回看板
Disp BBS
作者 razghot1597 (卡拉姆恰)
標題 Re: [新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音
時間 Wed May  3 17:01:09 2023

我是阿嬤帶大，從小說台語

上學說國語

看國字可以直接念台語

自認國台語轉換自如

直到我看了閩南語課本

https://i.imgur.com/1Vo9uTA.jpg
[圖]


書上的字完全看不懂

原本看字就可以念台語

現在要先看拼音、唸出來、想成國語字、理解意思


挫折感超重

那如果不是從小接觸台語的不就更慘


有人也這會樣嗎？





















-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.163.35 (臺灣)
※ 作者: razghot1597 2023-05-03 17:01:09
※ 文章代碼(AID): #1aKYBNWB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683104471.A.80B.html
※ 同主題文章:
[新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音」母崩潰：兒子每晚邊哭邊念
05-03 15:05 gargamel
Re: [新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音
05-03 15:14 a7788783
Re: [新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音
05-03 17:01 razghot1597
Re: [新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音
05-03 17:21 winnabe
Re: [新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音
05-03 17:40 slovea
Re: [新聞] 母語課要上台演講 閩南語教材「滿滿注音
05-03 19:29 runningcow
噓 adiemusxyz: 不會耶 花個三天掌握到羅馬拼音就很容易了 還是你認字母有困難？1F 61.218.53.138 台灣 05/03 17:02
推 f230072828: 看不懂那是你的問題3F 223.137.48.191 台灣 05/03 17:02
→ adiemusxyz: 當初台灣一堆人也覺得中國漢語拼音在拚殺小 真的學下去其實都很簡單4F 61.218.53.138 台灣 05/03 17:03
→ squelch: 先把ㄅㄆㄇ轉成漢語拼音 再去看會比較懂6F 114.43.212.48 台灣 05/03 17:03
→ adiemusxyz: 就只是一個拼音系統有這麼難喔？7F 61.218.53.138 台灣 05/03 17:03
→ squelch: 漢語拼音真的拿來學中、英、外語 比較快8F 114.43.212.48 台灣 05/03 17:04
推 yolodick: 台羅人也太有優越感 是真的不難沒錯啊9F 101.139.245.184 台灣 05/03 17:04
→ a7788783: 講了幾十年講得好好的有什麼必要特地在10F 42.76.147.175 台灣 05/03 17:05
→ squelch: 台灣真的該學學老共的拼音，快又有效11F 114.43.212.48 台灣 05/03 17:05
→ a7788783: 去學那個像羅馬拼音的什麼鬼拼音？
去你媽的台羅12F 42.76.147.175 台灣 05/03 17:05
→ yolodick: 但為什麼好像會了很厲害一樣瘋狂的酸不14F 101.139.245.184 台灣 05/03 17:06
→ squelch: 台羅 是羅馬拼音 別搞混15F 114.43.212.48 台灣 05/03 17:06
→ yolodick: 會的人？這樣推廣台羅的？16F 101.139.245.184 台灣 05/03 17:06
推 CycleEnergy: 學這種垃圾還真不知道有啥好驕傲差低17F 36.224.241.114 台灣 05/03 17:07
推 jevin: 注音應該加幾個聲符  就可以用國語教台客語18F 118.160.59.143 台灣 05/03 17:08
→ SuLiaen: 說拼音沒問題的一定是語言鬼才19F 106.64.176.108 台灣 05/03 17:08
→ jevin: 像是V之類的  加十碼左右就夠了20F 118.160.59.143 台灣 05/03 17:09
推 JOHN117: 臺灣方音符號早就有了，不是新鮮事21F 114.137.17.82 台灣 05/03 17:09
→ SuLiaen: 很多字拼音都有爭議了，拿來教學本來更會22F 106.64.176.108 台灣 05/03 17:10
噓 ianpttptt: 無聊 就只是拼音系統而已 幹嘛這麼仇恨它23F 27.242.230.176 台灣 05/03 17:10
→ SuLiaen: 讓人一頭霧水，實在不知道本土方言放在考試的意義是什麼25F 106.64.176.108 台灣 05/03 17:10
噓 tonyian: 想成國語字不就你自己被北京話綁架了27F 39.10.35.45 台灣 05/03 17:12
推 sellgd: 常過英文的話 用台羅拼音還比較簡單
至少會讓你知道字尾促音 北京話仿不來
台羅拼音 就類似國際音標啊28F 203.222.13.126 台灣 05/03 17:12
噓 www8787: 先把閩南語禁止稱做台語開始做起 馬的31F 36.224.80.234 台灣 05/03 17:14
→ acebrian: 先把你變成文盲，再教你本來就會的語言32F 210.59.52.254 台灣 05/03 17:16
推 sellgd: 選票在流失 要用語言來救33F 203.222.13.126 台灣 05/03 17:16

--
作者 razghot1597 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