作者
標題 Re: [問卦] 為什麼日本稱清朝是「清國」而非中國?
時間 Wed Sep 6 23:02:27 2023
標題 Re: [問卦] 為什麼日本稱清朝是「清國」而非中國?
時間 Wed Sep 6 23:02:27 2023
※ 引述《ROTaipei (唯讀臺北)》之銘言：
: (日本)講到當時中國也都說清國，
: 直到近代之後才說中國，是甚麼原因?
大家好，忍不住來介紹史料 ^^
這位鄉民宣稱，直到近代日本才稱中國為中國，
我不知道他心中想的近代是多近，
這裡介紹一本出版於十八世紀的日本百科全書：
和漢三才圖會
該書由大阪民間人士花了30年的時間編寫，最後在1712年出版，
具體說，屬中國康熙晚期，日本第六代將軍徳川家宣在位最後一年。
該書再版多次，一直到1906年日本吉川弘文館都曾再次復刻這套百科全書，
因此，這本書的觀點不妨當成至少是到明治維新為止的日本人的世界觀。
好的，那麼這本書，怎麼命名"那個"國家呢？
我們直接看答案：
https://i.imgur.com/bOhe1Q8.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/bOhe1Q8h.jpg)
得證，從"和漢三才圖會"看來，
日本至少在十八世紀時，對"那個"國家的稱呼已包含中國。
感謝大家閱讀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.160.133 (臺灣)
※ 作者: moslaa 2023-09-06 23:02:27
※ 文章代碼(AID): #1a-9I7dF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694012551.A.9CF.html
※ 同主題文章:
09-06 22:30
Re: [問卦] 為什麼日本稱清朝是「清國」而非中國?
09-06 23:02
09-06 23:09
09-07 20:53
推 : 尼布楚條約好像是第一次正式說自己是中國1F 42.76.40.181 台灣 09/06 23:04
推 : 李鴻章本來要稱自己是中國代表
但被日方打臉2F 180.217.16.80 台灣 09/06 23:05
但被日方打臉2F 180.217.16.80 台灣 09/06 23:05
推 : 可憐的是日本的名字 是以中國角度來命名的
在日本西邊的國家才會覺得
太陽是從日本那邊來的 XDDDDDDDD
日本應該正名大和國才對4F 111.249.132.155 台灣 09/06 23:07
在日本西邊的國家才會覺得
太陽是從日本那邊來的 XDDDDDDDD
日本應該正名大和國才對4F 111.249.132.155 台灣 09/06 23:07
噓 : 站在日本列島上，美國才是日出之國！
Yamamoto = 邪馬台9F 125.231.123.37 台灣 09/06 23:09
Yamamoto = 邪馬台9F 125.231.123.37 台灣 09/06 23:09
→ : 大和只是日本一個令制國11F 111.243.75.141 台灣 09/06 23:11
--