作者 mysmalllamb (我的SM所有羊)標題 [心得] 我的天才女友 L'amica geniale S01 (雷) RAI 義大利成長劇時間 Wed Aug 23 00:54:28 2023
本劇 RaiPlay 免費註冊線上看連結,僅義語字幕:
https://www.raiplay.it/programmi/lamicageniale
L'amica geniale - RaiPlay
Amiche, nemiche ma sempre inossidabilmente legate, Elena e Lila crescono insieme in un'Italia che cambia ...
澳洲 SBS 免費註冊線上看連結,有英語字幕:
https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/my-brilliant-friend
最近閃光訂了 Elena Ferrante 的拿坡里成長小說《那不勒斯四部曲》要我一起看,那就趕快先來看它改編的 RAI 與 HBO 合製影集《我的天才女友》L'Amica Geniale (2018),書和影集我都久仰但小說太如雷貫耳、那就先看影集再倒吃甘蔗吧。本劇談兩個 1944 年次女子從小到老時即時離兩相遙望的共同成長故事,兩人關係有親愛精誠有智識惕勵亦有嫉妒競爭,S01 在 1950s的拿坡里外圍農工街區 (rione)傳統社會是一黑一白:白公主 Lenu 品學兼優循規蹈矩按部就班踏上升學道路、黑公主 Lila 卻聰明激進跳出盒子對體制叛逆挑釁,然而是誰的智慧能面對時代轉型呢?
https://www.movietele.it/wp-content/uploads/2021/08/94201-198628-139.jpg
這時代轉型對義大利來說就是「戰後重建」,相較於資本主義早已發達的英法荷比德等國他們義大利更需「經濟轉型」,E01 很快就從主角兼說書人 Lenu 的童稚眼光與年長旁白靜靜觀察:傳統農工社會各類工匠逐漸沒落中、大量生產運銷下「雜貨店」等地方貿易趁勢崛起,整個小區除了當公務員的家庭變化不大外、大體是農工衰落商賈興起成為新勢力!而這新勢力一方面有二戰時義大利內部趁火打劫的財產重分配遺緒、另一方面有義大利傳統父權社會的鄉里與家戶權力關係,致使社區勢力儘管改朝換代本質仍是弱肉強食!在這樣的處境下下代孩子尤其女孩又該怎麼做?
https://i.pinimg.com/1200x/fc/ad/37/fcad3718c2eac13704b28c99feeeaed3.jpg
E01 大人每天在外衝突糾紛在家打老婆孩子,下代孩子們看在眼裡或隨波逐流或積累憤懣,這當中唯一一個說好聽是出世脫俗說難聽是懵然不覺 XD 的就是班上成績最好的 Lenu 她自己!也許成績好真的就是一種避風港甚或翻身出路:如同我們台灣五六年級許多人,讀書就是即使社會不懂但體制認可的翻身路徑,如你天賦加努力夠會讀書自受肯定從不用多想!於是 Lenu 幸運的是她受老師鼓勵栽培打通關節能一直升學、副作用就是她對人情世故一翹不通,但對人情世故尚未深陷下去而保持抽離、也許這才吸引到她唯一混著好奇心與競爭心遙遙相望的 Lila 主動接觸。
https://image.tmdb.org/t/p/original/jNlKBp3taFn4VCREnwTgZ8OZ49m.jpg
這 Lila 是課堂搗蛋老師頭痛的壞女孩、但翻開筆記又程度超群令老師刮目相看、正是班上「天才女同學」而 Lenu 更有幸與她結緣成為「我的天才女友」!個性相似興趣相投的朋友可相濡以沫度過美好時光、但她倆生活天差地遠個性趨於兩極反能成為人生路上互補惕勵的益友!眼看 Lila 不管有沒在體制內用功讀書總是處處領先 Lenu 一籌、每當 Lenu 好不容易迎頭趕上她馬上又換了興趣與關注、彷彿永遠走在時代的下一個浪頭激起 Lenu 好奇與鬥志,而耳聽她童言童語「Don Achille 吸大家的血」亦事有蹊蹺不為外人道!看這百病叢生的傳統社會她目光如電絕不屈從。
