※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-30 00:59:49
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中文的文法是世界上最簡單的嗎？
時間 Fri Dec 29 23:28:03 2017
中文雖然不好發音 每個字都有獨立的意思和筆畫
但是文法並沒有時態變化（文字不會因時態改變）
也沒有單複數的問題
但是文法並沒有時態變化（文字不會因時態改變）
也沒有單複數的問題
主動被動也是增加字數來表達
為何會說中文難學呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.34.6
※ 文章代碼(AID): #1QHby6VV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514561286.A.7DF.html
噓 : 中文有文法ㄇ?1F 12/29 23:28
→ : 因為愛2F 12/29 23:28
噓 : 哪裡簡單啦3F 12/29 23:28
→ : 「你冬天能穿多少穿多少。」4F 12/29 23:29
噓 : 中文有文法 而且很難5F 12/29 23:29
→ : 「你夏天能傳多少穿多少。」6F 12/29 23:29
→ : 試問，兩例句的「多少」有幾個意思？試述之
→ : *穿多少
→ : 試問，兩例句的「多少」有幾個意思？試述之
→ : *穿多少
噓 : 學中文根本不用特別學文法9F 12/29 23:30
推 : 口語簡單，但字很難10F 12/29 23:30
→ : 很簡單啊，3000字學完差不多就能電爆一般人了11F 12/29 23:30
噓 : 我想要一個人12F 12/29 23:30
→ : 廢問。自己去買本漢語語法或是華語教學書來看就知道了。13F 12/29 23:31
推 : 喜歡上一個人14F 12/29 23:32
噓 : 什麼叫做愛15F 12/29 23:32
→ : 難再寫 其他還好16F 12/29 23:32
→ : 做愛做的事17F 12/29 23:32
推 : 後天 大後天 大大後天 大大大後天 大大大大後天 大大18F 12/29 23:33
→ : 大大大後天
→ : 大大大後天
→ : 特殊性關係20F 12/29 23:33
噓 : 你母語是習慣英文文法學中文就變很難21F 12/29 23:34
推 : 中文需要三小語法22F 12/29 23:34
推 : 中文的文法連用母語的都會搞錯，像殺很大23F 12/29 23:34
噓 : 連母語中文的都一堆北七學不好中文了24F 12/29 23:35
噓 : 施氏食獅史25F 12/29 23:35
→ : 中文文法挺混亂的26F 12/29 23:35
→ : 外國人很困擾呢
→ : 外國人很困擾呢
推 : 中文難在會因為詞義轉變詞性，比如無恥之恥 無恥矣28F 12/29 23:36
→ : 中文最強der地方在用字非常不準 字意超多 很能穿鑿附會29F 12/29 23:38
推 : 比詞意的話英文也一樣雜啊，考試跟現實生活用又分兩套30F 12/29 23:41
→ : 而且英文在不同的國家通常會衍生出該國文化的特別用法
→ : 而且英文在不同的國家通常會衍生出該國文化的特別用法
→ : 英文的詞義才多...32F 12/29 23:43
→ : 重動句 把字句 被字句 對外國人來說都很難33F 12/29 23:43
→ : 中文已經是很精準的文字了34F 12/29 23:43
推 : 我今天才知道quick也指「活著的人」，比詞義字義的雜英35F 12/29 23:44
→ : 文不輸啦
→ : 文不輸啦
→ : 中文的發展歷史比英文長很多，複雜度早就不能相比37F 12/29 23:44
推 : 中文就是簡單38F 12/29 23:45
→ : 中華隊大敗日本隊 中華隊大贏日本隊/中華隊把日本隊39F 12/29 23:47
→ : 打敗 *中華隊把日本隊打贏/中華隊使日本隊大敗 *中華
→ : 隊使日本隊大贏 光兩個動詞就搞死你
→ : 打敗 *中華隊把日本隊打贏/中華隊使日本隊大敗 *中華
→ : 隊使日本隊大贏 光兩個動詞就搞死你
推 : 樓上列舉簡單，考試看到這種都超爽，每題爽賺2分42F 12/29 23:48
→ : 我也希望考試可以考這題QAQ43F 12/29 23:49
推 : 無藥可救為什麼等於無可救藥44F 12/29 23:50
→ : 無可救之藥啊45F 12/29 23:51
→ : 中文文法很難咧，因為例外超多，很難整理出一套46F 12/29 23:53
推 : 英文的 Bill 有多少意思你知道嗎? 比爾,錢,帳單,法案47F 12/29 23:53
→ : 英文才是世界最爛的語言
→ : 英文才是世界最爛的語言
推 : 中文明明就很難學 賓語擺哪都有解釋49F 12/29 23:54
→ : Bill, credit, set 能解出幾種意思50F 12/29 23:55
推 : 英文世界最爛 可是 世界語言是英文 囧51F 12/29 23:55
推 : 一字多義跟語言好壞無關，87？52F 12/29 23:57
推 : "幹"有多少英文意義? Fuck,Hi,Love,Hate,Name,Trunk...53F 12/30 00:06
→ : 其實是…是母語都簡單XD54F 12/30 00:11
→ : 文法是外來用詞吧？ 硬要套在中文上 就是一種複雜化55F 12/30 00:24
噓 : 很難好嗎56F 12/30 00:36
推 : 因為中文是你母語，你知道該這麼說但不知道為什麼這麼說57F 12/30 00:46
→ : engage get staff58F 12/30 00:49
→ : 意思跟方便都有好幾個意思 還有笑話59F 12/30 00:50
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1123
回列表(←)
分享