回看板
Disp BBS
作者 NARUTO (鳴人)
標題 Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
時間 Sat Jun 22 22:31:35 2024

大家有沒有看過《浪客劍心（神劍闖江湖）》？
武俠要在日本甚至歐美大紅大紫就可以參考這部了

《浪客劍心（神劍闖江湖）》的故事風格與劇情夠武俠了吧

也有價值觀衝突與意念之爭
但不像金庸那種為國為民那樣狹隘
就單純的行俠仗義，路見不平拔刀相助
簡單明瞭又很大眾


要超級系的武俠（仙俠）的話
就參考《七龍珠》與《火影忍者》

像是把《火影忍者》把忍者皮換成武俠皮不就有大紅大紫的可能嘛
而且《火影忍者》也有價值觀衝突與意念之爭，且層次更高


總之真實系武俠可參考《浪客劍心（神劍闖江湖）》
超級系武俠（仙俠）就把《七龍珠》與《火影忍者》換皮成武俠風
這兩部作品本來就有很多中華風的設定了



金庸就是傳達的價值觀太死又老人臭，故事風格也不面相大眾
《七龍珠》這種簡單明瞭地就是要保護地球而戰鬥就很適合大眾

且戰力系統也不上不下
不是真實系，但要說超級系也太弱了（還不如看《火影忍者》）


拿金庸當標準，活該武俠永遠走不出華人圈
因為金庸在華人圈也早就沒落了

要拿同樣是華人的當作品當參考標準還不如直接參考《臥虎藏龍》與《功夫》

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2024-06-22 22:31:35
※ 文章代碼(AID): #1cTk19BB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719066697.A.2CB.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
06-22 17:22 kobe30418
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
06-22 22:31 NARUTO
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
06-23 09:59 hihihihehehe
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
06-23 11:43 mana1993
推 nayeonmywife: 笑傲江湖一定不錯啊 只是關鍵應該為漫畫動畫1F 06/22 22:34
→ kuninaka: 浪客劍心有在美國大紅大紫嗎
我是覺得應該參考功夫熊貓2F 06/22 22:35
噓 a000000000: 劍心連在日本jump系裡面都有點尷尬惹4F 06/22 22:37
推 baozi: 不管是學神劍也好學七龍珠也好 總之要先有個世界級的創作者像黑澤明 鳥山明 托爾金這種出來才有辦法推出去
不然也要多幾個李安這種砍站的導演也好5F 06/22 22:37
→ a000000000: 當時jump還被有GTO的少年magazine揍到銷量剩五五波8F 06/22 22:38
→ kuninaka: 台灣有九把刀阿9F 06/22 22:38
→ baozi: 或是有R星 CDPR UBI這種世界級遊戲公司做出武俠遊戲 應該也有機會10F 06/22 22:38
→ kuninaka: 台灣寫武俠最頂的除了古龍之外就九把刀阿12F 06/22 22:38
推 SinPerson: 東籬可以算是一種武俠作品吧13F 06/22 22:39
是啊
→ baozi: 九把刀不清楚 不過他知名度走得出中文圈嗎?
而且小說難度很高吧 有翻譯的門檻在 遊戲跟電影最容易14F 06/22 22:40
動漫最容易啦

我舉的三部都是少年jump的漫畫且動畫大紅大紫
龍珠與火影還都是大長篇
※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 06/22/2024 22:42:33
→ baozi: 動漫的確可以 不過港漫快死透了 台灣漫畫家不熟就不說了
或許可以靠哪個對武俠有興趣的日本漫畫家像畫三國志一樣
也許有機會踏出中文圈16F 06/22 22:44
推 kuninaka: 連在中文圈都沒有稱霸了，還想要去美國
有沒有這麼自大阿19F 06/22 22:46
推 Armour13: 我最近有看一部漫畫是最強劍士轉生中華風異世界
只能說 超尬
應該是日本人畫的21F 06/22 22:47
→ carzyallen: 我滿喜歡張毅藝謀的英雄，不過不知道為什麼中文圈評價很像不太好24F 06/22 22:49
推 baozi: 英雄乍看之下會覺得好像很宏大有深度 但細究根本狹隘到可悲尤其到最後幫皇權擦脂抹粉真的有夠噁心
如果武俠電影都是這種德性那一千年也推不出去26F 06/22 22:52
推 JamesHunt: 法國人做功夫都紅了https://i.imgur.com/mcBziPB.jpeg華人自己廚藝問題，跟食材無關。29F 06/22 22:53
[圖]
推 kuninaka: 英雄劇情很爛阿 無聊得要死
就美術好而已
這種東西要怎麼跟臥虎藏龍比31F 06/22 22:57
→ baozi: 美術說好但也只是流於表面 換個顏色的布幔就以為可以表達某種意境 真的膚淺到可笑34F 06/22 22:59
推 lain2002: 劍心,七龍珠都是在動漫這個載體上紅了以後再出圈
武俠問題是沒有好的載體,以前透過港片知名度還不錯
但在歐美圈仍相對小眾,等不到全球瘋中文的年代36F 06/22 22:59

--
作者 NARUTO 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