顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-08 12:25:56
看板 Gossiping
作者 pikakami (拉丁文好難)
標題 Re: [問卦] 韓文為什麼這麼醜?
時間 Mon Jan  8 02:22:43 2018


※ 引述《kugyumayu (麻友可愛)》之銘言:
: 先附上一張韓文字母表
: https://i.imgur.com/VluK9k6.jpg
[圖]
 
: 可以看出些微的規律,但幾乎每個字都長得差不多
: 扭曲的線條再加上幾個圈圈,就像注音一樣
: 沒有什麼美感,彷彿為了造字而造字
: 老實說這張表看了真有點頭痛
: 韓國跟日本的字源,好像都是從古中國發展而來的
: 其中的一些用語、文法也能看出有相同的痕跡
: 但不得不說,日語看起來賞心悅目多了
: 漢字與五十音的搭配使用,讓版面看起來不致於太凌亂
: 又有一種別於繁體中文的藝術感,對於中文使用者來說格外熟悉
: 而韓文就不一樣了,一篇文章裡面密密麻麻的字母
: 多種線條歪曲扭成一團,各自為政且雜亂無序
: 總覺得像是在看一篇由ㄅㄆㄇㄈ組成的拼音文章一樣
: 不知道會韓文的鄉民看來是什麼感覺?
: 韓文為什麼這麼醜啊?
: 為什麼他們要拋棄中日獨樹一格呢?
: 有沒有八卦?

看到推文一堆講阿拉伯文der
阿拉伯文書法藝術應該跟漢字齊名吧?
高中歷史課本上面好像就有介紹阿拉伯書法,內容是古蘭經的經文
因為伊斯蘭教不能拜偶像所以一堆書法嘻嘻
想像媽祖沒有神像只能一直寫媽祖媽祖這種感覺

然後Google看看Arabic calligraphy或Islamic calligraphy圖片就一堆惹

不過我還是學一下以前高中的歷史老師介紹大家不同字體

最舊的Kufic
胖胖der很可愛,大概是篆書或隸書吧
https://imgur.com/0W0IJtf.jpg

現在常用的Naskh
行雲流水,適合抄寫,有點像行書?
https://imgur.com/Eiun7uR.jpg
[圖]
 

古蘭經每個Suar開頭用的Thuluth,中文叫三一體,大概是楷書
沙烏地阿拉伯國旗就是這種,上面寫清真言
「萬物非主,唯有真主。穆罕默德,是主使者。」
https://imgur.com/gUcfLU0.jpg
[圖]
 

跟韓文不太一樣,韓文比較像是注音
如果批批踢的話會寫成
ㄆㄆㄊ
ㄧㄧㄧ
勞基法寫成
ㄌˊㄐ ㄈˇ
ㄠ  ㄧ ㄚ


阿拉伯文通常不寫母音,只有子音
閃含語蠻多是這樣,希伯來文也是
所以如果批批踢會寫成
ㄆㄆㄊ
然後閃含語是右到左
所以是
ㄊㄆㄆ

勞基法變成
ㄈㄐㄌ

可能大家會覺der很神奇,不過漢語也是這樣啊
看到批批踢怎麼會唸成ㄆㄧㄆㄧㄊㄧ不是ㄆㄧˋㄆㄧˋㄊㄧˊ呢?
習慣成自然惹

雖然我很討厭花瓜啦,愛去歐洲又愛嫌,根本自助餐
但是藝術成就我還是不會抹滅der
幾何圖形跟書法真的很強
最後放張伊朗的粉紅清真寺
https://imgur.com/l244f8l.jpg
[圖]
 

--
古蘭經9:123
信道的人們啊!你們要討伐鄰近你們的不信道者,使他們感覺到你們的嚴厲。你們知道,
真主是和克己者在一起的。
古蘭經8:12
當時,你的主啟示眾天神:「我是與你們同在的,故你們當使信道者堅定。我要把恐怖投
在不信道的人的心中。」故你們當斬他們的首級,斷他們的指頭。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.131.113
※ 文章代碼(AID): #1QKcLtHB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515349367.A.44B.html
Leesanity: 推1F 01/08 02:24
howbanghowme: 看來看去還是習慣看中文2F 01/08 02:24
Leesanity: 去過阿拉伯國家  古蘭經聽說不能翻譯?3F 01/08 02:24
可以喔圖書館就有譯本
應該說不能用外文去解釋
這應該可理解啦,聖經常常也是回歸希伯來文或希臘文
※ 編輯: pikakami (140.116.131.113), 01/08/2018 02:26:18
johnhmj: 好的 me petat tam pinguis.4F 01/08 02:28
smileboy2016: 語文學系?5F 01/08 02:31
這不用到很深的語言學
語言學概論就有惹
Robben: 只有基本教義派才堅持不能翻6F 01/08 02:31
※ 編輯: pikakami (140.116.131.113), 01/08/2018 02:34:48
echoo: 我好像看到很多表情符號7F 01/08 02:48
CiangCiang06: 專業8F 01/08 02:49
XDDDpupu5566: 批踢踢9F 01/08 02:56
期末做PPT做到快掛了QQ
aiguo: 推10F 01/08 02:59
play0824: 推11F 01/08 03:02
alicecooper: 推12F 01/08 03:06
OGC218: 我覺得漢字更醜13F 01/08 07:28
漢字的書法藝術應該很難被超越了
發展太久
freewash: 那個Kufic看起來像遊戲關卡14F 01/08 09:03
※ 編輯: pikakami (140.116.1.143), 01/08/2018 11:45:26

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 390 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