看板 C_Chat
作者
標題 [情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由
時間 Thu May 16 10:29:29 2024
作者
標題 [情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由
時間 Thu May 16 10:29:29 2024
日本訪談全文
https://www.famitsu.com/article/202405/5194
『アサシン クリード シャドウズ』混乱の安土桃山時代を生きる侍・弥助と忍び・奈緒江のダブル主人公、リアルに再現された日本に迫る国内独占インタビューを公開！ | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com
![[圖]]()
“コードネーム RED”の正式名称は『アサシン クリード シャドウズ』。日本の安土桃山時代を舞台に、アサシンの忍と伝説の侍それぞれの物語を描く。ゲーム概要と併せて、クリエイターインタビューをお届け。 ...
![[圖]](https://img.disp.cc/t/o/cimg.kgl-systems.io_camion_files_5194_thumbnail_ztlgY8o.png)
其中有一段
https://i.imgur.com/x2QssHd.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3X/x2QssHd.jpg)
我們請ChatGPT幫忙翻譯，如下
──為什麼奈緒江這個忍者角色是原創的，而弥助這個武士角色是歷史人物呢？
JONATHAN 雖然在日本很有名，但至少在北美，小作人或農民的故事、他們經歷了什麼、
忍者的起源等並不廣為人知。
因此，我決定引入一位來自伊賀、充滿神秘色彩的人物。雖然我們考慮了這個地區的歷
史人物，但我認為讓這個人物更具神秘感更好，所以選擇了奈緒江這個可能並不存在的角
色。
史人物，但我認為讓這個人物更具神秘感更好，所以選擇了奈緒江這個可能並不存在的角
色。
關於弥助，首先我們在尋找一個“我們的武士”，即一個能成為我們這些非日本人眼中
的角色。我們從一開始就認為，與葡萄牙人來到日本相關的故事，是講述日本危機的一個
非常好的方式。團隊喜歡這個弥助角色，並認為通過他可以更好地發現日本。
的角色。我們從一開始就認為，與葡萄牙人來到日本相關的故事，是講述日本危機的一個
非常好的方式。團隊喜歡這個弥助角色，並認為通過他可以更好地發現日本。
(原來老外眼中的武士是黑人，打從一開始就沒有選日本人，懂了)
從已經存在於日本社會中的武士開始，我認為這個角色會擁有我們不一定熟知的概念，
非常有趣並激起好奇心。而且對於他發生了什麼事也會感到興趣。作為一個已經根植於歷
史中的角色開始，隨著了解他發生了什麼事情，會更加激起好奇心。
非常有趣並激起好奇心。而且對於他發生了什麼事也會感到興趣。作為一個已經根植於歷
史中的角色開始，隨著了解他發生了什麼事情，會更加激起好奇心。
(看來不打算描述弥助怎麼來的?! 兄弟你要不要看看上面關於奈緒江你是怎麼講的?)
當這兩個角色在一起時，他們在故事敘述、體格和家世等方面互補，會成為一個很酷的
團隊。
看完的感想是
我們要做一個日本戰國時代的刺客教條 X
我們要一個黑人能當主角的刺客教條 O
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.32.35 (臺灣)
※ 作者: XioSio 2024-05-16 10:29:29
※ 文章代碼(AID): #1cHM-C5p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715826572.A.173.html
→ : 簡單講就是團隊喜歡黑人阿1F 05/16 10:30
推 : 政確2F 05/16 10:30
推 : 懂了，選一個可以帶入的當主角
再選一個亞洲女友3F 05/16 10:31
再選一個亞洲女友3F 05/16 10:31
→ : 噁心5F 05/16 10:31
推 : 「我們的武士」講的很明白了 就是想要異國武士6F 05/16 10:32
推 : 這就是卡桑帝7F 05/16 10:32
→ : 黃種男性一開始就不再考慮範圍 太苦了8F 05/16 10:32
