果排斥的話，自然就離開宅宅世界；如果接受的話，自然會內化成宅宅世界的一份子、
: 相當正常的現象。
: 一個次文化的推廣，基本上避免不了這個問題。如果我將某位洽眾直接丟入日本最高殿堂
: 歌舞伎表演的觀眾席，我很難相信你不會有一種「尷尬癌」在自身內心產生，那便是文化
: 的衝突，而習慣也好、磨合也罷、排斥也行，都是需要時間的。
: 如同現今策略遊戲當道、攻城略地的線上遊戲也不少，我也不會偏激到要將傳統將棋、
: 西洋棋消滅而向線上策略遊戲看齊。
: 即便現在好萊塢票房每年創新高、賣座片不斷襲捲各大版面話題，我也不會要歌劇、京劇
: 劇團等等全部關門大吉、讓劇團團員都投入電影製作。
: 有些文化價值是要好好珍惜與保存的。
: 最後提一點，黃文擇先生從我國小接觸布袋戲配音到現在，歷經時間30年之久。從最早的
: 音調有致、亢奮低沉的嗓音至如今技巧猶在、氣力漸衰，說實在話、對先生敬佩又心疼。
: 敝人曾有機會參與黃先生的現場講座，完全能看到他的熱情不亞於現在年輕人對於自身所
: 愛的熱衷。培養接班人的事情迫在眉睫，但實力仍是有所差距，完全能理解、不是每個
: 人都能像黃先生在這方面有才華。
: 我想未來應該還是可能會往招募新進的配音人員來支持這項事業，但不會像是一個角色一
: 位配音員，而是一位配音員專精複數特定腔調、而有一人多配的情況吧。
: 強求整個布袋戲全由一個人扛起，壓力與責任實在太重了。
: 個人覺得布袋戲獨有的腔調、演出的訓練等等這些方式，透過複數人選進行傳承的這件事
: 情比較重要。
: 以大學來比喻，會希望每位學生都能修個輔系、雙主修，而不僅僅是在本科系去專精，但
: 也不要強求學生每個科系都要博雅、融會貫通。
: 僅是個人抒發

在看東離的時候

彈幕很多布袋戲迷都在刷

"都台灣合作了 幹嘛不用台配"

"為什麼不用本土的配音??"

說真的  換台配我就不看了，或自己去找日語配音看

這裡是西洽，我只是個一般的觀眾

一個配音員配多角這種事，不可能配的多好，尤其女角等人又男音配


本土文化、精確的抑揚頓挫、很有技巧的配音

這些硬要套在配音上的優點修飾詞，我都感受不到

很多布袋戲迷都把一人配所有角色當作是 喜歡布袋戲的第一要素

很值得推廣及保留，不可更改


拿我上面的東離例子，他們就覺得用日語配音 然後多人 這點很不可取

"身為台灣人應該喜歡這種一人多角又閩南語的布袋戲元素"


我只想看個作品而已...本來就不是布袋戲迷

每個東西都有喜歡的跟不喜歡的，不用擺出這種  你不喜歡就不要來看啦 的態度

我當然不是在說樓主

而且布袋戲迷喜歡這種一人配多角的狀態已經到了很誇張的程度

你質疑這點就該死  它就是最精彩的地方

"東離很精彩沒錯 要是能回到台灣人配全部角色那就更好"

會嗎? 我不知道  對這塊的市場沒有研究，但如果回到一人配全部東離角色
我一定不看

對於 "喜歡閩南語又一人配所有角色語音" 這件事有優越感，認為喜歡這樣才是對的

本身就是一件有點奇怪的事













--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.52.203
※ 文章代碼(AID): #1Q_xlyyM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526709244.A.F16.html