看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠
時間 Wed Apr 19 11:24:41 2023
作者
標題 [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠
時間 Wed Apr 19 11:24:41 2023
1.媒體來源:自由
2.記者署名:記者王千豪／台北報導
3.完整新聞標題:教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠：學術用版本不適宜教學
4.完整新聞內文:
〕針對我國教科書使用中國慣用語，將「土豆」稱呼為馬鈴薯，教育部長潘文忠前天在立
法院教育及文化委員會備詢時表示，「我們的審查不可能通過這個」，但外界質疑教育部
線上國語辭典也將「土豆」解釋成馬鈴薯。對此，潘文忠今天解釋，教育部線上國語辭典
有多版本，其中一版提供學術研究使用，內容集古道今、範圍廣泛，可能對於教科書的編
輯，提供給學生跟老師來教學比較不適宜。
法院教育及文化委員會備詢時表示，「我們的審查不可能通過這個」，但外界質疑教育部
線上國語辭典也將「土豆」解釋成馬鈴薯。對此，潘文忠今天解釋，教育部線上國語辭典
有多版本，其中一版提供學術研究使用，內容集古道今、範圍廣泛，可能對於教科書的編
輯，提供給學生跟老師來教學比較不適宜。
時代力量立委陳椒華前天於立法院教育及文化委員會質詢時指出，康軒版國一下自然科學
課本竟使用中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯；潘文忠答詢表示，只要是經教育部國家教育研
究院審定的教科書，一定會用我國常用、慣用詞，若出版社有誤寫，教育部會予糾正。不
過，外界質疑，教育部線上的重編國語辭典修訂本也將「土豆」解釋成馬鈴薯。
課本竟使用中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯；潘文忠答詢表示，只要是經教育部國家教育研
究院審定的教科書，一定會用我國常用、慣用詞，若出版社有誤寫，教育部會予糾正。不
過，外界質疑，教育部線上的重編國語辭典修訂本也將「土豆」解釋成馬鈴薯。
對此，潘文忠今天在立法院受訪表示，教育部線上國語辭典有幾個不同版本，總共5類，
每個都有特定適用對象，主要分成兩大類，一個適合中小學學生學習或教科書編定，另一
個適合做學術研究。
每個都有特定適用對象，主要分成兩大類，一個適合中小學學生學習或教科書編定，另一
個適合做學術研究。
潘文忠說明，重編國語辭典修訂本就是集古道今、範圍廣泛，這方面都是要提供學術研究
使用，另像是國語辭典簡編、國語小字典，就專門為中小學教學學生學習，或是教科書編
訂使用。
使用，另像是國語辭典簡編、國語小字典，就專門為中小學教學學生學習，或是教科書編
訂使用。
潘文忠指出，這次出版社參考的是研究型的國語辭典重編的版本，可能對於教科書的編輯
，提供給學生跟老師來教學比較不適宜，引用上確實要請出版社斟酌。出版社在重新檢視
後提出修訂，後續教育部也會請國教院依照教科書審定相關原則審視，這是過往相關的情
形，相關的內容也會秉持這樣的原則、程序來處理。
，提供給學生跟老師來教學比較不適宜，引用上確實要請出版社斟酌。出版社在重新檢視
後提出修訂，後續教育部也會請國教院依照教科書審定相關原則審視，這是過往相關的情
形，相關的內容也會秉持這樣的原則、程序來處理。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4274850
教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠：學術用版本不適宜教學 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
針對我國教科書使用中國慣用語，將「土豆」稱呼為馬鈴薯，教育部長潘文忠前天在立法院教育及文化委員會備詢時表示，「我們的審查不可能通過這個」，但外界質疑教育部線上國語辭典也將「土豆」解釋成馬鈴薯。對此，潘文忠今天解釋，教育部線上國語辭典有多版本，其中一版提供學術研究使用，內容集古道今、範圍廣泛，可能對於 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/04/19/4274850_1_1.jpg)
6.備註:
網路字典是學術用書 裡面寫的東西不能教 = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.139.13 (臺灣)
※ 作者: poeta 2023-04-19 11:24:41
※ 文章代碼(AID): #1aFrxx1- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681874683.A.07E.html
※ 同主題文章:
[新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠：學術用版本不適宜教學
04-19 11:24
04-19 12:04
04-19 20:33
04-20 09:21
04-20 17:20
推 : 同文同種1F 223.137.208.243 台灣 04/19 11:24
→ : 要過彎了 抓穩2F 101.9.136.41 台灣 04/19 11:25
→ : 文化入侵3F 39.9.107.64 台灣 04/19 11:25
→ : ，學術用不適合教學，講什麼屁話4F 223.137.211.96 台灣 04/19 11:25
