作者 Despairile (.....)標題 Re: [閒聊] 榮恩為何沒去工地搬磚時間 Fri Sep 29 01:39:11 2023
※ 引述《gino0717 (gino0717)》之銘言：
: 我覺得榮恩的窮描述的很奇怪
我覺得比較像是一些設定沒設定好 但大致上本傳羅琳在描述衛斯理家的部分算OK
可以從幾個地方看出來 不過也不是全部 我找第2/3集的部分 我找網路的內容
找書打字太久了
以下是第二集
「那些書可不便宜，」喬治迅速地看了父母一眼說，「吉德羅洛哈的書真夠貴的……」
「哦，我們會有辦法的，」衛斯理夫人說，可是看上去有點發愁，「我想金妮的許多東西
可以買二手貨。」
「不知道爸爸媽媽到哪裡弄錢給我們買今年的學習用品，」喬治過了一會兒說，「五套洛
哈的書！金妮還需要長袍和魔杖什麼的……」
可是當衛斯理家的保險庫打開時，他感到比在夜行巷時還可怕。裡面是很不起眼的一堆銀
西可，只有一塊金加隆。衛斯理夫人連邊邊角角都摸過了，最後把所有的硬幣都撥拉到她
的包裡。到了他自己的保險庫，哈利感覺更難堪了。他儘量不讓別人看到，匆匆地把幾小
把硬幣掃進一個皮包。
另外第二集有提到派西有換過東西 但這部分我就不補上
這裡幾段表示了
1.衛斯理家的積蓄很少
2.他們家的人 後面幾位(從派西開始)應該都是用二手貨為主 比爾跟查理不確定
3.他們家應該是很重視學業 成績好才努力去擠錢給孩子換東西
4.哈利的有錢 如果不是小說最後一集有補充 那種有錢是例外 (他們家族屬於低調有錢)
第三集
我真不能相信我爸竟然得到了《預言家日報》的抽獎！有七百加隆呢！這筆錢大部分都花
在這次旅遊上了，不過他們要給我買一根新魔杖，以便明年用。
「看，」榮恩說，從書包裡抽出一個細長的匣子，打開了，「嶄新的魔杖，十四
英吋長，柳條的，有一根獨角獸的尾毛。而且我們把書都買齊了——」他指了指
自己椅子下面的一個大書包，「那些妖怪書怎麼樣，呃？我們說要
兩本的時候，那店員差一點沒哭出來。」
妙麗不理他們。「我已有了十個金加隆，」妙麗查看著她的錢包說，「我的生日在九月份
，我媽和我爸給了我一些錢，讓我給自己提前買生日禮物。」
這裡開始我覺得比較像是大部分人會懷疑"衛斯理家真的有這麼窮嗎?"
但我更傾向是羅琳一開始設定沒寫好 因為我同意這裡算是個有點怪的矛盾
1.700金加隆幾乎都花在旅行上
2.榮恩那段 我看成是700加隆的$一部分拿來買書
3.這段我覺得是關鍵 妙麗說自己有10個金加隆 然後她最後買一隻貓
這邊我不知道貓的價格 羅琳也沒細講 假設貓頭鷹跟貓大概都是這個價格
很奇妙的點來了 所謂的麻瓜 拿出10個金加隆可以買個生日禮物
1)假設這筆錢不算很大 =>巫師界的貨幣跟麻瓜世界兌換比 麻瓜也太爽
2)假設這筆錢算很大 =>那問題就大了 代表1個中產階級家庭的麻瓜 拿出1筆10加隆的$
就可以痛打巫師界
PS:英國牙醫我自己看資料的時候 不算窮 但也不是到超級有錢
再來是比爾跟查理的工作 我認為這也是羅琳寫本傳的時候設定沒寫好
比爾 解咒師 受雇於古靈閣(妖精) 類似考古學家版本的銀行員
查理 龍研究員 移居羅馬尼亞
要說這2份工作很有錢或者沒錢都可以 (我是傾向可以養活自己 但沒多的錢給家裡)
只能從小說描述中同意他們不一定有匯錢給家裡
因此我自己認為
1.羅琳描述衛斯理家窮 沒有涉及到錢的部分大致上沒問題
2.描寫最失敗的其實是貨幣價值轉換,因為不知道到底多少錢算大額或小額
3.大部分人推測衛斯理家的地點在英格蘭的Ottery St Mary 隸屬於Devon
以wiki資料
該城鎮人口假設抓7700人 這個郡抓120萬人(人口最多是Plymouth 26萬多)
如果羅琳當時在寫的時候有參考英國各區的話 印象她創作哈利波特有參考 因為她大學
讀德文郡的艾希特大學
德文郡長期是農業+旅遊業為主 至少羅琳寫文的時候是
然後該郡定位上不是都會區且貧富差距大
4.如果照羅琳的小說描述與背景 衛斯理家的窮困背景是1992年的英鎊危機
(Black Wednesday) 當時英國面對很多問題
加上想搞民營化 失業率飆高 進而迫使政府採用PFI
而這時間點 英國人本身要有很多積蓄不是件很容易的事 加上又養了7個孩子...
