看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 「優化」是不是中國用語？
時間 Tue May 16 04:32:43 2023
作者
標題 [問卦] 「優化」是不是中國用語？
時間 Tue May 16 04:32:43 2023
以前大部分都講「最佳化」
曾幾何時連公務機關都把優化掛在嘴邊
「我們已優化我們的智能門禁系統」
「客服這部分已經優化整個SOD流程」
「優化」這詞是不是已經滲透各位小哥哥小姊姊們的日常生活你？
https://i.imgur.com/KI2NPKl.jpg
https://i.imgur.com/jKmC18q.jpg
https://i.imgur.com/KjmPEuG.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KI2NPKlh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/jKmC18qh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KjmPEuGh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.64.64 (臺灣)
※ 作者: G2S 2023-05-16 04:32:43
※ 文章代碼(AID): #1aOfRjiH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684182765.A.B11.html
※ 同主題文章:
[問卦] 「優化」是不是中國用語？
05-16 04:32
05-16 06:31
05-16 07:32
→ : 以前都講升級吧1F 110.30.24.211 台灣 05/16 04:33
推 : 所以要最佳化幾次 每次都說最佳2F 220.128.229.145 台灣 05/16 04:34
推 : 這還好吧 老鐵3F 113.196.146.30 台灣 05/16 04:39
推 : 下一個 優卡是不是狗面?4F 223.137.231.6 台灣 05/16 04:42
推 : 對了SOD流程是那個SOD嗎5F 220.128.229.145 台灣 05/16 04:44
推 : 優化確實是比較好的講法。如果已經“最佳”化，未來要如何進步？6F 164.67.193.44 美國 05/16 04:50
推 : 油化8F 101.10.7.44 台灣 05/16 04:55
噓 : 樓上去把中文學好= =9F 163.114.132.136 美國 05/16 04:55
推 : 說優化比較好的真的是中文太差吧 改善、改良甚而前幾樓的「升級」都好過這種任意把形容詞轉動詞的用法10F 218.173.47.85 台灣 05/16 04:57
→ : 最佳化13F 73.195.162.171 美國 05/16 05:05
推 : 看來劣化是一個爛詞了14F 173.160.133.237 美國 05/16 05:07
推 : 事實就是對岸用語早就潛移默化進來了15F 101.139.245.100 台灣 05/16 05:09
推 : 對 可見劣化一定是支語16F 220.128.229.145 台灣 05/16 05:10
→ : 升級是不會講484辣17F 27.247.41.67 台灣 05/16 05:14
推 : 劣化是翻譯詞語好嗎 多認真思考朔源不用這樣急著回覆 才不會顯得 ……18F 218.173.47.85 台灣 05/16 05:14
噓 : 公務機關又不是支語研究院20F 1.163.53.202 台灣 05/16 05:17
推 : 不然劣化不是形容詞轉動詞嗎 好了啦21F 173.160.133.237 美國 05/16 05:19
推 : 沒毛病是中國用語，有毛病又是台灣用法XDD23F 1.200.41.187 台灣 05/16 05:22
推 : 要請黨部或黨工發新聞裁示，別自作主張24F 114.136.208.152 台灣 05/16 05:22
推 : 美化淡化硬化老化都是爛詞了 唉 中文真難25F 173.160.133.237 美國 05/16 05:24
推 : 100%支語27F 76.144.54.191 美國 05/16 05:28
推 : 頂化，最頂的28F 114.36.208.188 台灣 05/16 05:35
推 : 無所謂吧，國語閩南語客語都是支語29F 42.74.166.242 台灣 05/16 05:35
推 : 這個詞就是當年微軟爛作業系統win95在一般人不會手動維護,都在用中國開發號稱優化免費軟體,把這個詞洗進來,英文軟體不是功能分散就是付費商業軟體,上面一堆名詞不是資工本科看不懂,一般大學生很多在用30F 111.242.97.252 台灣 05/16 05:36
噓 : 435F 1.200.59.46 台灣 05/16 05:45
推 : 激活以前怎麼講？36F 1.34.189.66 台灣 05/16 05:46
推 : 開通37F 111.251.4.102 台灣 05/16 05:50
推 : 用最少的字講同一件事 最佳化的最佳化＝優化38F 175.182.175.217 台灣 05/16 05:55
推 : 美化、劣化、優化
強化39F 223.140.153.93 台灣 05/16 05:56
強化39F 223.140.153.93 台灣 05/16 05:56
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fJaJxMvh.jpg)
→ : 啟動 啟用 開通 ->激活43F 36.229.190.131 台灣 05/16 05:57
→ : 這個港仔也覺得開通像支語，不過軟
體不是支語
不過支語警察就色違小粉紅嘛，只有
某個顏色會在
意44F 36.235.134.28 台灣 05/16 05:58
體不是支語
不過支語警察就色違小粉紅嘛，只有
某個顏色會在
意44F 36.235.134.28 台灣 05/16 05:58
