顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-16 15:49:24
看板 C_Chat
作者 lv256 (等級256)
標題 Re: [新聞]日本奧委會:電競有害健康,不應視為體育
時間 Wed May 16 15:20:09 2018




別再吵電競算不算運動了好爆?

一切都是翻譯的問題

olympic games根本就只是奧林匹克競技,運你媽動會。

game:

an entertaining activity or sport, especially one played by children, or the e
quipment needed for such an activity


指娛樂活動 或sport


sport:


a game, competition, or activity needing physical effort and skill that is pla
yed or done according to rules, for enjoyment and/or as a job

(以上來自劍橋字典)

game跟sport根本都是講同一件事就是競技

然後sport中文翻譯去配對運動,好像一定要整個人動起來才叫運動,那是中文思維,spo
rt只要是娛樂行為且有一定規則去競爭就可以,所以電競才叫e-sport。


結論:game = sport = 競技 =/= 運動

起碼搞懂這個,大家不要在「電競是不是運動」、「電競算不算體育」這種無聊問題上跳
針。



接下來再來討論「電競放入olympic games 適不適合」好嗎?


ioc也說承認電競符合競技定義啊。問題是電競大概是史上第一個「還在快速成長變化的
遊戲規則」就要求加入奧運的吧?大概也是史上第一個「以一坨遊戲狀態」要求加入奧運
的。


請問比電競要比哪款?版本號?規則誰定?

別再肖想入奧啦,裡面的決策者都沒好處,洗睡去。

自己辦個世界賽還是聚集各款遊戲辦騰訊世界電競賽還比較務實,像亞運會中國隻手遮天
,愛推電競就塞進去了根本沒爭議。


是不是運動競技、健不健康、有沒有希臘人的精神都是假的,$$$才是真的,沒有好處誰
要支持你


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.18.118
※ 文章代碼(AID): #1Q-zkins (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526455212.A.C76.html
nahsnib: 一堆亂碼欸1F 05/16 15:20
willy61615 
willy61615: 乸n汢ntertaining乸ctivityor澵port2F 05/16 15:21
dorydoze: 快推不然會被認為看不懂3F 05/16 15:21
MiharuHubby: 乸n汢 乸澵port,汢s 漑ne漤l4F 05/16 15:21
minoru04: 乸n汢ntertaining乸ctivityor澵port,5F 05/16 15:21
vsepr55: 中間的推導領先世界太多了6F 05/16 15:21
stinger5009: 乸淸ame,氲ompetition, or activity滢eeding7F 05/16 15:22
knife5566: 劍橋的字典我一個字都看不懂8F 05/16 15:22
BITMajo: 乸淸ame (以上來自劍橋字典)9F 05/16 15:24
lv256: 幹XDD moptt真的很費10F 05/16 15:25
※ 編輯: lv256 (111.83.18.118), 05/16/2018 15:27:44
BITMajo: 認真說,這些字要怎麼念啊11F 05/16 15:26
oeegg: 師爺你給我翻譯翻譯12F 05/16 15:27
gcobc12632: 說個笑話 還有人用mo13F 05/16 15:27
maple2378: 亂碼是三小 笑死14F 05/16 15:28
lv256: mo整天發文有問題,我有在嘗試jptt喇只是還沒習慣15F 05/16 15:28
※ 編輯: lv256 (111.83.18.118), 05/16/2018 15:30:03
Sinreigensou: 還在用Mo16F 05/16 15:31
Sinreigensou: PiTT目前用起來最穩
qwer338859: MO現在就最多人的阿 還有人在崩潰嗎18F 05/16 15:32
badend8769: PITT最好用19F 05/16 15:34
flysonics: 最多人用也是製作者賺錢 用爛貨的傻子在幫甚麼腔啊 XDD20F 05/16 15:35
oliver81405: JPTT屌打21F 05/16 15:35
flysonics: 有沒有一邊用品質差的東西一邊覺得我驕傲的八卦 XDDDDD22F 05/16 15:36
Wolverin5566: Pitt沒得用QQ23F 05/16 15:36
GPX2020: 電競喔 還是別整天想去入奧運那種了 往WWE那樣擺明就是24F 05/16 15:36
GPX2020: 要商業化的模式還比較適合吧
roger2623900: 電競賽事算是商業化了阿 轉播權利金有夠貴26F 05/16 15:38
xxx60709: JPTT+127F 05/16 15:39
WindSucker: MoPTT才能看的意思?28F 05/16 15:39
islandape: 此篇正解29F 05/16 15:39
islandape: 台灣人對"體育"的理解是physical education,不是sport
Wolverin5566: Mo賺最多 功能最不齊全 有夠廢31F 05/16 15:42
specialcook: 就說奧運沒有運只不過是忽視既成事實的文字遊戲而已32F 05/16 15:43
specialcook: 不然像電競這種坐在椅子上身體幾乎沒什麼在動的項目
specialcook: 你舉個10個奧運有的來聽聽
alwaysstrong: MO爛不爛跟多不多人用又沒關係 再多人用一樣是垃圾35F 05/16 15:43
qwer338859: 我只是針對有人說還有人在用MO回應而已36F 05/16 15:45
qwer338859: 反正我用其他之後還是覺得MO比較習慣 其他APP太花俏了
nbcr: 說別人忽視既成事實,卻也忽視現在不就是國際奧會願意接納38F 05/16 15:48
nbcr: 電競成為奧運項目的既成事實了嗎...?

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 112 
作者 lv256 的最新發文:
  • +9 [問掛]救命阿這是什麼蟲有ㄉㄨㄇ - Gossiping 板
    作者: 220.133.40.68 (台灣) 2020-06-26 03:18:00
    幹好噁爬超快爬到我腳上了嘔嘔嘔嘔救命在線等#$@ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
    37F 15推 6噓
  • +21 [請益] 為什麼原油etf可以溢價這麼多沒被套利? - Stock 板
    作者: 42.76.192.216 (台灣) 2020-04-23 18:34:23
    最近溢價3-500%的etf很是熱鬧,菜雞我在看etf文章時有一個疑問。 如這篇文所說 : 摘錄: (無法複製文字故截圖) 大意是說etf的折溢價都會成為大戶套利的標的,每次的套利都會讓股價往淨值收斂 …
    69F 23推 2噓
  • Re: [閒聊] 創作者都還在,不必像世界末日一樣吧 - C_Chat 板
    作者: 42.76.80.8 (台灣) 2019-07-26 16:03:10
    自掃門前雪就等著被這些衛道人士蠶食鯨吞。 你認為歐洲全面禁止這些作品跟日本跟台灣無關嗎? 說個最簡單的歐洲的市場從此消失好一點就是降到低點,那日本的生產者要消失轉業幾% ?消失的會不會剛好就是你喜歡的 …
    24F 3推 3噓
  • +7 [閒聊] 異世界四重奏 8bit op - C_Chat 板
    作者: 223.141.35.209 (台灣) 2019-06-06 20:29:14
    圖很有趣 在骨王面前死掉的巴魯斯 對譚雅使用steal的和真wwww 有玩過mario3的人應該會很熟悉裡面使用的音效
    9F 7推
  • +49 [jojo] 黑子的奇妙冒險 - C_Chat 板
    作者: 42.76.184.179 (台灣) 2019-04-30 03:21:18
    做得實在很用心wwwww
    54F 49推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