https://image.tmdb.org/t/p/original/hdi3agsucOB33obbPJn4pTxzaeW.jpg
E02 兩小牽手的童年夢想「去看大海」就是渴望出走的象徵!只是出走這件事並非人人可為,有人家庭尚稱小康亦有貴人相挺家長願放行、有人家貧又沒人相挺那小學畢業就要幫家計、而小學畢業的「升學」就成了兩人人生第一個分岔!究其背後動力與眉角,恐怕正是因為 Lenu 單純讀書不懂世事才得到體制的肯認與接納、而 Lila 洞察世事激進叛逆令她不屑體制亦不見容於體制。這兩種人生,一個是每個當下都要堅持價值絕不妥協、另一個則是先融入體制再慢慢孕育價值,剛開始時也許看似 Lila 高瞻遠矚而 Lenu 除了讀書啥也不懂?但把線放長年歲漸長又有不同況味。
https://i.pinimg.com/1200x/76/14/56/761456512e14fdc0ba65f5a41b992726.jpg
E03 進入國中年紀換了大演員長了青春痘、青春期第一個成長考驗先關於「兩性」,男生們一個個帥氣吆喝、女生們爭相打扮等她們來約?唯有 Lila 一眼看破這愛情遊戲背後的權力結構與兩性壓迫:男生內部是爭鋒吃醋的競爭關係、而義大利式約會的男女兩性就是獵食關係?看被載走的女生滿身瘀青泫然欲泣這種愛情我才不想要!如有獵男近身威脅我倆二話不說就是一刀!也許 Lenu 讀書久了慢慢有機會離開這僵固小鎮?但 Lily 早已先她一步拋下書本畫圖設計要製鞋創業!只是很快又遇女性玻璃天花板:事業一切都是父兄爭相決定、甚至婚配聯姻也是父親說了算!
https://i.pinimg.com/1200x/75/2c/3e/752c3e92a70c8e9ece744846cd533190.jpg
E04 進入高中年紀 Lenu 跟著體制登堂入室進入拿坡里古城、反而還比胸懷大志的 Lila 早一步看到自由的大海!只是隨之而來的青春第二課關於身遭環境的「政治」:部分同學繼續升學開始被視為與眾不同是文化政治、拿坡里中心與邊緣互看不順是城鄉政治、甚至我們小鎮上代恩怨傳承下代還有更多階級政治?當 Lenu 還在談古典文學時 Lila 已纏著木匠之子 Pasquale 暢談馬克思主義!而 Lila 面對這種種階級性別城鄉文化縱身為弱勢也絕不屈服!只是各類政治對立只有基進鬥爭堅持正義嗎?也許還要 Lenu 以和為貴的融入身段,能為新年晚會帶來新世代的和解共生。
https://i.pinimg.com/1200x/55/2c/63/552c633152ffebe777ef81ca51e052e4.jpg
E05 隔著距離上過政治入門課後還要親身接受「權力」考驗:小鎮新仇舊恨一片大和解的最後一哩路、竟是平日欺人的小鎮雜貨店土豪 Solara 一家少主Marcello、挺身而出團結小鎮鄉民對抗城市貴公子?後來才知這與其說「團結對外」不如說「別動我的人」因為 I own them all !最糟的是現在 Lila 自由奔放神采煥發眾家男生都心動、連小霸王 Marcello 都一見傾心祭出銀彈攻勢要來求親!那年頭家裡有一台黑白電視都在社區超有面子呀!雖然事實證明一日獵男恐終身獵男至少短期改不過來、Lila也威武不屈語氣決絕美工刀伺候,但面對困境真只有這條義式血路嗎?
https://i.pinimg.com/1200x/1d/91/a9/1d91a96124b5ddd177c4c46bac0a4867.jpg
E06 相對於 Lila 在家鄉周旋每日政治痛苦卻充實、這個夏天 Lenu 竟被老師送去離島 Ischia 過個舒服清爽卻有點空虛的暑假?只是抽離原鄉的海灘夏日閒閒沒事更有體驗思索的空間、想讀書上爬成為國家棟樑這也是大器心靈的菁英教育呀。夏日必修的「兩性」進階「情慾」課程:離開兩性關係極度保守扭曲的小鎮社會,看看有錢有閒的外界度假男人多文明溫雅體貼女性?還巧遇自己小時就偷偷喜歡但轉走的 Nino 與他文采翩翩的詩人爸爸Donato、雖然這很禁忌說不出口但一顆心已迴盪在父子之間!但有道是「越漂亮的男人越會騙人」難道擺脫粗魯進入文明就是正解嗎?