推 : 沒事兒 轉個彎 土豆就變台灣用語了5F 106.1.217.214 台灣 04/19 11:25
推 : 這教育部搞到教育沒公信力6F 223.138.27.22 台灣 04/19 11:25
推 : 所以酸辣土豆絲是花生刨絲7F 111.71.69.202 台灣 04/19 11:25
推 : 這就是我國的教育部長？學術用不適合教學8F 101.136.124.55 台灣 04/19 11:25
推 : 聽黨話 跟黨走 黨才是對的9F 223.139.137.89 台灣 04/19 11:25
→ : 不能教放在國家官方資料裡幹嘛10F 1.200.9.24 台灣 04/19 11:25
→ : dpp喜迎中國文化 這樣被統一的時候才能11F 39.9.107.64 台灣 04/19 11:26
噓 : ？12F 42.74.149.181 台灣 04/19 11:26
→ : 接地氣13F 39.9.107.64 台灣 04/19 11:26
→ : 學校就是學術單位，什麼叫學術用不適合...14F 101.136.124.55 台灣 04/19 11:26
推 : 手煞車拉起來 要甩尾了15F 42.73.81.77 台灣 04/19 11:26
推 : 學術用的東西不能用在學術上，懂了16F 111.82.62.45 台灣 04/19 11:26
→ : 任何官方網站都不一定對，也是詐騙集團17F 223.138.27.22 台灣 04/19 11:26
→ : 是花生吧18F 114.136.133.23 台灣 04/19 11:26
→ : 設的19F 223.138.27.22 台灣 04/19 11:26
→ : 學術用版本不適宜教學20F 106.105.2.89 台灣 04/19 11:26
→ : 酸辣土豆絲是一道沒有台灣價值的統戰21F 223.137.211.96 台灣 04/19 11:26
→ : 再掰啊，教育部辭典也是到處亂抄22F 111.70.19.102 台灣 04/19 11:26
→ : 菜餚23F 223.137.211.96 台灣 04/19 11:26
→ : 哩係列公三小？24F 106.105.2.89 台灣 04/19 11:26
推 : 學術？專業術語上中國是對的？25F 39.9.138.82 台灣 04/19 11:26
推 : 土豆也會轉彎26F 27.247.2.93 台灣 04/19 11:26
推 : ....................................27F 1.174.221.184 台灣 04/19 11:27
噓 : 幹林良 你要不要聽聽自己在供三小28F 42.72.168.162 台灣 04/19 11:27
推 : 雙標的意思29F 123.195.200.240 台灣 04/19 11:27
推 : 笑死 支語警察不知所措30F 39.9.163.202 台灣 04/19 11:27
噓 : 神經病 只要講到中國 什麼妖魔鬼怪邏31F 119.77.140.37 台灣 04/19 11:27
推 : ？？？32F 42.72.36.70 台灣 04/19 11:27
推 : 哇，大家打了這麼多天，結果這樣?!33F 219.85.83.97 台灣 04/19 11:27
→ : 難道以後學生要禁止查字典了~~~34F 114.24.200.87 台灣 04/19 11:27
噓 : 教育部線上辭典不適合教學 部長去吃屎啦35F 101.9.132.11 台灣 04/19 11:27
→ : 輯都出來36F 119.77.140.37 台灣 04/19 11:27
→ : 這樣看來 YouTube上的東西比較適合教學37F 101.136.124.55 台灣 04/19 11:27
→ : 我行你不行38F 123.195.200.240 台灣 04/19 11:27
→ : 看吧，每個部長都酬庸的下場39F 106.105.2.89 台灣 04/19 11:27
推 : 學術用板 不用再教學 是用在哪40F 1.172.130.249 台灣 04/19 11:27
推 : 綠共塔綠班41F 61.227.235.70 台灣 04/19 11:27
→ : 上次世一被燒到一次，這次看教育部怎麼辦42F 223.137.211.96 台灣 04/19 11:27
→ : 蛤？學術還不適用教學44F 118.163.108.246 台灣 04/19 11:27
→ : 回歸那個課文 根本就還好 那道菜就是大陸傳來的45F 114.137.104.218 台灣 04/19 11:27
→ : 早上那些振振有辭的覺青怎麼辦47F 39.9.163.202 台灣 04/19 11:27
→ : 民進党的畜生狗官永遠部會認錯48F 101.9.132.11 台灣 04/19 11:28
→ : 教育部打臉教育部長？49F 118.160.216.24 台灣 04/19 11:28
→ : 竟然有人能超越杜正勝 笑了50F 106.105.2.89 台灣 04/19 11:28
→ : 他在公三小 有人可以翻譯一下嗎51F 36.231.149.250 台灣 04/19 11:28
推 : 到底??52F 1.174.221.184 台灣 04/19 11:28
噓 : 馬的..這教育部長知道自己再講什麼嗎53F 36.231.184.125 台灣 04/19 11:28
→ : 這個教育部，怎麼有杜正勝的即視感54F 223.140.144.59 台灣 04/19 11:28