→ : 綠畜玻璃最在意49F 129.7.0.169 美國 05/16 06:00
→ : 語言只是工具，你懂我懂他懂就可以
了50F 36.235.134.28 台灣 05/16 06:00
了50F 36.235.134.28 台灣 05/16 06:00
推 : 優化還是比較好用的 沒毛病52F 42.72.82.33 台灣 05/16 06:01
推 : 不清楚。確定的是2個都是中國字。53F 39.14.42.222 台灣 05/16 06:01
推 : 支語文化入侵很難逆轉，像是顏值我天天用，還覺得是個非常活靈活現的詞。54F 76.144.54.191 美國 05/16 06:01
→ : 就沒看到日語警察/英語警察56F 36.235.134.28 台灣 05/16 06:02
→ : 此外有在看支國影劇的人可能不時會有驚喜，發現台灣用語逆輸入。像是咖位應該是咖洨的衍生詞吧？還有很多別的逆輸入一時想不起來57F 76.144.54.191 美國 05/16 06:02
推 : 優化這詞好用啊，怎麼樣不好？60F 111.249.96.86 台灣 05/16 06:03
→ : 沒什麼不好，就台灣有不同的翻法，因為
本位主義覺得對方不好。尤其兩國在交惡。61F 76.144.54.191 美國 05/16 06:05
本位主義覺得對方不好。尤其兩國在交惡。61F 76.144.54.191 美國 05/16 06:05
→ : 改善？ 但這就有原本有錯的意思63F 114.43.186.227 台灣 05/16 06:05
→ : optimize真的優化比最佳化好，至於upgrade那種升級當然就還是升級，升級並不是優化64F 118.150.124.138 台灣 05/16 06:17
推 : 這詞語確實 優化比最佳化好66F 1.169.219.84 台灣 05/16 06:21
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/K1d3eFSh.png)
→ : 改善的確會有原本不好的感覺，想不到中文有69F 118.150.124.138 台灣 05/16 06:22
→ : 不要認賊作父，連敵在本能寺都不知道。70F 36.235.134.28 台灣 05/16 06:22
→ : 沒有代表精益求精的動詞72F 118.150.124.138 台灣 05/16 06:22
→ : 還支語勒。早已變成國內用語73F 36.235.134.28 台灣 05/16 06:23
推 : 對小紅書世代哪有什麼支語74F 39.9.97.192 台灣 05/16 06:26
推 : 現在用絕殺多還是最後一擊多?75F 114.42.98.192 台灣 05/16 06:26
噓 : 你打的文章就是之語來的76F 1.200.243.67 台灣 05/16 06:27
推 : 北七，你現在用的國語整個都中國來的
連最有台灣價值的台語也中國來的77F 111.254.161.12 台灣 05/16 06:28
連最有台灣價值的台語也中國來的77F 111.254.161.12 台灣 05/16 06:28
噓 : 支語79F 39.15.39.11 台灣 05/16 06:30
噓 : 又在醜化對岸用詞了80F 120.236.9.234 中國 05/16 06:39
噓 : 沒在用吱語81F 1.200.73.43 台灣 05/16 06:40
推 : 就說了中國直接用網路文化的優勢統過來何必用打的呢? 笑死82F 1.161.34.35 台灣 05/16 06:42
推 : 最佳化84F 1.200.105.242 台灣 05/16 06:47
推 : 激活、賜死85F 182.155.160.61 台灣 05/16 06:50
→ : 是 然後綠畜塔綠斑也用得很爽86F 114.44.153.148 台灣 05/16 06:50
推 : 只有更好 沒有最好 優化 沒錯啊87F 42.74.114.28 台灣 05/16 06:51
→ : 身為五十幾國官方語言的英語是從英國來88F 182.155.160.61 台灣 05/16 06:51
→ : 建議用台羅89F 111.254.239.147 台灣 05/16 06:52
推 : 簽名檔是哪家！？90F 101.10.94.165 台灣 05/16 06:54
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bkyHZ7sh.png)
→ : 492F 114.26.196.207 台灣 05/16 06:54
→ : 就說敵在本能寺，支語警察看好了93F 36.235.134.28 台灣 05/16 06:54
推 : 都是北京話，分那麼細幹嘛？94F 111.242.209.63 台灣 05/16 07:02
推 : 強化吧，以前都這樣說95F 111.83.172.237 台灣 05/16 07:05
推 : 同問簽名檔96F 39.9.171.142 台灣 05/16 07:08
噓 : 是有多討厭用 可憐支語警察97F 42.77.92.147 台灣 05/16 07:08
推 : 智能98F 36.227.30.94 台灣 05/16 07:09
→ : 民進黨政府把幼稚園改成幼兒園，也是配合中國啊99F 180.217.17.21 台灣 05/16 07:09
推 : 我找不到跟優化同意思但比它更好的詞
真的不虛偽反而反
最佳化(有天花板)不等於優化(無天花板)
希望戰優化一詞的人們中文造詣都有國小水準337F 123.195.120.246 台灣 05/16 14:33
真的不虛偽反而反
最佳化(有天花板)不等於優化(無天花板)
希望戰優化一詞的人們中文造詣都有國小水準337F 123.195.120.246 台灣 05/16 14:33
噓 : 是又怎麼樣啊 dddd341F 106.146.32.33 日本 05/16 14:56
→ : 是，台灣用語是改善342F 111.82.74.82 台灣 05/16 14:56
→ : 因為優化比較合理 說最佳化太不要臉了343F 117.56.248.169 台灣 05/16 15:14
--