作者 KAWABONGGA (硬梆梆)標題 [問卦] 只有我覺得講台語的人很滑稽嗎時間 Sat Mar 4 22:11:53 2023
汝題，很多人不曉得是不是受到台文戰士意識形態的影響，自以為高尚的什麼話都要有意無
意參雜幾句台語，形成一種中文台語夾雜的奇妙現象。
但滑稽的地方就在這裡，不否認台語對於某些狀聲詞相較於中文而言可以達到更好的效果，
或者可以更好表現某種情緒，但具體觀察，多半就是些不文雅的話而已，效果只是虛張聲勢
罷了，且使用台語後音量提高更讓人覺得不禮貌。
再者因為台語詞彙量的局限性，對於一些行為或現象仍須藉由中文補充的方式表達，此舉非
但造成反效果，更覺得完全無法使其於語言表達上具有獨立性，台語能做到的中文也能，但
做不到的只能靠中文補充。且所謂能也只是在一些無關緊要的地方有表現的機會罷了。
最後是很多人很喜歡主張保存文化批判不會說台語的人，但卻陷入一種邏輯漏洞，文字是傳
承語言的主要方式之一，台語的文字雖然年代久遠難以考證卻並非不存在，但很多人卻是藉
由羅馬拼音傳承台語，羅馬拼音本來僅居於輔助工具地位竟搖身一變取代台語本來的文字，
這樣還能說是傳承文化嗎？而且讓很多人講台語跟文化復甦的關聯性是？難道不讓很多人會
說台語就無法保存嗎？
綜上，不管是表達方式、效果，還是為了達到傳承目的所使用的方式而言，都讓人有一種滑
稽感，只有我這樣覺得咪？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.167.171 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1a0r6ho2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677939115.A.C82.html
推 StylishTrade: 漢字詞彙都可以用台語念好嗎
哪邊橘線惹1F 111.249.166.147 台灣 03/04 22:12
噓 Minilla: 應該是你不夠熟悉台語？3F 114.25.72.57 台灣 03/04 22:13
→ aa1052026: 我是覺得一堆連國語都講不好的人更滑稽4F 59.102.152.12 台灣 03/04 22:13
噓 JOHNJJ: 滑雞5F 42.76.205.86 台灣 03/04 22:13
推 stuacne: 如果你從小是生活在講台語的環境，應不會這樣認為滑稽吧7F 223.139.225.30 台灣 03/04 22:14
→ aa1052026: 會中台語夾雜的是兩種語言都半桶水的咖9F 59.102.152.12 台灣 03/04 22:14
→ globeMIX: Gucci gucci yaya tata10F 58.114.114.112 台灣 03/04 22:14
→ johnhmj: 黑人講英語比較古雞11F 223.137.111.204 台灣 03/04 22:15
→ aa1052026: 然後某些詞照你邏輯 反而是國語糟糕到不會用相對應詞語才用台語 不然你找個國語裡可以比台語的幹更簡潔俐落的詞語再來說講台語滑稽12F 59.102.152.12 台灣 03/04 22:15
噓 profiles: 國文老師，上課教大家用台語唸唐詩，認識詩的韻腳16F 36.226.130.151 台灣 03/04 22:18
→ gy206578: 你說的叫閩南語全世界有7千萬人在用18F 1.200.105.1 台灣 03/04 22:19
→ vdml: 國民黨遺毒19F 125.229.167.61 台灣 03/04 22:19
推 leotompp: XDD 不會講台語的講台語才是吧~~傻眼內20F 123.192.229.80 台灣 03/04 22:23
噓 CCY0927: 這類文章最廢的點就是，夏蟲語冰，通篇不見「臺語例」。比如說，主張「臺語本來的文字」，那麼到底長怎麼樣？例子在哪？完全看不見；鄙視羅馬字，但全漢寫的口語劇本如：《荔鏡記》、《同窗琴書記》、《金花女》、《蘇六娘》等，有去讀過嗎？內文完全看不出來。21F 111.255.131.175 台灣 03/04 22:23
噓 ganman: 不只你 外省的也覺得台語很滑稽28F 150.116.99.182 台灣 03/04 22:25
→ skylion: 其實台語可以表達的比北京話多欸29F 101.9.113.250 台灣 03/04 22:31
推 Rice1128: 沒有一種語言是滑稽的，只是你認識它不夠深。30F 223.138.45.140 台灣 03/04 22:50
噓 bh2142: 我講台語跟台文主義什麼洨都沒有一點關係而且你說台語不夠用這件事情很好笑，你知道日本人講話會夾多少外來語嗎？用中文講又怎麼了？語言就是拿來講的，至於你說不文雅什麼的就是現在人不會講台語而已，我阿公都用台語讀四書五經
會覺得好笑真的好笑
語言要持續用才會持續更新讓語言跟得上對話需求，客家話更慘，閩南語還算有活力32F 42.73.64.74 台灣 03/04 23:08
噓 alldance: 難道使用中文小聲地說「操你X的B」就比使用台語大聲問候「食飽未」有禮貌？41F 114.136.212.187 台灣 03/04 23:16
--