→ : 只是在探討俗名跟學名的問題 是在崩55F 114.137.104.218 台灣 04/19 11:28
推 : 綠共執政 品質保證56F 223.138.80.189 台灣 04/19 11:28
推 : 看看自己再說什麼....57F 36.226.27.178 台灣 04/19 11:28
→ : 潰什麼58F 114.137.104.218 台灣 04/19 11:28
推 : 如果教育部網站不可信，那國文可以廢了59F 210.242.225.103 台灣 04/19 11:28
推 : 去看了一下結果是都有 花生擺在解釋160F 114.136.133.23 台灣 04/19 11:28
→ : 啊不是dpp說自己人才濟濟61F 223.140.144.59 台灣 04/19 11:29
→ : 馬鈴薯擺在解釋2 都有的話是還好62F 114.136.133.23 台灣 04/19 11:29
→ : 在凹啊 教育網部跟學術用切割了63F 39.9.193.75 台灣 04/19 11:29
推 : 他在供三小64F 27.247.4.37 台灣 04/19 11:29
推 : 教育部長：學術版本不適用教學-我聽到了65F 220.138.21.101 台灣 04/19 11:29
推 : 協尋支語警察66F 111.82.67.141 台灣 04/19 11:29
噓 : ？67F 114.44.42.213 台灣 04/19 11:29
→ : 畢竟語言本來就是會演化新增68F 114.136.133.23 台灣 04/19 11:29
→ : 什麼69F 220.138.21.101 台灣 04/19 11:29
→ bodielu …
→ : 根本是文字獄 用哪版本政府說了算71F 114.24.235.83 台灣 04/19 11:29
推 : 沒差啦 早點習慣就叫土豆 綠共紅共都一樣72F 118.161.219.24 台灣 04/19 11:29
→ : 真的會被綠共笑死 可悲至極73F 61.20.222.106 台灣 04/19 11:29
推 : 到底該信啥 還是這些全都是假的 不改?74F 1.174.221.184 台灣 04/19 11:29
噓 : ？？？？？？？75F 49.216.225.105 台灣 04/19 11:29
噓 : 我不是民進黨支持者 但我支持民進黨76F 42.73.96.87 台灣 04/19 11:29
→ : 三小拉，學術版本不適用於教學??77F 49.159.219.21 台灣 04/19 11:30
→ : 我不太會去看教育部解釋 我很難教人78F 210.242.38.140 台灣 04/19 11:30
推 : 一豆各表，民進黨只能玩這種雞腸子議題79F 114.40.6.246 台灣 04/19 11:30
推 : 民進黨支持者快來護航啊，別裝死80F 106.105.2.89 台灣 04/19 11:30
推 : 塔綠班是綠共不是共產黨81F 111.250.11.185 台灣 04/19 11:30
推 : 很多人的腦容量不夠用 幹我也是82F 123.51.228.40 台灣 04/19 11:30
→ : 你在中餐館點醋溜土豆，你會期待是上83F 114.137.104.218 台灣 04/19 11:30
→ be00148 …
→ : 醋溜花生嗎？85F 114.137.104.218 台灣 04/19 11:30
噓 : 話非話是不是，現在政治人物的發言86F 223.139.195.25 台灣 04/19 11:30
推 : 翻譯：我就是意識形態不爽用87F 114.137.16.38 台灣 04/19 11:30
噓 : 工三小88F 61.221.98.2 台灣 04/19 11:30
→ : 教育部網站不適用 看來要從抖音找了89F 59.127.109.93 台灣 04/19 11:30
噓 : 智障到有剩 教育部核定的東西不宜90F 42.79.255.90 台灣 04/19 11:30
→ : 到底在說什麼91F 223.139.195.25 台灣 04/19 11:31
噓 : 你在工三小.....92F 118.170.8.131 台灣 04/19 11:31
→ : 教育？93F 42.79.255.90 台灣 04/19 11:31
推 : 建議對教育部長進行再教育94F 49.216.184.193 台灣 04/19 11:31
→ : 學術上叫土豆 但我們要念成馬鈴薯95F 123.51.228.40 台灣 04/19 11:31
推 : 民進黨官員讓我們看到什麼是當官沒有下限96F 101.136.124.55 台灣 04/19 11:32
→ : 我以後去買鹹酥雞時就說我要買土豆條
店家可能會笑我97F 210.242.38.140 台灣 04/19 11:32
店家可能會笑我97F 210.242.38.140 台灣 04/19 11:32
推 : 查了一下，這人就是當年卡管的部長99F 106.105.2.89 台灣 04/19 11:32
推 : 學術不適合教學是學術什麼583F 114.137.209.254 台灣 04/19 17:02
推 : 哈哈 又在掰584F 36.224.217.109 台灣 04/19 17:03
噓 : 再掰啊 幹585F 42.77.206.145 台灣 04/19 17:05
→ : 部長知道小五國語課本說威士忌很讚嗎？586F 116.89.131.228 台灣 04/19 17:11
推 : 學術網路不適合上網587F 163.23.253.50 台灣 04/19 17:18
--