※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-02 00:11:07
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞]「自自冉冉」有誤？賴和長孫：台客語發音
時間 Sun Jan 1 15:09:28 2017
其實我真的覺得，總統府被陰了............
http://imgur.com/n6SpnLH
![[圖]](http://i.imgur.com/n6SpnLH.jpg)
各位看看這個手稿，你覺得是
自*由
還是~
自*冉
如果是我，我會說是自自由由啦
這有甚麼好吵的呢= =?原作者都去世了
難道要把他挖出來寡杯喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.26.128
※ 文章代碼(AID): #1OQAii-M (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483254572.A.F96.html
※ 同主題文章:
● 01-01 15:09 ■ Re: [新聞]「自自冉冉」有誤？賴和長孫：台客語發音
01-01 17:53 ■ Re: [新聞]「自自冉冉」有誤？賴和長孫：台客語發音
01-01 18:57 ■ Re: [新聞]「自自冉冉」有誤？賴和長孫：台客語發音
推 : 去扶乩好了1F 01/01 15:10
→ : 總統府沒有被陰啊 他們引用自己不知道的東西本來就該負責2F 01/01 15:10
可是我覺得法官會認為總統府雖小ㄟXDDDDD
美河市案 法院認定：郝龍斌「誤認」假數字
法院認定為「誤認、誤信」下屬，才拍板批准美河市聯開案，若無新事證，郝、林將在此
案全身而退。
噓 : 為什麼他不用電腦打字3F 01/01 15:11
推 : 之前爭議的點還有賴和後來作品用到「自由」一詞的很多4F 01/01 15:11
→ : 但用「自自冉冉」的幾乎是孤例了
※ 編輯: princessharn (1.163.26.128), 01/01/2017 15:12:52→ : 但用「自自冉冉」的幾乎是孤例了
→ aa1052026 …
→ : 錯字不可怕 可怕的是國王穿新衣沒人敢吭聲7F 01/01 15:12
→ : 自自由由 是三小啦 漢語世界沒這個詞啦8F 01/01 15:12
噓 : 別再洗版了 KMT+支那網軍元旦還要工作 真可憐9F 01/01 15:12
推 : Kmt黨工， 今天記得申報加班費唷10F 01/01 15:13
去搜我的文，你會發現我很綠
但我不覺得民進黨有甚麼不可批判的，這樣跟KMT有啥兩樣
![[圖]](http://i.imgur.com/YNBrHsKh.jpg)
→ : 但他也有一個勾，右邊突一點，前館長和現任館長的戰爭12F 01/01 15:13
→ : 其實是自來也啦13F 01/01 15:14
推 : 讓它的子嗣 關落陰 好了, 現場直播(嘻嘻14F 01/01 15:14
推 : 一例一休 民進黨黨工領比較多15F 01/01 15:15
→ : 怎麼看都不會看成冉 工讀生key錯就錯到現在了16F 01/01 15:15
→ : 反正蔡英文又不叫菜中文 看不懂中文也沒插
→ : 反正蔡英文又不叫菜中文 看不懂中文也沒插
→ : 會成為台文所考題嗎 ? 還是牽動台文界此消彼長呢 ?18F 01/01 15:15
→ : 總統府就算寫由 這些統派也會罵任意曲解 原文明明就是冉19F 01/01 15:15
推 : 寫自自由由是北七膩 怎麼不寫豬豬油油20F 01/01 15:16
→ : 讓我們看下去。21F 01/01 15:16
![[圖]](http://i.imgur.com/Os12LyZ.png)
→ : 所以出版社沒有校稿到？23F 01/01 15:17
→ : 就覺得自自冉冉好像不錯，結果根本搞不清楚的概念吧24F 01/01 15:17
推 : 筆跡鑑定專家們會說原稿就是由25F 01/01 15:17
噓 : 別再洗版了 DPP+鬼子網軍元旦還要工作 真可憐26F 01/01 15:18
推 : Szss: 寫自自由由是北七膩 去賴和墓前講啊27F 01/01 15:18
