---

※ 引述《mykey8585 (約翰。華生)》之銘言：
: 中國動漫
: 一定
: 敵我雙方
: 都會有幾個特別愛裝b的
: 實力不見得很猛
: 但b 是一定要裝的
: 這算不算中國動漫的硬傷壓


這邊解說一下


那個傻逼、牛B、裝B、撕B甚麼B的
是從中國東北方言來的
而這些B呢，源自於滿語的動詞詞綴-mbi
像是aga(雨)加上-mbi就變成agambi(下雨)

雖然後來滿人到了清朝中期大多數都改說漢語了
但用語仍受到滿語的影響，所以仍然還是會有B來B去的造詞出現

後來漢人來到了東北之後又受到滿人的影響
造成了這些B系列的單詞已經不是單純的動詞

所以倒推回來，我們可以了解到「裝B」的意思，就只是「裝」
而「B」本身並沒有意思，就單純只是個詞綴

而為何東北方言可以如此的通行全中國呢？
據說最主要是東北就是當初中共的龍興之地，影響力也大

時至今日，一些名詞流到了台灣，有些大家見怪不怪
有些就被罵翻天

像是那個裝B啊，你要講「裝模作樣」好像沒有味道
講「假鬼假怪」好像也有點怪怪的

縱然我是沒在用啦，不過之所以會如此通用，是不是真的原本就無適當的詞用
這還要在研究研究

要講為何有人無法接受
只能說從小到大對台灣人來說

你媽的B，是罵人用的
老師的B，是外國人用的
並不是甚麼詞大家都能接受的
何必苦苦相B呢？




最後突然發現…

原來抹布的滿語是叫「mabu」，到底是源自漢語的外來語
還是這個詞本身就是滿語，就不得而知了


然後看了維基關於滿語的條目，看到了幾個例句

Kuroneko i cihalara niyalma
Kuroneko be cihalara niyalma
Kuroneko i Kirino be takaha ba



…嘩

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.192.229
※ 文章代碼(AID): #1Q8eFs7L (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512211446.A.1D5.html