推 : 嗯……？感覺看起來是想要找一個方便他們代入的角色，而不是你說的他們認為武士是黑人吧9F 05/16 10:33
推 : 因為就不是賣日本做的，是為了外國做的，阿湯哥那種才合11F 05/16 10:33
推 : 想玩日本的刺客教條 去玩浪人崛起就好了 87%像12F 05/16 10:33
→ : 歐美的異國武士13F 05/16 10:33
→ : 我們的武士這說法怎麼怪怪的14F 05/16 10:33
推 : 黑人也能成為武士更重要的是創造一個黑人拯救日本人的故事吧XDDD15F 05/16 10:33
推 : 然後中東、埃及作品就沒有這類考量，好喔，育碧進步了17F 05/16 10:34
推 : 什麼時候「我們的武士」變成了黑人wwww18F 05/16 10:34
推 : 簡單的來說就是可以偷渡正確又有史實人物 剛好19F 05/16 10:34
推 : 要不是對馬有該死的SONY問題，要玩日本的刺客教條還不如玩對馬就好20F 05/16 10:34
推 : 至少滿誠實的啦，一開始就要一個政確的人，剛好又有史實可參考22F 05/16 10:35
![[圖]](https://i.imgur.com/0PfjbuHh.jpg)
推 : 日本也是會想辦法塞一堆女角到歷史遊戲裡啊，客群需求25F 05/16 10:35
推 : 方便西方玩家帶入，而不是合不合理26F 05/16 10:35
→ : 我寧願對馬再買一次Steam版 ubi吃屎吧27F 05/16 10:35
推 : 好黑起來28F 05/16 10:35
推 : 按針表示29F 05/16 10:35
推 : 對馬是卑鄙的外鄉仁30F 05/16 10:36
推 : 黑人和亞洲妹子 懂玩31F 05/16 10:36
推 : 只能說合理，但不喜歡32F 05/16 10:36
推 : 反正是黑人就行 結案了33F 05/16 10:36
推 : 真的要比較是拿對馬戰鬼來比，同樣是歐美工作室，是怎34F 05/16 10:36
→ : 中東埃及對西方好帶入啊35F 05/16 10:36
→ : 麼處理這個主題的36F 05/16 10:36
推 : 翻譯: 黃種人吃屎37F 05/16 10:36
→ : 按針>>>>>>>彌助38F 05/16 10:36
→ : 對西方玩家，但要西方玩家操作亞洲男，可能不好賣之類39F 05/16 10:37
噓 : 有我們的武士，怎沒有我們的埃及人跟我們的維京人40F 05/16 10:37
推 : 就sjw啊41F 05/16 10:37
→ : 不過按針被光榮拿去用過了42F 05/16 10:37
推 : 我們的武士 這詞聽起來很像文化挪用43F 05/16 10:37
推 : 白話就是 要政確的時候剛好有個歷史人物能用44F 05/16 10:38
推 : 文化考究完全不管的那種。武士到大名超吃武家血統和家格，沒有還得想辦法搞出來，秀吉搞這些明堂沒有在省功夫的45F 05/16 10:38
推 : 我們的武士就沒有文化挪用的問題了嗎47F 05/16 10:38
推 : 不難想像，製作團體發現有黑人時，欣喜若狂的樣子。48F 05/16 10:39
→ : 除爆大隊記得要先寫遺書49F 05/16 10:39
推 : 對馬戰鬼操作亞洲男很難代入嗎50F 05/16 10:39
→ : 這樣就有理由遊戲裡被人詬病不夠還原的地方都推給因為主角是外國人51F 05/16 10:39
推 : 亞洲男不好賣在對馬戰鬼出來後都是藉口53F 05/16 10:39
推 : 翻譯：怎麼可以讓高貴的白男代入矮短挫的亞洲男54F 05/16 10:39
→ : 不好賣一直都是難玩罷了，對馬好玩根本沒差55F 05/16 10:40
推 : 懂了 除了西方以外的玩家不用管，這比單純拿史實當擋箭牌更好說服56F 05/16 10:40
推 : 照這理由就算不是彌助也只會是其他歐洲裔水手，日本男角註定是玩不到了58F 05/16 10:40
推 : 所以是硬找一個外國人看日本史60F 05/16 10:40
推 : 黑人可以成為英雄可以成為武士也可以拿著武士刀砍死日本人61F 05/16 10:40
推 : 這是個我們的武士（黑）打爆別人的武士（黃）的故事63F 05/16 10:40
推 : 黑人武士也沒差，反正亞洲人武士有對馬了64F 05/16 10:40
推 : 為了客群這理由比啥歷史文化歧視都還好65F 05/16 10:41
推 : 日本戰國就按針跟彌助黑白二選一66F 05/16 10:41