※ 編輯: princessharn (1.163.26.128), 01/01/2017 15:21:07推 : 凹成台語發音 也算有梗了28F 01/01 15:20
→ : 我也覺得只能子孫去觀落陰比較準了29F 01/01 15:21
推 : 他那個自 就有勾了以筆績看就是由是基金會的人一直搞錯歪30F 01/01 15:21
推 : 解害到小英吧
推 : 解害到小英吧
噓 : 一堆不會寫書法的由本來會有個勾32F 01/01 15:22
推 : 就原文"自自由由幸福身"跟"自自然然幸福身"都很好解33F 01/01 15:22
→ : 釋；"自自冉冉幸福身"就不知道在說三小;然後就被拿
→ : 來當吉祥話了
→ : 釋；"自自冉冉幸福身"就不知道在說三小;然後就被拿
→ : 來當吉祥話了
→ : 統一:我們也是受害者!36F 01/01 15:23
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/9a431503c4791da56830ee43378325f0.jpg)
→ : 沒啥陰不陰的，是總統府被白痴文學館館長亂打一通。38F 01/01 15:25
推 : 很多人不知道中文很多字從日本來的w39F 01/01 15:25
→ : 當天文學館館長和鄭邦鎮等人不是邊罵邊聊很開心？躲哪去了40F 01/01 15:25
→ : 蠢吱們這麼愛護航怎麼不去護一例一休41F 01/01 15:27
推 : 應該是日本字很多是從中文來的吧， 難不成漢字是日本的42F 01/01 15:27
推 : 超爛 鹿茸大家笑那麼久 幹嘛對蔡政府那麼好 奴性那麼重43F 01/01 15:28
推 : 嗎
推 : 嗎
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/d2ab90159e1079cbafb616ef9bc5d96e.jpg)
→ : 和製漢語 日本是借字，中文是再拿日文意思轉回來用46F 01/01 15:30
→ : 所以兩種解法賴和記念館用了其中一種，吵這個真的沒意思w48F 01/01 15:31
推 : 馬鹿茸是別人騙馬英久的嗎？49F 01/01 15:32
→ : 館長怎麼沒去糾正賴和紀念館50F 01/01 15:32
推 : 手稿看起來真的像由 但D大那一張的印刷本是怎麼回事51F 01/01 15:33
→ : 馬鹿茸是馬的腦子騙他的!!!52F 01/01 15:33
推 : 你寫由還會勾那一下嘛53F 01/01 15:33
→ : @O@54F 01/01 15:34
→ : 印刷本是賴和基金會出版物啊55F 01/01 15:34
→ : 但我認同你說的 根本一堆人找理由酸而以56F 01/01 15:35
→ : 府方說是抄出版物的，不是抄手稿57F 01/01 15:35
→ : 我也覺得這已經是文學館的戰場了，根本不是一般人專業
→ : 我也覺得這已經是文學館的戰場了，根本不是一般人專業
→ : 圖右上兩個書法是賴和的，由跟冉都有勾囧60F 01/01 15:40
→ : 我也不知道吵這個到底要幹嘛.....61F 01/01 15:42
推 : 這字寫得比我還醜 還真是不簡單62F 01/01 15:43
推 : 手稿通常就這樣，有些真的草到不好解讀w63F 01/01 15:44
→ : 就出版品沒校正啦 主編快出來吧XD64F 01/01 15:47
推 : 見鬼 長知識了XDDD65F 01/01 15:48
→ : 文組就是這樣, 重要的數字和這種誤認都當成一樣66F 01/01 15:54
→ : 更何況這種還不一定是誤認
→ : 更何況這種還不一定是誤認
→ : 要是沒看到賴和毛筆字，我也不知道原來「由」也要勾68F 01/01 15:57
→ : 跟我的字一樣醜....69F 01/01 16:02
推 : 據台語彙音寶鑑，"由"字，從也，因由，非自在自由自冉之意思70F 01/01 17:04
→ : 照出版品寫 這就平常例阿? 還是以後引用都要先請大師來發言71F 01/01 18:12
→ : ? 寫個春聯也要請大師們來開會這樣 XD?
→ : ? 寫個春聯也要請大師們來開會這樣 XD?
推 : 是賴和被陰吧73F 01/01 20:15
--
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
回列表(←)
分享