至於後面中獎 背景可能是1997年後英國經濟復甦後 有多的資金可以花費
但這部分的確可以描寫得更詳細謹慎一點
不過HP畢竟原本是小朋友童書項 可能要求也不用這麼多XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.31.92 (臺灣)
※ 作者: Despairile 2023-09-29 01:39:11
※ 文章代碼(AID): #1b5Rf1CW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695922753.A.320.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 榮恩為何沒去工地搬磚
09-29 01:39 Despairile
推 dalyadam: 在20世纪末，加隆可以折合4.97英镑
大概5英鎊
21萬台幣能全家去埃及玩嗎?
我以1英鎊兌換60台幣來算1F 09/29 01:41
1家7口假設用咕魯粉去埃及 我印象是1個月吧 這樣夠嗎?
→ zyxx: 在20世紀末，加隆可以折合4.97英鎊或10.17美元。 from 哈利波特fandom wiki7F 09/29 01:45
所以假設是41英鎊 當時好像對台幣匯率是1:40+吧
恩 1992年 一筆1700台幣 好像算鉅款吧 對12歲的人來說?
那這樣更能符合我說的 貨幣價值的描寫羅琳寫得很不好
推 dalyadam: 也有可能巫師旅館 食物比較便宜9F 09/29 01:47
推 kaj1983: 沒有行的問題，那食、住呢？10F 09/29 01:47
推 Ttei: 英鎊換成金加隆也有限制11F 09/29 01:47
→ dalyadam: 也有可能金加隆實際價值更高 那便宜的匯兌只是給麻瓜
換一點錢用12F 09/29 01:49
我認為金加隆應該像你說的價值更高 但這樣奇怪的就會在"妙麗可以換到10加隆"這件事
假設巫師界很不願意跟麻瓜兌換貨幣(即使是給類似妙麗這種半個巫師家庭的用)
那換到10加隆好像也太多了
→ dalyadam: 如果是用4.97英鎊或10.17美元 那表示當時英鎊約60台幣英鎊比美元貴兩倍 當時美元兌台幣差不多都30
書中有提到換金加隆是有限制沒錯 所以實際上可能
金加隆比實際更有價值 便宜匯率是給麻瓜一點小方便14F 09/29 01:49
我自己是覺得 從我自己寫or跟推文討論
在貨幣價值的兌換上 羅琳是真的寫得很爛XD
推 Ttei: 然後妙麗的貓也不是普通動物 會有點貴正常18F 09/29 01:51
※ 編輯: Despairile (118.167.31.92 臺灣), 09/29/2023 01:52:19
→ dalyadam: 換到10金加隆 搞不好剛好是上限XD
匯率兌換那邊寫崩壞了也蠻正常的就是
想到 一金加隆才10美元? 像話嗎
大面額紙鈔美元流動算多的應該是100美元鈔票吧
我是覺得金加隆實際價值應該要100美元才合理
剛好等於各國紙鈔流動算多的大面額紙鈔19F 09/29 01:52
--