https://i.pinimg.com/1200x/c6/3e/91/c63e9120ae8956593fc56940c6176dd7.jpg
E07 在「我的身體自己決定」的女性主權一課上,這次還是 Lila 率先示範挑戰不惜大膽玩火:如果傳統父權家庭與小鎮社會沒有女性自主的活路、權勢者金錢武力雙管齊下收買父親吃定女兒也沒有選擇、那沒有資源的女性何不結盟外援製造恐怖平衡?小鎮二富 Carracci 一家上代雖是惡勢力但二代 Stefano已算文明轉型、小鎮大富 Solara 一家過去擊敗對手取而代之後卻橫行霸道至今,身為女性既然孤立無援還要堅持身體主權、那何不善用女性武器來場情慾誘惑一舉鏟除兩大父權勢力?小心翼翼融入體制的 Lenu 眼看 Lily 女權密謀陰惻一笑彷彿已聞到腥風血雨!
https://i.pinimg.com/1200x/9c/2f/8f/9c2f8fb8da5e6e71d3307c501e3aa876.jpg
E08 難道面對保守社會禁錮壓迫只有基進革命腥風血雨砍掉重練嗎?那不是 Lenu 可以接受的未來、所幸 Lila 也沒橫了心硬做下去、畢竟這未婚夫 Stefano看起來誠心開明尊重女性也算小鎮金權新希望... 只是當一路激進叛逆的 Lila 把心一寬放下屠刀時、才發現繞一大圈已錯過多少人生可能:「答應我無論如何要繼續讀書,我的天才女友!」看了八集才看到這劇名關鍵詞令我瞬間淚崩:曾幾何時本劇的「天才女友」已從前衛叛逆的 Lila 悄悄換成按部就班的Lenu?也許兩人一個前衛一個保守、一個激進一個靜定,成長路上除了競爭惕勵更要互拉一把才是永續平衡呀。
https://i.pinimg.com/1200x/11/cb/55/11cb55ffdf0ea00f27d78202599555d5.jpg
回想劇初老年 Lenu 開場,此時她已功成名就是社會中堅住在城市中產大房,而 Lila 一把年紀竟還如少女般率性出走與世界為敵?如果我們年少有知會期待成為什麼樣的大人呢?小說是否已有評價這我不知道,不過看本劇光看 E01似乎還在辯證中:如本劇女老師 Oliviera 一般當個老師作育英才的,當然看到 Lenu 這樣循規蹈矩讀書翻身貢獻社會都老淚縱橫、甚至看到 Lila 這樣浪費天才不務正業連認都不認,只是如果成長意在尋找自我教育意在培力自主、真的 Lenu 循規蹈矩的成功人生就比 Lila 更加穩健自信嗎?看劇初年老 Lenu 的電話言語似乎還有思考空間呀...
https://image.tmdb.org/t/p/original/98L9TvrvS3BfUdgjjegFhVwajsk.jpg
本劇是女性成長劇,但不是言情式的苦盡甘來浪漫成長,也不是姐妹情深或女性相挺的勵志成長,反而在 Max Richter 當代配樂下跟著兩位女主見證時代巨輪的微型運轉、在 Alba Rohrwacher 滄桑旁白下彷彿一路悲喜都過眼雲煙已成人生足跡、更有一家家外圍配角的世代恩怨宛如片頭幻燈片般構成時代群像... 她們故事雖是 1950s但和我們台灣成長轉型的 1970-80s 處處似曾相識呀!在那萬般下品唯讀書高的年代,我也許更像 Lenu 那般埋首學習不問世事,還要感謝各種離經叛道的生命貴人為我打開眼界與心窗。我們觀眾是否也會想到各自人生中的「天才好友」呢?
https://www.youtube.com/watch?v=qmONXeYi6-s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.8.108 (臺灣)
※ 作者: mysmalllamb 2023-08-23 00:54:28
※ 文章代碼(AID): #1avEXLQr (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1692723285.A.6B5.html
推 LuforHCH: 有興趣,臺灣哪裡有中文正版的觀看渠道?1F 08/23 01:26
我找了找並沒找到,就 V去澳洲看了
推 w871221: 小說看到後面還蠻難過的,影集的選角也都很好,不過有些細節還是看書比較明確3F 08/23 09:22
書已在 Kindle 但我還是先忍著把劇看完再看小說...
推 widec: 那不勒斯四部曲非常棒 值得一看
影集也算拍得不錯 但第一季之後我就比較沒有fu
就像3F說的 小說細節很多 影集無法還原6F 08/23 21:45
推 WP1: 這部聽蛋塔說書很適合睡前看9F 08/23 23:20
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.182.252 臺灣), 08/24/2023 18:06:03
--