作者
標題 Re: [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述簡中翻譯修正
時間 Sat Jun 22 17:23:58 2024
標題 Re: [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述簡中翻譯修正
時間 Sat Jun 22 17:23:58 2024
※ 引述 《KotoriCute (乙醯胺酚)》 之銘言：
:
: 今天公告連閃桌布的翻譯修正
:
: https://i.imgur.com/WMfuXvh.jpeg
:
: https://i.imgur.com/HBgrAzo.jpeg
:
: 愈修愈奇怪了
:
: 隨便找個人看圖說故事都不會犯這麼離譜的錯誤
:
https://i.imgur.com/XAknAK4.png
![[圖]](https://i.imgur.com/XAknAK4.png)
再次修正翻譯，還是沒改成正確翻譯
真的就是在玩排列組合是吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.187.140 (臺灣)
※ 作者: KotoriCute 2024-06-22 17:23:58
※ 文章代碼(AID): #1cTfWmIx (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719048240.A.4BB.html
推 : 到底在衝三小XDDDDD1F 06/22 17:25
→ : 到底2F 06/22 17:25
→ : 再來是澤克要從零裡面救出蘿潔了嗎3F 06/22 17:25
推 : 可能是盜版卡圖的受害者4F 06/22 17:27
→ : 笑死 到底有什麼毛病要修幾次www5F 06/22 17:27
推 : 這是什麼頭顱向鬼子的大刀砍去嗎6F 06/22 17:31
--
作者 KotoriCute 的最新發文:
![]()
印度政府據悉下令三星及其當地主管，須為逃避電信設備的進口關稅，支付6.01億美元的稅 金及罰款；這是該國近年來最高的追繳稅額之一。相關爭議也讓外國投資者對印度稅務爭議 的憂慮再起。 路透報導，當局下 …55F 30推 2噓![]()
中油簽署阿拉斯加液化天然氣（Alaska LNG）買賣暨投資意向書，推進台美能源合作，美國 內政部長柏根在社群媒體上轉發相關訊息，並表示期待與日本、韓國、泰國及其他重要夥伴 取得類似進展。 中油20 …306F 143推 10噓![]()
美國總統川普的媒體企業「川普媒體與科技集團」（Trump Media & Technology Group）今 天表示，將與Crypto.com合作，透過旗下Truth.Fi品牌推出ETF與相 …73F 47推 1噓![]()
中國電動車巨擘比亞迪 (01211-HK) 周一 (24 日) 公布 2024 年第四季與全年財報，受 惠價格更低、銷量更高的優勢，該季淨利年增逾七成，達到創紀錄的人民幣 150 億元、 年營收突破 …98F 47推 5噓- 26F 7推 1噓
點此顯示更多發文記錄