作者 x94vu4xup6 (flymoon1114)標題 [討論] 有哪些是名字取超長的神作？時間 Thu Oct 12 15:00:24 2023
最近這幾年的作品都有名字越來越長的趨勢
有些好像是為了翻譯好懂才改成簡短的名字
有些則是作者為了要吸引讀者，而把原作名字故意取得這麼長
像是《輝夜姬》當初我沒看過原作，那時候光看名字就完全沒興趣
是後來看到網路上討論度很高才去看，不然可能就會錯過一部好作品
像是《海賊王》如果改成《關於我吃下橡膠果實立志成為海賊之王的那檔事》
好奇取這種名字真的會有人想看嗎？
而且名字越長的作品貌似不太引人關注或不太好看
想問問大家有哪幾部是名字超長的神作嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.96.201 (臺灣)
※ 作者: x94vu4xup6 2023-10-12 15:00:24
※ 文章代碼(AID): #1b9vcA3w (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697094026.A.0FA.html
推 cidcheng: 好看的話粉絲就會自動給縮寫吧7F 10/12 15:01
推 kirimaru73: 魯賓遜漂流記贏現在所有的作品，有人敢超過50字嗎8F 10/12 15:01
→ jcaosola: 日本幾乎所有中長名稱的作品都有縮寫
比宇宙更遠的地方：よりもい9F 10/12 15:03
推 SangoGO: 魯賓遜漂流記的原全名看來真的很像毒物小說www13F 10/12 15:06
推 chejps3105: 關於一名叫做魯賓遜‧克魯索，誕生於約克鎮，並且因
為船難而獨活在一個美洲海岸邊、接近奧里諾科河河口的小島長達二十八年的水手的陌生又奇妙的冒險故事14F 10/12 15:06
推 RockZelda: 魯賓遜小說原標題聽起來就是現在的超直白毒物w18F 10/12 15:07
→ SangoGO: 俺妹後開創長名時代幾乎都要有個四字縮寫，中文則是兩字的樣子？
因為海難被拋到岸上且除了他以外其他人都死了19F 10/12 15:07
→ jcaosola: 末日在做什麼（略）-> すかすか22F 10/12 15:08
推 timsun105: The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner: who lived eight and twenty years all alone in an un-inhabited islandon the coast of America, near the mouth of the great river of Oroonoque; having been cast on shore by shipwreck, wherein all the men perished but himself.24F 10/12 15:13
推 Chieh1228: 我印象最深就果青
當年看名字覺得什麼糞作 差點錯過31F 10/12 15:13
推 SangoGO: 再推1樓，長知識，倒是後來還出了兩本《魯賓遜更遠的冒險》與《魯賓遜的沉思》，原名好像也都很長
魯賓遜漂流記的更遠的冒險，這是他生命的第二部分，也是最後一部份，也是他環球三地旅行的奇怪而令人驚訝的紀錄，這是他自己寫的33F 10/12 15:14
→ hk129900: 以前看到：這裡是葛飾區龜有公園前派出所 就覺得很長了38F 10/12 15:18
推 FeverPitch: The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shoreby Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself.書名變成書籍簡介 ==40F 10/12 15:19
--