作者 MoreLight (大文)標題 [問卦] 為何歐洲語言中對德國的稱號頗有差異？時間 Wed May 31 19:42:08 2023
從以前剛開始學法文時就很好奇，因為法文裡稱德國為Allemagne，而這跟英文裡稱德國
為Germany，德語本身稱德國為Deutschland都很不一樣。很好奇這與德國比較晚統一，在
1870年代才統一是否有關。
也查到西班牙文稱德國為Alemania，義大利文稱德國為Germania。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.140 (臺灣)
※ 作者: MoreLight 2023-05-31 19:42:08
※ 文章代碼(AID): #1aTpAIVP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685533330.A.7D9.html
推 NDark: 不同年代取名的關係
一開始德國不是國家是日耳曼蠻族
德意志帝國的民族是後來才發明的1F 119.77.182.55 台灣 05/31 19:43
→ Howard61313: 各國對荷蘭的稱呼也很有差異，最酷的是法語對荷蘭的稱呼是純意譯4F 116.241.31.32 台灣 05/31 19:43
噓 zhxl: 不會孤狗？兩篇問卦的扣打給你當知識+？6F 112.78.77.238 台灣 05/31 19:44
→ NARUTO: 問卦不就是問問題嗎？7F 61.70.163.104 台灣 05/31 19:44
推 johnhmj: 拉丁語8F 49.216.50.245 台灣 05/31 19:44
推 seuil: 德國尚未被俾斯麥統一前各處地名都不同9F 220.132.117.105 台灣 05/31 19:45
→ dean1990: 奧地利：10F 61.230.26.29 台灣 05/31 19:45
→ NDark: 法國是用緬因河部落 阿勒曼尼 命名11F 119.77.182.55 台灣 05/31 19:45
推 ivan1994: 波蘭文：12F 42.77.78.21 台灣 05/31 19:45
→ NDark: 從三重來看 叫台北橋
從台北來看 叫 大橋頭
Chinese網傳是"秦" 為什麼不叫 Chungo中國?13F 119.77.182.55 台灣 05/31 19:45
推 giogiomimi: 德國有時候也叫做Dutch16F 223.136.88.114 台灣 05/31 19:48
噓 zhxl: 你在這是能問個屌？樓上一堆回答都漏洞百出，神聖羅馬帝國的前綴就是德意志，並且設有德意志國王，認為德意志是近代所創的國家到底有沒有讀書？17F 112.78.77.238 台灣 05/31 19:51
--