回看板
Disp BBS
作者 KKyosuke (春日恭介)
標題 Re: [新聞] XBX-中職》王柏融7場熱身賽7保送平18 年
時間 Sun Mar 24 23:49:47 2024

為什麼找岡島跟水原的關係你要去找英文新聞呢
轉一下自己的文章

[圖]

這篇報導是對的
但是說水原一平有當過岡島秀樹的翻譯...也是對的

https://bunshun.jp/articles/-/61531
「僕と一緒にクビになった一平くんは……」初代パートナー岡島秀樹が明かす“世界一の通訳・水原一平”が誕生した瞬間 | 文春オンライン
[圖]
日本の3大会ぶりの優勝と大谷翔平選手のMVP獲得で、幕を閉じたWBC。侍ジャパンを支えたスタッフの一人が、通訳の水原一平氏（38）だった。エンゼルス・大谷選手の通訳だが、栗山英樹監督の要請で侍ジャパ… ...

 
根據上面連結週刊文春採訪岡島的文章(全文要付費  但看免費部分就能看到)
岡島是在2012年認識一平的  當時他本來要跟NYY簽約  然後NYY就找了一平來當他的翻譯
當然  這合約後來因為岡島medical check沒過就解約了  一平也同時被解雇
之後岡島回日本被軟銀簽下  一平也回日本當上了火腿的翻譯


關於上面這點  岡島也在自己的INS貼文  重新講了一次這個故事
https://www.instagram.com/p/C45X5D-v_3D/
皆さんこんにちは。

あちこちから
お問い合わせをいただいているので
ここでお知らせさせてくださ�... | Instagram
[圖]

日本新聞其實也從來沒寫過水原在紅襪工作  都不知道這消息從哪來的..
而且據岡島說法  一平去火腿也不是拿他當過岡島翻譯這個經歷應聘上的
還是岡島自己看電視轉播發現火腿球場裡這個人很面熟

去問火腿球團  火腿才知道有這回事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.113.152 (臺灣)
※ 作者: KKyosuke 2024-03-24 23:49:47
※ 文章代碼(AID): #1c04kUba (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711295390.A.964.html
→ Chanlin01: 關大王什麼事1F 03/24 23:50
不知道  剛按回文按下去變成回錯文章
※ 編輯: KKyosuke (1.160.113.152 臺灣), 03/24/2024 23:51:40
推 Fitzwilliam: 所以水原是洋基介紹給岡島的，但他未必有在洋基工作2F 03/24 23:51
理論上在岡島去美國到體檢不合格那接近一個禮拜的時間應該是NYY付他薪水啦...
※ 編輯: KKyosuke (1.160.113.152 臺灣), 03/24/2024 23:53:35
→ Logleader: 那大概是美媒聽到有當過岡島的翻譯 自己超譯成在紅襪3F 03/24 23:56
推 abc12812: 這麼看來感覺好像美媒有意在鬥臭水原
愈看愈覺得背後水很深4F 03/24 23:57
→ EDFR: 事情發展到這到底哪個是真消息?6F 03/24 23:57
詐稱學歷這大概沒得洗  絕對是真的  但紅襪這點其實真的不知道哪來的...
※ 編輯: KKyosuke (1.160.113.152 臺灣), 03/24/2024 23:59:51
推 bdgnrd0103: 水原真的超慘 一直被黑7F 03/25 00:01
推 Nemophila: 單純牆倒眾人推吧 搞得一些沒人會注意的事情浮上檯面8F 03/25 00:01
→ EDFR: 關於詐稱學歷這點.. 我看了一些報導都是媒體自述水原從未講過9F 03/25 00:02
→ Nemophila: 他在利用大谷好友這層關係在賭場豪賭的當下 沒想過自己結局嗎？11F 03/25 00:02
→ Fitzwilliam: 天使隊的手冊上有他UC Riverside的學歷，只是不知道資料從哪來13F 03/25 00:03
推 sesd:   賭鬼賭入迷後 誰還管結局 怕結局就不賭了
   輸了就想加倍翻本 拗到底 也不是不能理解 科科15F 03/25 00:04
→ KKyosuke: 學歷的來源有MLB專訪新聞...理論上應該是水原提供的17F 03/25 00:06
→ EDFR: 恩如果ucr確實查無此人的話  這學歷極有可能是水原唬爛的18F 03/25 00:08
推 Axwell: 欸？
超好笑 整個事件超級莫名奇妙19F 03/25 00:24
推 xzero000: 看起來像日美新聞互抄然後從來沒有人查證21F 03/25 00:33
推 n61208: 就現代媒體亂象而已，輕鬆抄新聞不太去驗證來源真偽22F 03/25 01:10
推 arthurhsu123: 黑水原產業鏈23F 03/25 01:36
推 cheerytree: 也可能是加州的其他學校啊~不會又是媒體互抄抄錯的吧24F 03/25 02:06
推 jyunwei: 所以水原一路上憑實力找到數個棒球翻譯工作啊25F 03/25 02:13
推 justloadfun: 學歷通常就是本人提供的啊 怎麼有人在帶是媒體自己抄錯、不是他本人提供的風向26F 03/25 02:36
噓 CotyHsu: 就跟洪案當時的排長范佐憲一樣
噓錯補推28F 03/25 02:59

--
作者 KKyosuke 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