推 : 彌助完全就是日本戰國政確的天選之人，不意外啦67F 05/16 10:41
推 : 彌助頂多算待遇好點的黑奴吧 為啥都要美化成“武士”68F 05/16 10:41
推 : 我也寧可再買一次對馬，即便我這幾年都在當索黑69F 05/16 10:41
推 : my n... warrior70F 05/16 10:42
推 : 歷史裡面找的到黑人就要優先用黑人是常識
沒有黑人就自己創造71F 05/16 10:42
沒有黑人就自己創造71F 05/16 10:42
推 : 他要的大概是以一個外邦人身份探索日本or黑人就是政73F 05/16 10:42
→ : 大概是看彌助在仁王裡被當豬玀在刷經驗不開心吧w74F 05/16 10:42
→ : 確75F 05/16 10:42
→ : SJW邏輯大概是這樣76F 05/16 10:42
推 : 這樣算不算文化挪用77F 05/16 10:42
推 : 再吵連宮本武藏都變黑人水手拿槳打死小次郎給你看78F 05/16 10:43
推 : 結果對馬剛好今天上STEAM...XD79F 05/16 10:43
→ : 彌助真的好用 政確又方便西方玩家代入 還配個亞洲女友80F 05/16 10:43
推 : 鬼武者如果重製，可能明智佐馬介就換成彌助了81F 05/16 10:43
→ : 那「我們的斯巴達戰士」跟「我們的維京勇士」在哪呢82F 05/16 10:43
推 : 應該是先決定用黑人彌助當主角才做戰國的83F 05/16 10:43
推 : 文化挪用 黑能黃不能84F 05/16 10:44
推 : YELLOW MONKEY男乖乖當NPC被刺殺85F 05/16 10:44
→ : 彌助最低最低也是個侍 不是奴 所以還是比平民高點86F 05/16 10:44
→ : 我們的馬丁路德金恩 你敢嗎 我是個亞洲人87F 05/16 10:44
推 : 奧德賽跟維京也是有SJW元素呀 只是不是黑人而是女同88F 05/16 10:44
推 : 黑人有夜間加成89F 05/16 10:45
推 : 為了客群滿怪的 隻狼亞洲男也GOTY90F 05/16 10:45
→ : 山東大學戰國版91F 05/16 10:45
推 : 有黑人就決定用黑人，沒黑人肯定也會憑空造一個黑人
這篇訪談的意思不就是這樣92F 05/16 10:45
這篇訪談的意思不就是這樣92F 05/16 10:45
→ : 但同樣他跟平民根本沒往來 是要怎麼融入日本社會？94F 05/16 10:46
→ : 能寫好的話彌助是個很好發揮的角色 但前提是要寫好...95F 05/16 10:46
推 : 彌助是不是武士，最後都可以用他的經歷被隱藏在歷史的黑暗中交代96F 05/16 10:46
推 : 我覺得黑人忍者配女武將會比較好98F 05/16 10:47
推 : 種族歧視啊 還是會有亞裔去舔啦99F 05/16 10:48
噓 : 政確兩個字扯這麼多五四三222F 05/16 12:17
推 : 讓黑人留武士頭 我就能接受
既然冠上武士的階級 那頭髮儀容也要唷223F 05/16 12:18
既然冠上武士的階級 那頭髮儀容也要唷223F 05/16 12:18
推 : 懶人包：我們就是要黑人，黑人都會129鎂預購下去225F 05/16 12:22
推 : 早就說他們不是反白人，而是反所有的淺膚色民族
你黃人又當白人副手又淺膚色，遲早清算到你頭上呵呵226F 05/16 12:27
你黃人又當白人副手又淺膚色，遲早清算到你頭上呵呵226F 05/16 12:27
--
作者 XioSio 的最新發文:
![]()
日本訪談全文 其中有一段 我們請ChatGPT幫忙翻譯，如下 ──為什麼奈緒江這個忍者角色是原創的，而弥助這個武士角色是歷史人物呢？ JONATHAN 雖然在日本很有名，但至少在北美，小作人或農民的 …227F 128推 8噓![]()
前幾天也白金了，回顧一下自己最常死掉的地方。 1. 砲塔：有時候忽然就被瞄準，一個緊張就急了連打O，然後就會被射爛，不然這其實可 以精準閃避躲掉，但一次好幾管對著你，攻擊又有時間差的時候，手真的會抖 …221F 77推![]()
拆成3部曲是一回事，我更覺得被RE勸退的人占多數，比起看分析師算出來的銷售量，不 如看點更實際的數據。 這是RE最後一章的通關率，PS4版已經過了4年，就35%而已，而且會員還送過免錢的，反 過來看 …165F 52推 3噓- 13F 11推
- 30F 19推
點此顯示更多發文記錄